公开(公告)号：US20120206006A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：US13459152

申请日：2012-04-28

Applicant: Werner König

Inventor： Werner König

IPC: H02K21/12

CPC classification number: H02K1/274 ,  H02K15/03

Abstract: In a rotor of an electric machine, which rotor consists of individual segments which each have a first part which is in contact with a second cooperating part wherein the first part of an individual segment and the second cooperating part of an adjacent individual segment are positively interlocked in the radial and circumferential directions resulting in a self-supporting annular structure of the assembled rotor. The individual sections have openings accommodating permanent magnets which are fixed in the openings by wall sections bent into the openings during assembly of the segments for fixing the permanent magnets in the openings as the individual segments are joined to form a ring.

Abstract translation: 在电机的转子中，该转子由单独的段组成，每个段具有与第二配合部分接触的第一部分，其中单个段的第一部分和相邻单个段的第二配合部分被正互锁 在径向和圆周方向上导致组装的转子的自支撑环形结构。 各个部分具有容纳永久磁体的开口，通过在用于将各个段接合以形成环的永久磁体固定在开口中的段的组装期间弯曲成开口的壁部分固定在开口中。

公开(公告)号：US06739262B2

公开(公告)日：2004-05-25

申请号：US09741307

申请日：2000-12-18

Applicant: Diana Böser ,  Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Burkhard Maass ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

Inventor： Diana Böser ,  Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Burkhard Maass ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC: B41L4100

CPC classification number: B41F13/0024 ,  B41F13/42

Abstract: A cladding of a printing machine in a region of a side wall of a printing unit of the printing machine includes a housing fastened to the side wall, the housing having an upper housing wall, two lateral housing walls and a housing cover connected to the lateral housing walls so as to be displaceable between a lower position covering the side wall and a position raised to a defined height.

Abstract translation: 在印刷机的印刷单元的侧壁区域中的印刷机的包层包括紧固在侧壁上的壳体，壳体具有上壳体壁，两个侧壁壳体壁和与侧面连接的壳体盖 壳体壁可以在覆盖侧壁的下部位置和升高到限定高度的位置之间移动。

公开(公告)号：US06739258B2

公开(公告)日：2004-05-25

申请号：US09790937

申请日：2001-02-22

Applicant: Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

Inventor： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC: B41F3500

CPC classification number: B41F35/00 ,  B41P2235/24

Abstract: A printing machine provided with a rectilinear guide and a cleaning device having a handle for moving the cleaning device along the rectilinear guide includes at least one joint by which the handle is attached to the cleaning device in a manner that the handle is movable relative to the cleaning device.

Abstract translation: 设置有直线引导件的打印机和具有用于沿着直线引导件移动清洁装置的手柄的清洁装置包括至少一个接头，通过该至少一个接头，手柄以相对于所述手柄可移动的方式附接到清洁装置 清洁装置

公开(公告)号：US06647882B2

公开(公告)日：2003-11-18

申请号：US09829298

申请日：2001-04-09

Applicant: Rainer Hofmann ,  Werner König

Inventor： Rainer Hofmann ,  Werner König

IPC: B41F1320

CPC classification number: B41F13/20 ,  B41P2213/804

Abstract: A roller lock for releasably fastening a roller in a printing machine includes a pressure piece for retaining the roller, the pressure piece serving for exerting a retention force on a shaft journal of the roller, and the roller having two stops between which a central axis of the roller extends, both a force action line of the retention force of the pressure piece exerted on the axle journal of the roller, and a force action line of a contact force exerted on a bale of the roller being directable through the central axis; and a printing machine having the roller lock.

Abstract translation: 用于可释放地将辊子紧固在印刷机中的滚子锁包括用于保持滚子的压力片，用于在辊的轴颈上施加保持力的压力片，以及具有两个止挡件的滚子， 滚子延伸施加在辊的轴颈上的压力片的保持力的力作用线和施加在辊的捆包上的接触力的力作用线，其可通过中心轴线定向; 以及具有辊锁的印刷机。

公开(公告)号：US06490974B1

公开(公告)日：2002-12-10

申请号：US09666950

申请日：2000-09-20

Applicant: Ralf Wadlinger ,  Werner König ,  Rudolf Leib ,  Günter Stephan

Inventor： Ralf Wadlinger ,  Werner König ,  Rudolf Leib ,  Günter Stephan

IPC: B41F1324

CPC classification number: B41F23/08 ,  B41F21/00 ,  B41F22/00 ,  B41F25/00

Abstract: A sheet-guiding device has a sheet-guiding element for a sheet-fed printing machine having an impression cylinder and a further cylinder adjacent thereto, the sheet-guiding element being disposed for guiding a sheet transported by the impression cylinder when the further cylinder is set-off from the impression cylinder. The further cylinder includes a cylinder selected from the group thereof consisting of an applicator cylinder for applying ink or varnish, respectively, to a sheet lying on the impression cylinder, and a tool cylinder for applying a finishing step to a sheet lying on the impression cylinder. The sheet-guiding element is disposed separately from the further cylinder and covers an impression zone of the impression cylinder.

