公开(公告)号：US08231438B2

公开(公告)日：2012-07-31

申请号：US12160254

申请日：2007-05-04

申请人： Axel Kuhnle ,  Justus Lamprecht ,  Joerg Lemmel ,  Steffen Tiede ,  Ulrich Bohne ,  Dietmar Saur

发明人： Axel Kuhnle ,  Justus Lamprecht ,  Joerg Lemmel ,  Steffen Tiede ,  Ulrich Bohne ,  Dietmar Saur

IPC分类号： B24B23/02

CPC分类号： B25F5/006 ,  B24B23/028 ,  B24B41/007 ,  B24B45/00

摘要： The invention relates to a hand-held electric power tool comprising at least one driven rotating part (3) that is mounted in at least one bearing (7, 13). According to the invention, the rotating part (3) is vibrationally decoupled from the bearing (7, 13).

摘要翻译： 本发明涉及一种手持电动工具，其包括安装在至少一个轴承（7,13）中的至少一个从动转动部件（3）。 根据本发明，旋转部分（3）与轴承（7,13）振动地分离。

公开(公告)号：US20110176389A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：US13079109

申请日：2011-04-04

申请人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

发明人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

IPC分类号： G01S15/08 ,  G01B11/14

CPC分类号： G01S17/08 ,  G01S15/08

摘要： A hand-held device (10, 10′) for contactless distance measurement measures a distance (d) between a target object (18) and at least one reference point (20) of the device (10) using an emitted modulated measurement signal (16). The device includes a housing (12, 13, 56) with a first end (34) that faces the object (18) to be measured, and a second end (35) facing away from the object (18) to be measured. The housing includes an output unit (22, 28, 29, 31) for depicting measured results. Several measured distance values are to be assigned to at least one subsection of the path between the object (18) to be measured and the opposite end (35) of the housing (12, 13, 56) via a length-measurement scale (36, 38, 54) that is displayable in the output unit (22, 28, 29, 31).

摘要翻译： 用于无接触距离测量的手持式设备（10,10'）使用发射的调制测量信号来测量目标对象（18）和设备（10）的至少一个参考点（20）之间的距离（d） 16）。 该装置包括具有面向被测量物体（18）的第一端（34）的外壳（12,13，56）以及远离被测量物体（18）的第二端（35）。 壳体包括用于描绘测量结果的输出单元（22,28,29,31）。 通过长度测量标尺（36）将几个测量距离值分配给待测量对象（18）和壳体（12,13,156）的相对端（35）之间的路径的至少一个子部分 ，38,54），其可在所述输出单元（22,28,29,31）中显示。

公开(公告)号：US07948641B2

公开(公告)日：2011-05-24

申请号：US12278081

申请日：2007-03-09

申请人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

发明人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

IPC分类号： G01B11/14

CPC分类号： G01S17/08 ,  G01S15/08

摘要： A hand-held device (10, 10′) for contactless distance measurement measures a distance (d) between a target object (18) and at least one reference point (20) of the device (10) using an emitted modulated measurement signal (16). The device includes a housing (12, 13, 56) with a first end (34) that faces the object (18) to be measured, and a second end (35) facing away from the object (18) to be measured. The housing includes an output unit (22, 28, 29, 31) for depicting measured results. Several measured distance values are to be assigned to at least one subsection of the path between the object (18) to be measured and the opposite end (35) of the housing (12, 13, 56) via a length-measurement scale (36, 38, 54) that is displayable in the output unit (22, 28, 29, 31).

摘要翻译： 用于无接触距离测量的手持式设备（10,10'）使用发射的调制测量信号来测量目标对象（18）和设备（10）的至少一个参考点（20）之间的距离（d） 16）。 该装置包括具有面向被测量物体（18）的第一端（34）的外壳（12,13，56）以及远离被测量物体（18）的第二端（35）。 壳体包括用于描绘测量结果的输出单元（22,28,29,31）。 通过长度测量标尺（36）将几个测量距离值分配给待测量对象（18）和壳体（12,13,156）的相对端（35）之间的路径的至少一个子部分 ，38,54），其可在所述输出单元（22,28,29,31）中显示。

