Penetration fitting unit for seal-connection between a wall and a pipe passing through
    10.
    发明授权
    Penetration fitting unit for seal-connection between a wall and a pipe passing through 有权
    渗透配件单元,用于通过墙壁和管道之间的密封连接

    公开(公告)号:US09316336B2

    公开(公告)日:2016-04-19

    申请号:US13630389

    申请日:2012-09-28

    申请人: NUPIGECO S.p.A.

    发明人: Marco Genoni

    摘要: A penetration fitting unit for seal-connection between a wall and a pipe passing through a wall opening. The unit has a cylindrical sleeve having inlet and outlet ends which internally define a tubular passage. Between the inlet and outlet ends there is at least one limit stop element protruding outwardly from the outer surface of the cylindrical sleeve having a locking ring that can be coupled with the cylindrical sleeve at the outlet end thereby forming a seat for the wall. A heat transfer apparatus is interposed between the limit stop element and the sleeve outlet end. The heat transfer apparatus is placed at a portion of the cylindrical sleeve's outer surface and has a first area at least partially overlapping with respect to the seat for the wall and a second area overlapping with a portion of internal surface of the locking ring.

    摘要翻译: 用于密封连接墙壁和通过墙壁开口的管道的穿透装置单元。 该单元具有圆柱形套筒,其具有内部限定管状通道的入口端和出口端。 在入口端和出口端之间存在至少一个从圆柱形套筒的外表面向外突出的止挡元件,该止动元件具有锁定环,所述锁定环可在出口端处与圆柱形套筒联接,从而形成用于壁的座。 传热装置设置在限位件和套管出口端之间。 传热装置被放置在圆柱形套筒的外表面的一部分上,并且具有至少部分地相对于用于壁的座重叠的第一区域和与锁定环的内表面的一部分重叠的第二区域。