公开(公告)号：US20120161456A1

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：US13169452

申请日：2011-06-27

申请人： Florian Riedmayr ,  Günther Böhm

发明人： Florian Riedmayr ,  Günther Böhm

IPC分类号： E05B65/19

CPC分类号： E05B83/24 ,  E05B17/0037 ,  E05B77/54 ,  E05B79/20 ,  E05B81/08 ,  E05B81/66 ,  Y10T292/1059

摘要： A locking device for an automobile includes a rotary latch supported in the housing for rotation, a locking bracket lockingly engaging with the locking device when the rotary latch is in a locked position, a catch hook having a hook section constructed to securely engage behind the locking bracket when the catch hook is in a catch position, and a locking pawl controlling rotation of the rotary latch. In response to a first unlocking actuation, the locking pawl is unlocked, rotating the rotary latch into the opening direction of rotation up to an unlocking position of the rotary latch which unlocks the locking bracket. In response to a second unlocking actuation, the catch hook rotates into the opening direction of rotation up to a release position of the locking bracket of the locking pawl, thereby releasing the catch hook.

摘要翻译： 一种用于汽车的锁定装置包括支撑在壳体中用于旋转的旋转闩锁，当旋转闩锁处于锁定位置时，锁定支架与锁定装置锁定地接合;钩形钩，其具有构造成牢固地接合锁定 当钩钩处于捕捉位置时，支架和锁定爪控制旋转闩锁的旋转。 响应于第一解锁致动，锁定爪被解锁，将旋转闩锁旋转到打开的旋转方向，直到旋转闩锁的解锁位置，其解锁锁定支架。 响应于第二解锁致动，钩钩旋转到打开的旋转方向，直到锁定爪的锁定支架的释放位置，从而释放卡爪。

公开(公告)号：US07939118B2

公开(公告)日：2011-05-10

申请号：US10148193

申请日：2000-12-07

申请人： Bernd Stahl ,  Günther Böhm ,  Berndt Finke ,  Gilda Georgi ,  Jürgen Jelinek ,  Joachim J. Schmitt

发明人： Bernd Stahl ,  Günther Böhm ,  Berndt Finke ,  Gilda Georgi ,  Jürgen Jelinek ,  Joachim J. Schmitt

IPC分类号： C13K1/06

CPC分类号： A61K45/06 ,  A23L5/00 ,  A23L29/30 ,  A23L33/10 ,  A23L33/125 ,  A23V2002/00 ,  A61K31/702 ,  A61K35/20 ,  A61K2300/00 ,  A23V2250/28

摘要： An oligosaccharide mixture based on oligosaccharides from one or several animal milks composed of two or more monosaccharide units. The oligosaccharide mixture comprises at least two oligosaccharide fractions which are each composed of at least two different oligosaccharides. Lactose does not pertain thereto and the total spectrum of the oligosaccharides in the oligosaccharide mixture differs from those present in animal milk or animal milks, wherefrom the oligosaccharide fractions are extracted and that a) if the oligosaccharides are extracted from only one animal milk, the proportion of neutral oligosaccharides to acidic oligosaccharides is 90-60:10-40 weight %, or b) if the oligosaccharides are extracted from at least two animal milks, the oligosaccharides extracted from two different animal milks each make up 10 weight % of the total amount of oligosaccharides present in the oligosaccharide mixture. The oligosaccharide mixture approximates human milk with respect to its positive properties.

摘要翻译： 基于由两个或更多个单糖单元组成的一个或几个动物奶的寡糖的寡糖混合物。 寡糖混合物包含至少两种各自由至少两种不同寡糖组成的寡糖部分。 乳糖与其无关，低聚糖混合物中寡糖的总光谱与动物乳或动物奶中存在的低聚糖的总光谱不同，其中提取寡糖部分，并且a）如果寡糖仅从一种动物乳提取，则比例 的中性寡糖与酸性寡糖的比例为90-60：10-40重量％，或b）如果从至少两只动物奶中提取低聚糖，则从两种不同动物奶中提取的寡糖各自占总量的10重量％ 的寡糖混合物中存在的寡糖。 寡糖混合物相对于其正性质接近人乳。

公开(公告)号：US06190724B1

公开(公告)日：2001-02-20

申请号：US09401611

申请日：1999-09-22

申请人： Günther Sawatzki ,  Günther Böhm ,  Gilda Georgi ,  Friedrich Schweikhardt

发明人： Günther Sawatzki ,  Günther Böhm ,  Gilda Georgi ,  Friedrich Schweikhardt

IPC分类号： A23L1305

CPC分类号： A23J3/08 ,  A23C11/04 ,  A23J3/10 ,  A23L33/17 ,  A23L33/19 ,  Y10S426/801

摘要： A protein composition and a baby food (infant formula) containing this are provided. The protein composition is characterised in that it contains at least 15 wt % (based on the total amount of the proteins) modified proteins, the course of whose digestion is slowed compared to the unmodified, normal proteins serving as starting materials. Such a protein composition and a baby food containing this create just as good metabolic conditions for the normal development of a child as feeding with human milk proteins.