公开(公告)号：US20090141261A1

公开(公告)日：2009-06-04

申请号：US12278312

申请日：2007-02-12

申请人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

发明人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

IPC分类号： G01C3/08

CPC分类号： G01D7/002 ,  G01C15/002 ,  G01S7/4813 ,  G01S7/51 ,  G01S17/08

摘要： The invention relates to an electro-optical output unit (30, 31, 32, 130, 132) for representing measured distance values, especially an electro-optical output unit (30, 31, 32, 130, 132) for a hand-held length-measuring device. The invention is characterized in that the output unit (30, 31, 32, 130, 132) is adapted to represent a variable length meter scale (40, 52, 140) which changes with varying measuring distance of the device to a reference point of the distance measurement. The invention also relates to a measuring device, especially a hand-held distance measuring device, comprising said electro-optical output unit.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于表示测量的距离值的电光输出单元（30,31,32,130,132），特别是用于手持式电视机的电光输出单元（30,31,32,130,132） 长度测量装置。 本发明的特征在于，输出单元（30,31,32,130,132）适于表示可变长度计量表（40,52,140），其随设备的测量距离变化到参考点 距离测量。 本发明还涉及一种包括所述电光输出单元的测量装置，特别是手持测距装置。

公开(公告)号：US20080153401A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：US11910800

申请日：2006-11-14

申请人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

发明人： Steffen Wuensch ,  Alfred Frech ,  Wolfgang Hirschburger ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B24B23/00

CPC分类号： B24B23/00 ,  B25F5/006

摘要： The invention relates to a hand machine tool comprising a first housing shell (12, 150, 162), a second housing shell (16, 156, 168) different from the first housing shell (12, 150, 162) and being connected to the first housing shell (12, 150, 162) via a damping element (58, 60, 122, 132, 158, 170, 172), and a handle section (14, 152, 164) arranged on one of the housing shells (12, 150, 162). The invention is characterized in that the first housing shell (12, 150, 15 162) at least partially encloses the second housing shell (16, 156, 168).

摘要翻译： 本发明涉及一种手动工具，其包括第一壳体壳体（12,150,162），与第一壳体壳体（12,150,162）不同的第二壳体壳体（16,156,168），并且连接到 经由阻尼元件（58,60,122,132,158,170,172）的第一壳体壳体（12,150,162）和布置在其中一个壳体壳体（12）上的把手部分（14,152,164） ，150,162）。 本发明的特征在于，第一壳体壳体（12,150,152,162）至少部分地包围第二壳体壳体（16,156,168）。

公开(公告)号：US6159084A

公开(公告)日：2000-12-12

申请号：US307037

申请日：1999-05-07

申请人： Steffen Tiede

发明人： Steffen Tiede

IPC分类号： B24B23/03 ,  B24B23/04 ,  B24B41/047 ,  B24B45/00 ,  B24B27/08

CPC分类号： B24B23/04 ,  B24B41/047 ,  B24B45/00

摘要： An electric hand power tool has a rotatable workshaft, a tool driveable by the rotatable work shaft and performing a movement selected from the group consisting of a rotary movement, a circulatory movement and an oscillating movement, an eccentric pin which is fixedly connected with the work shaft, a tool holder which receives the tool, a rotary bearing through which the tool holder is mounted on the eccentric pin, the eccentric pin and the rotary bearing being formed as an integrated component of the tool holder, and the tool holder being exchangeably coupleable with the work shaft.

摘要翻译： 电动工具具有可旋转工作轴，由可旋转工作轴驱动的工具，并且执行从由旋转运动，循环运动和摆动运动组成的组中选择的运动，与工件固定连接的偏心销 轴，接收工具的工具架，旋转轴承，工具架安装在偏心销上，偏心销和旋转轴承形成为工具夹具的集成部件，工具架可交换连接 与工作轴。

公开(公告)号：US08059281B2

公开(公告)日：2011-11-15

申请号：US13079109

申请日：2011-04-04

申请人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

发明人： Heiner Lukas ,  Wolfgang Adamczak ,  Steffen Tiede

IPC分类号： G01B11/14

CPC分类号： G01S17/08 ,  G01S15/08

摘要： A hand-held device (10, 10′) for contactless distance measurement measures a distance (d) between a target object (18) and at least one reference point (20) of the device (10) using an emitted modulated measurement signal (16). The device includes a housing (12, 13, 56) with a first end (34) that faces the object (18) to be measured, and a second end (35) facing away from the object (18) to be measured. The housing includes an output unit (22, 28, 29, 31) for depicting measured results. Several measured distance values are to be assigned to at least one subsection of the path between the object (18) to be measured and the opposite end (35) of the housing (12, 13, 56) via a length-measurement scale (36, 38, 54) that is displayable in the output unit (22, 28, 29, 31).

