Abstract:
The present invention relates to anti-Axl antibodies and uses thereof in diagnostic and therapeutic methods. More particularly, the present invention relates to a monoclonal antibody having specificity for Axl comprising an heavy chain variable region comprising SEQ ID NO:2 in the H-CDR1 region, SEQ ID NO:3 in the H-CDR2 region and SEQ ID NO:4 in the H-CDR3 region; and a light chain variable region comprising SEQ ID NO: 6 in the L-CDR1 region, SEQ ID NO:7 in the L-CDR2 region and SEQ ID NO:8 in the L-CDR3 region. Said monoclonal antibody binds to the extracellular domain of Axl via, SEQ ID NO:9, SEQ ID NO: 10 and SEQ ID NO: 11.
Abstract translation:本发明涉及抗Ax1抗体及其在诊断和治疗方法中的用途。 更具体地说,本发明涉及对Ax1具有特异性的单克隆抗体,其包含H-CDR1区中包含SEQ ID NO:2的重链可变区,H-CDR2区中的SEQ ID NO:3和SEQ ID NO: 4在H-CDR3区域; 以及包含L-CDR1区中的SEQ ID NO:6,L-CDR2区的SEQ ID NO:7和L-CDR3区的SEQ ID NO:8的轻链可变区。 所述单克隆抗体通过SEQ ID NO:9,SEQ ID NO:10和SEQ ID NO:11结合Ax1的细胞外结构域。
Abstract:
The present invention relates to anti-Axl antibodies and uses thereof in diagnostic and therapeutic methods. More particularly, the present invention relates to a monoclonal antibody having specificity for Axl comprising an heavy chain variable region comprising SEQ ID NO:2 in the H-CDR1 region, SEQ ID NO:3 in the H-CDR2 region and SEQ ID NO:4 in the H-CDR3 region; and a light chain variable region comprising SEQ ID NO: 6 in the L-CDR1 region, SEQ ID NO:7 in the L-CDR2 region and SEQ ID NO:8 in the L-CDR3 region. Said monoclonal antibody binds to the extracellular domain of Axl via, SEQ ID NO:9 and SEQ ID NO: 10.
Abstract translation:本发明涉及抗Ax1抗体及其在诊断和治疗方法中的用途。 更具体地说,本发明涉及对Ax1具有特异性的单克隆抗体,其包含H-CDR1区中包含SEQ ID NO:2的重链可变区,H-CDR2区中的SEQ ID NO:3和SEQ ID NO: 4在H-CDR3区域; 以及包含L-CDR1区中的SEQ ID NO:6,L-CDR2区的SEQ ID NO:7和L-CDR3区的SEQ ID NO:8的轻链可变区。 所述单克隆抗体通过SEQ ID NO:9和SEQ ID NO:10与Ax1的细胞外结构域结合。
Abstract:
The present invention relates to the use of a peptide consisting of 5 to 30 amino acid residues comprising an amino acid sequence selected from LLADTTHHRPWT (SEQ ID NO: 1), SPGLSLVSHMQT (SEQ ID NO: 2), and the sequences presenting at least 80% identity with SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 2, for the funcfionalization of silicon substrate. The present invention also relates to the specific peptides as such, and to silicon substrates functionalized by the adsorption on their surface of such specific peptides. Finally, the present invention is also directed to a process for the preparation of such functionalized silicon substrates, and to articles comprising a silicon substrate according to the invention.
Abstract translation:本发明涉及由包含选自LLADTTHHRPWT(SEQ ID NO:1),SPGLSLVSHMQT(SEQ ID NO:2))的氨基酸序列的5至30个氨基酸残基组成的肽的用途,以及呈现至少80 与SEQ ID NO:1或SEQ ID NO:2的同一性,用于硅衬底的功能化。 本发明还涉及特定的肽,以及通过在其表面上吸附这些特定肽而官能化的硅底物。 最后,本发明还涉及制备这种官能化硅衬底的方法以及包含根据本发明的硅衬底的制品。
Abstract:
The present invention relates to anti-Axl antibodies and uses thereof in diagnostic and therapeutic methods. More particularly, the present invention relates to a monoclonal antibody having specificity for Axl comprising an heavy chain variable region comprising SEQ ID NO:2 in the H-CDR1 region, SEQ ID NO:3 in the H-CDR2 region and SEQ ID NO:4 in the H-CDR3 region; and a light chain variable region comprising SEQ ID NO: 6 in the L-CDR1 region, SEQ ID NO:7 in the L-CDR2 region and SEQ ID NO:8 in the L-CDR3 region. Said monoclonal antibody binds to the extracellular domain of Axl via, SEQ ID NO:9, SEQ ID NO: 10 and SEQ ID NO: 11.