Abstract translation: 片材引导装置具有用于单张纸印刷机的片材引导元件，该片材引导元件具有压印滚筒和与其相邻的另一个圆柱体，片材引导元件设置成用于在另一圆柱体为 从压印滚筒排出。 另外的圆筒包括从其组中选择的圆筒，其分别用于将油墨或清漆施加到位于压印滚筒上的薄片上，以及用于将精加工步骤施加到位于压印滚筒上的薄片的工具圆筒 。 片材引导元件与另外的圆筒分开设置并覆盖压印滚筒的压印区域。

公开(公告)号：US06487967B2

公开(公告)日：2002-12-03

申请号：US09736101

申请日：2000-12-13

Applicant: Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

Inventor： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC: B41F2712

CPC classification number: B41F27/1243

Abstract: A device for clamping the trailing edge of a printing plate in a plate cylinder of a rotary printing machine includes a torsion bar disposed in a cylinder gap formed in the plate cylinder and extending in axial direction thereof, clamping elements affixed to the torsion bar and cooperating with holding elements for clamping the printing plate, and actuators provided on both sides of the plate cylinder for stretching the printing plate in axial direction. The torsion bar is of bipartite construction, and the actuators, respectively, are mounted so as to be displaceable axially independently of one another.

Abstract translation: 用于将印版的后缘夹持在旋转印刷机的印版滚筒中的装置包括设置在形成在印版滚筒中并沿其轴向方向延伸的气缸间隙中的扭杆，固定在扭杆上的夹紧元件 具有用于夹持印版的保持元件，以及设置在印版滚筒两侧的致动器，用于沿轴向拉伸印版。 扭杆具有两部分结构，并且致动器分别安装成可彼此独立地轴向移动。

公开(公告)号：US09825494B2

公开(公告)日：2017-11-21

申请号：US13459152

申请日：2012-04-28

Applicant: Werner König

Inventor： Werner König

IPC: H02K21/12 ,  H02K1/27 ,  H02K15/03

CPC classification number: H02K1/274 ,  H02K15/03

Abstract: In a rotor of an electric machine, which rotor consists of individual segments which each have a first part which is in contact with a second cooperating part wherein the first part of an individual segment and the second cooperating part of an adjacent individual segment are positively interlocked in the radial and circumferential directions resulting in a self-supporting annular structure of the assembled rotor. The individual sections have openings accommodating permanent magnets which are fixed in the openings by wall sections bent into the openings during assembly of the segments for fixing the permanent magnets in the openings as the individual segments are joined to form a ring.

公开(公告)号：US07754915B2

公开(公告)日：2010-07-13

申请号：US10969704

申请日：2004-10-20

Applicant: Heiko Herold ,  Volker Michele ,  Werner König

Inventor： Heiko Herold ,  Volker Michele ,  Werner König

IPC: C07C291/00

CPC classification number: C07C263/10 ,  C07C265/14

Abstract: A process for preparing isocyanates in the gas phase, in which the mixing of the reactants and thus the reaction conditions are significantly improved by means of hydrodynamic measures such as increasing the turbulence of the feed stream in the central nozzle. As a consequence, the necessary residence time in the reactor and thus the length of the reactor are reduced and the formation of polymeric by-products which lead to caking in the reactor and a shortening of the operating period of the reactors is avoided.

Abstract translation: 在气相中制备异氰酸酯的方法，其中通过诸如增加中心喷嘴中的进料流的湍流的流体动力学测量，反应物的混合和因此反应条件的显着改善。 因此，在反应器中必需的停留时间以及因此反应器的长度减少，并且避免了导致在反应器中结块并使反应器的操作时间缩短的聚合副产物的形成。

公开(公告)号：US08215448B2

公开(公告)日：2012-07-10

申请号：US12997306

申请日：2009-02-27

Applicant: Hendrik Harting ,  Heinz-Werner König ,  Thomas Müller ,  Karl-Heinz Riediger-Janisch

Inventor： Hendrik Harting ,  Heinz-Werner König ,  Thomas Müller ,  Karl-Heinz Riediger-Janisch

IPC: F02M35/00

CPC classification number: B60T17/008

Abstract: A sound damper for compressed air systems of vehicles includes a housing, an insulator and at least one web. The housing has an air inlet and an air outlet. The insulator is located in the housing, and the web is located in the housing such that it protrudes at least partially into the insulator. Air that flows through the housing from the air inlet to the air outlet is conducted by the web into the insulator.

Abstract translation: 用于车辆的压缩空气系统的隔音器包括壳体，绝缘体和至少一个腹板。 外壳有一个进气口和一个出风口。 绝缘体位于壳体中，并且腹板位于壳体中，使得其至少部分地突出到绝缘体中。 通过外壳从空气入口流到空气出口的空气通过腹板进入绝缘体。

公开(公告)号：US06781498B2

公开(公告)日：2004-08-24

申请号：US10074231

申请日：2002-02-14

Applicant: Werner König

Inventor： Werner König

IPC: H01F2728

CPC classification number: H02K15/045 ,  H02K3/18

Abstract: A coil for a particularly compact coil for an electrical machine, in which coil an electrical conductor is wound with a number of turns, which are arranged one above the other in a number of layers, with the turns in a first layer being arranged parallel alongside one another, and the turns in a second layer being inclined through a predetermined inclination angle (a), with respect to the turns in the first layer, at a predetermined point and being arranged parallel alongside one another.

Abstract translation: 一种用于电机的特别紧凑的线圈的线圈，其中线圈中缠绕有多个匝的电导体，所述线圈以多个层之一彼此并排设置，其中第一层中的匝平行排列 并且第二层中的匝相对于第一层中的匝倾斜预定的倾斜角度（a），并且彼此并排设置。