公开(公告)号：US20090104860A1

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：US11577784

申请日：2006-06-30

申请人： Peter Stierle ,  Alfred Frech ,  Steffen Tiede ,  Juergen Hesse

发明人： Peter Stierle ,  Alfred Frech ,  Steffen Tiede ,  Juergen Hesse

IPC分类号： B24B23/00 ,  B24B27/08 ,  B23Q5/06

CPC分类号： B24B23/02 ,  B24B55/102

摘要： A portable power tool having a housing (12) and a tool (70), in particular a cutting tool, which is arranged thereon in such a way that it can be driven in a rotary and/or oscillating manner and which can be operated as prescribed by means of a suction-air flow, in particular with a dust extractor, is made especially robust and insensitive to clogging by chips by virtue of the fact that a turbine (36) having a rotatable turbine wheel (38) and a fixed turbine casing (60) serves as drive, wherein means (101) for the frictionless discharge/ejection of dust and chips that have entered the power tool inadvertently are arranged between the turbine wheel (38) and the turbine casing (60).

摘要翻译： 一种便携式电动工具，其具有壳体（12）和工具（70），特别是切割工具，其被布置在其上，使得其可以以旋转和/或振荡方式驱动，并且可以作为 通过吸气流特别是用除尘器规定的，由于具有可旋转的涡轮机叶轮（38）和固定涡轮（38）的涡轮 外壳（60）用作驱动器，其中用于无意识地排出/排出已经进入动力工具的灰尘和碎屑的装置（101）被布置在涡轮机叶轮（38）和涡轮壳体（60）之间。

公开(公告)号：US20090000256A1

公开(公告)日：2009-01-01

申请号：US12159290

申请日：2007-08-01

申请人： Juergen Hesse ,  Thomas Palaver ,  Steffen Tiede

发明人： Juergen Hesse ,  Thomas Palaver ,  Steffen Tiede

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： B01D46/02 ,  A47L9/14 ,  B01D2275/10

摘要： The invention relates to a filter bag for filtering fine particles from a gas, having a filter coating at least of a certain coating thickness, and at least one filter layer of a certain layer thickness that disposed downstream of the filter coating in the direction of the gas flow. The invention is based on the task of providing a filter bag having a low tendency to clog, thus improving the service life of the dust filter bag, particularly upon the filtering of fine dusts. The task is solved in that the coating thickness of the filter coating (1) is essentially larger than the coating thickness of the filter layer (3, 4) disposed downstream.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从气体中过滤细颗粒的过滤袋，其具有至少具有一定涂层厚度的过滤器涂层，以及至少一层具有一定厚度的过滤层，该过滤层设置在过滤器涂层的下游 气流。 本发明的目的在于提供一种具有低阻塞倾向的过滤袋，从而提高防尘过滤袋的使用寿命，特别是在过滤细粉尘时。 解决的问题是，过滤器涂层（1）的涂层厚度基本上大于设置在下游的过滤层（3,4）的涂层厚度。

公开(公告)号：US20080271280A1

公开(公告)日：2008-11-06

申请号：US10587688

申请日：2005-10-13

申请人： Steffen Tiede ,  Juergen Hesse ,  Frank Fuchs

发明人： Steffen Tiede ,  Juergen Hesse ,  Frank Fuchs

IPC分类号： A47L9/00 ,  A47L9/22 ,  A47L9/14

CPC分类号： A47L9/0009 ,  A47L9/0027 ,  A47L9/0036 ,  A47L9/242 ,  B25H3/006

摘要： A portable drive unit (10) for operating a handheld power tool (70) by means of suction and/or blown air, is portable in an especially handy and space-saving way in that it has a housing (11), which is designed as a case (13) that is closable with a lid (24), and that its air feeding power is adapted to the power requirement of the handheld power tool (70), and it serves to store at least one such or similar handheld power tool (70), particularly with its accessories, such as air-carrying tubes and hoses.

摘要翻译： 便携式驱动单元（10）用于通过抽吸和/或吹扫空气来操作手持式电动工具（70），其特征在于便于携带并且节省空间，因为它具有外壳（11），其被设计 作为可利用盖（24）关闭的情况（13），并且其供气功率适应于手持式电动工具（70）的功率需求，并且其用于存储至少一个这种或类似的手持电源 工具（70），特别是其附件，如空气管和软管。