摘要翻译： 提供了含有这种蛋白质组合物和婴儿食品（婴儿配方食品）。 蛋白质组合物的特征在于，其含有至少15重量％（基于蛋白质的总量）修饰的蛋白质，与用作起始材料的未修饰的正常蛋白质相比，其消化过程减慢。 这样的蛋白质组合物和含有这种婴儿食品对于喂养人乳蛋白质的孩子的正常发育创造出同样好的代谢条件。

公开(公告)号：US08836789B2

公开(公告)日：2014-09-16

申请号：US13822551

申请日：2011-08-10

申请人： Thomas Liepold ,  Günther Böhm

发明人： Thomas Liepold ,  Günther Böhm

IPC分类号： H04N7/18 ,  B60R11/04 ,  H04N5/225 ,  B60R11/00

CPC分类号： H04N5/2251 ,  B60R11/04 ,  B60R2011/0085

摘要： A camera arrangement for a vehicle, with a camera unit constructed to be pivoted between an active position and an inactive position, and a chamber accommodating the camera unit, wherein in the inactive position a sealing cover that seals the chamber is arranged on the camera unit, with the camera unit being inaccessible from outside, and wherein in the active position the camera unit is pivoted out of the chamber for optically capturing a surrounding area and the camera unit seals the chamber. A method for installing the camera arrangement in a vehicle is also disclosed.

摘要翻译： 一种用于车辆的相机装置，具有构造成在主动位置和非活动位置之间枢转的相机单元和容纳相机单元的室，其中在非活动位置中，密封室的密封盖布置在相机单元上 相机单元不能从外部进入，并且其中在主动位置中，相机单元枢转出室外以光学地捕获周围区域，并且相机单元密封该室。 还公开了一种用于将相机装置安装在车辆中的方法。

公开(公告)号：US20130182112A1

公开(公告)日：2013-07-18

申请号：US13822551

申请日：2011-08-10

申请人： Thomas Liepold ,  Günther Böhm

发明人： Thomas Liepold ,  Günther Böhm

IPC分类号： H04N5/225

CPC分类号： H04N5/2251 ,  B60R11/04 ,  B60R2011/0085

摘要： A camera arrangement for a vehicle, with a camera unit constructed to be pivoted into an active position and into an inactive position, and a chamber accommodating the camera unit, wherein in the inactive position a sealing cover that seals the chamber is arranged on the camera unit, with the camera unit being inaccessible from outside, and wherein in the active position the camera unit is pivoted out of the chamber for optically capturing a surrounding area and the camera unit seals the chamber. A method for installing the camera arrangement in a vehicle is also disclosed.

摘要翻译： 一种用于车辆的照相机装置，具有被构造成枢转到活动位置并进入非活动位置的相机单元和容纳相机单元的室，其中在非活动位置中，密封室的密封盖布置在照相机上 单元，其中相机单元不能从外部进入，并且其中在主动位置，相机单元枢转出室外以光学地捕获周围区域，并且相机单元密封室。 还公开了一种用于将相机装置安装在车辆中的方法。

公开(公告)号：US07041924B2

公开(公告)日：2006-05-09

申请号：US10468928

申请日：2002-04-13

申请人： Alexander Jeschke ,  Günther Böhm ,  Thomas Klotz

发明人： Alexander Jeschke ,  Günther Böhm ,  Thomas Klotz

IPC分类号： H01H13/06

CPC分类号： H01H9/0214 ,  G07C9/00944 ,  G07C2009/00952 ,  H01H9/0235 ,  H01H13/06

摘要： The invention relates to a housing (10) for a key, especially for use in motor vehicles. Said housing consists of electric and electronic components (32) disposed therein and arranged at least partially on a plate (31); a recess which can be covered by an elastic keypad (14) comprising at least one key (15). According to the invention, a support (21) is associated with the keypad (14) for retention on said housing (10). The keypad (14) surrounds the support (21) which is disposed beneath the keypad with a peripheral edge (19), whereby the elastic edge (19) is supported on a shoulder (28) of the housing (10) and the edge (19) is pressed against the shoulder (28) of said housing in a sealing manner by retaining means (24, 25).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于钥匙的外壳（10），尤其用于机动车辆。 所述壳体由设置在其中并且至少部分地布置在板（31）上的电气和电子部件（32）组成; 可以由包括至少一个键（15）的弹性键盘（14）覆盖的凹部。 根据本发明，支撑件（21）与键盘（14）相关联，用于保持在所述壳体（10）上。 键盘（14）围绕支撑件（21），该支撑件设置在小键盘下方具有周边边缘（19），由此弹性边缘（19）被支撑在壳体（10）的肩部（28）和边缘 19）通过保持装置（24,25）以密封方式压靠在所述壳体的肩部（28）上。