Abstract translation:本发明涉及抗Ax1抗体及其在诊断和治疗方法中的用途。 更具体地说,本发明涉及对Ax1具有特异性的单克隆抗体,其包含H-CDR1区中包含SEQ ID NO:2的重链可变区,H-CDR2区中的SEQ ID NO:3和SEQ ID NO: 4在H-CDR3区域; 以及包含L-CDR1区中的SEQ ID NO:6,L-CDR2区的SEQ ID NO:7和L-CDR3区的SEQ ID NO:8的轻链可变区。 所述单克隆抗体通过SEQ ID NO:9,SEQ ID NO:10和SEQ ID NO:11结合Ax1的细胞外结构域。
Abstract:
The present invention relates to a pipe usable for an air intake circuit of a motor vehicle engine, and to this air intake circuit in particular for the intake of air at the outlet of a turbocompressor that comprises at least one such pipe.This pipe (1) comprises at least one inner elastomer layer (10), one outer elastomer layer (16), one intermediate elastomer layer (12) and one reinforcing structure (14) which is situated between the intermediate and outer layers and which comprises yarns based on an aliphatic polyester, such as a PET, each intermediate and outer layer being formed from a composition based on at least one acrylate copolymer (ACM).According to the invention, said composition is crosslinked by means of a system chosen from the group consisting of those based on at least one soap combined with sulfur, with a urea derivative and those based on a thiadiazole.
Abstract:
The present invention relates to the use of a peptide consisting of 5 to 30 amino acid residues comprising an amino acid sequence selected from LLADTTHHRPWT (SEQ ID NO: 1), SPGLSLVSHMQT (SEQ ID NO: 2), and the sequences presenting at least 80% identity with SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 2, for the functionalization of silicon substrate. The present invention also relates to the specific peptides as such, and to silicon substrates functionalized by the adsorption on their surface of such specific peptides. Finally, the present invention is also directed to a process for the preparation of such functionalized silicon substrates, and to articles comprising a silicon substrate according to the invention.
Abstract translation:本发明涉及由包含选自LLADTTHHRPWT(SEQ ID NO:1),SPGLSLVSHMQT(SEQ ID NO:2))的氨基酸序列的5至30个氨基酸残基组成的肽的用途,以及呈现至少80 与SEQ ID NO:1或SEQ ID NO:2的同一性,用于硅底物的官能化。 本发明还涉及特定的肽,以及通过在其表面上吸附这些特定肽而官能化的硅底物。 最后,本发明还涉及制备这种官能化硅衬底的方法以及包含根据本发明的硅衬底的制品。
Abstract:
The present invention relates to anti-Axl antibodies and uses thereof in diagnostic and therapeutic methods. More particularly, the present invention relates to a monoclonal antibody having specificity for Axl comprising an heavy chain variable region comprising SEQ ID NO:2 in the H-CDR1 region, SEQ ID NO:3 in the H-CDR2 region and SEQ ID NO:4 in the H-CDR3 region; and a light chain variable region comprising SEQ ID NO: 6 in the L-CDR1 region, SEQ ID NO:7 in the L-CDR2 region and SEQ ID NO:8 in the L-CDR3 region. Said monoclonal antibody binds to the extracellular domain of Axl via, SEQ ID NO:9 and SEQ ID NO: 10.
Abstract translation:本发明涉及抗Ax1抗体及其在诊断和治疗方法中的用途。 更具体地说,本发明涉及对Ax1具有特异性的单克隆抗体,其包含H-CDR1区中包含SEQ ID NO:2的重链可变区,H-CDR2区中的SEQ ID NO:3和SEQ ID NO: 4在H-CDR3区域; 以及包含L-CDR1区中的SEQ ID NO:6,L-CDR2区的SEQ ID NO:7和L-CDR3区的SEQ ID NO:8的轻链可变区。 所述单克隆抗体通过SEQ ID NO:9和SEQ ID NO:10与Ax1的细胞外结构域结合。
Abstract:
The present invention relates to a pipe usable for an air intake circuit of a motor vehicle engine, and to this air intake circuit in particular for the intake of air at the outlet of a turbocompressor that comprises at least one such pipe.This pipe (1) comprises at least one inner elastomer layer (10), one outer elastomer layer (16), one intermediate elastomer layer (12) and one reinforcing structure (14) which is situated between the intermediate and outer layers and which comprises yarns based on an aliphatic polyester, such as a PET, each intermediate and outer layer being formed from a composition based on at least one acrylate copolymer (ACM).According to the invention, said composition is crosslinked by means of a system chosen from the group consisting of those based on at least one soap combined with sulfur, with a urea derivative and those based on a thiadiazole.