公开(公告)号：US06355297B1

公开(公告)日：2002-03-12

申请号：US09774189

申请日：2001-02-06

申请人： Günther Sawatzki ,  Gilda Georgi ,  Günther Böhm

发明人： Günther Sawatzki ,  Gilda Georgi ,  Günther Böhm

IPC分类号： A23J310

CPC分类号： A23J3/344 ,  A23J3/10 ,  A23L33/19 ,  Y10S426/801

摘要： The invention relates to the use of a protein component based on conventional proteins used for the production of foods, at least 20 wt-% thereof having a phosphate residue, which is covalently bound to the protein, whereby 50 to 100 wt-% of the proteins including at least one covalently bound phosphate residue, are subjected to a dephosphorylation reaction wherein 20 to 100% of the covalently bound phosphate residues were removed, for a treatment of adult and adolescent patients, as well as of babies and small children suffering from a disturbed gastrointestinal motility and of reflux-predisposed patients. The use of said protein component not only allows for a sufficient protein supply but it also passes rapidly through the stomach and prevents the stomach contents from flowing back into the oesophagus.

摘要翻译： 本发明涉及基于用于生产食品的常规蛋白质的蛋白质组分的用途，其至少20重量％具有与蛋白质共价结合的磷酸盐残基，由此将50至100重量％ 蛋白质包括至少一个共价结合的磷酸盐残基，进行去磷酸化反应，其中除去20-100％共价结合的磷酸盐残留物，用于治疗成年和青少年患者以及患有 紊乱的胃肠蠕动和反流易感患者。 所述蛋白质组分的使用不仅允许足够的蛋白质供应，而且还快速通过胃并防止胃内容物流回食道。

公开(公告)号：US20140047877A1

公开(公告)日：2014-02-20

申请号：US13981878

申请日：2011-12-17

申请人： Günther Böhm ,  Georg Hochholzer

发明人： Günther Böhm ,  Georg Hochholzer

IPC分类号： E05B65/12

CPC分类号： E05B81/16 ,  E05B81/77 ,  E05B83/36 ,  E05B85/103 ,  E05B85/107 ,  E05B85/18 ,  Y10S292/31 ,  Y10T70/5761 ,  Y10T70/577 ,  Y10T70/5978 ,  Y10T70/7051 ,  Y10T70/7102 ,  Y10T70/7107 ,  Y10T70/7559 ,  Y10T70/7955 ,  Y10T70/8649 ,  Y10T292/57

摘要： Door handle assembly (1) for a vehicle, including a door handle (2) for actuating a door lock (6), which can be moved by external power from a level rest position to an exposed operative position, and a lock cylinder (3) placed adjacent to the door handle (2) for locking and unlocking a door lock (6). The lock cylinder (3) can be covered by a cover plate (4) which, when actuated by hand, exposes the lock cylinder (4) and allows switch of the door handle (2) from the rest position to the operative position.

摘要翻译： 一种用于车辆的门把手组件（1），包括用于致动门锁（6）的门把手（2），其可以通过外部电力从平台位置移动到暴露的操作位置，以及锁筒（3） ）放置在门把手（2）附近，用于锁定和解锁门锁（6）。 锁芯（3）可以被盖板（4）覆盖，盖板（4）当用手致动时露出锁芯（4）并允许门把手（2）从静止位置转换到操作位置。

公开(公告)号：US08904835B2

公开(公告)日：2014-12-09

申请号：US13981878

申请日：2011-12-17

申请人： Günther Böhm ,  Georg Hochholzer

发明人： Günther Böhm ,  Georg Hochholzer

IPC分类号： E05B13/00 ,  E05B17/18 ,  E05B47/00 ,  E05B83/36 ,  E05B81/16 ,  E05B85/10 ,  E05B85/18

CPC分类号： E05B81/16 ,  E05B81/77 ,  E05B83/36 ,  E05B85/103 ,  E05B85/107 ,  E05B85/18 ,  Y10S292/31 ,  Y10T70/5761 ,  Y10T70/577 ,  Y10T70/5978 ,  Y10T70/7051 ,  Y10T70/7102 ,  Y10T70/7107 ,  Y10T70/7559 ,  Y10T70/7955 ,  Y10T70/8649 ,  Y10T292/57

摘要： Door handle assembly (1) for a vehicle, including a door handle (2) for actuating a door lock (6), which can be moved by external power from a level rest position to an exposed operative position, and a lock cylinder (3) placed adjacent to the door handle (2) for locking and unlocking the door lock (6). The lock cylinder (3) can be covered by a cover plate (4) which, when actuated by hand, exposes the lock cylinder (3) and allows switch of the door handle (2) from the rest position to the operative position.

摘要翻译： 一种用于车辆的门把手组件（1），包括用于致动门锁（6）的门把手（2），其可以通过外部电力从平台位置移动到暴露的操作位置，以及锁筒（3） ）放置在门把手（2）附近，用于锁定和解锁门锁（6）。 锁芯（3）可以被盖板（4）覆盖，该盖板在由手动的情况下暴露锁芯（3）并允许门把手（2）从静止位置切换到操作位置。