SHIFTING DEVICE
    1.
    发明申请
    SHIFTING DEVICE 有权
    移位装置

    公开(公告)号:US20150013490A1

    公开(公告)日:2015-01-15

    申请号:US14241249

    申请日:2012-08-29

    IPC分类号: F16H59/02 F16H59/04

    摘要: A shifting device for a transmission of a motor vehicle has an actuation lever (1) which can be selectively transferred into (a) a first selector gate, more particularly an automatic selector gate, in which the lever is mechanically coupled to a transmitting component (2) for actuating a gearshift cable or a gearshift linkage, or (b) a second selector gate, more particularly a sequential selector gate, in which the lever is decoupled from the transmitting component, the transmitting component being movably mounted, more particularly pivotably mounted. A locking means (11) can immobilize the transmitting component such that no force is exerted on the gearshift cable or the gearshift linkage as long as the actuation lever has been transferred into the second selector gate. The transmitting component may be released by a transfer of the actuation lever into the first selector gate.

    摘要翻译: 用于机动车辆的变速器的变速装置具有致动杠杆(1),该致动杠杆可以选择性地转移到(a)第一选择器门,更具体地是自动选择器门,其中杠杆机械地联接到发送部件 2)用于致动变速电缆或变速联动装置,或(b)第二选择器门,更具体地是顺序选择器门,其中杆与传动部件分离,传动部件可移动地安装,更具体地可枢转地安装 。 锁定装置(11)可以固定传动部件,使得只要致动杆已经被传送到第二选择器门中,就不会对换档电缆或换档连杆施加力。 可以通过将致动杠杆传送到第一选择器门来释放发送部件。

    Shifting device
    10.
    发明授权
    Shifting device 有权
    换档装置

    公开(公告)号:US09383001B2

    公开(公告)日:2016-07-05

    申请号:US14241249

    申请日:2012-08-29

    IPC分类号: F16H59/02 F16H59/04

    摘要: A shifting device for a transmission of a motor vehicle has an actuation lever (1) which can be selectively transferred into (a) a first selector gate, more particularly an automatic selector gate, in which the lever is mechanically coupled to a transmitting component (2) for actuating a gearshift cable or a gearshift linkage, or (b) a second selector gate, more particularly a sequential selector gate, in which the lever is decoupled from the transmitting component, the transmitting component being movably mounted, more particularly pivotably mounted. A locking means (11) can immobilize the transmitting component such that no force is exerted on the gearshift cable or the gearshift linkage as long as the actuation lever has been transferred into the second selector gate. The transmitting component may be released by a transfer of the actuation lever into the first selector gate.

    摘要翻译: 用于机动车辆的变速器的变速装置具有致动杠杆(1),该致动杠杆可以选择性地转移到(a)第一选择器门,更具体地是自动选择器门,其中杠杆机械地联接到发送部件 2)用于致动变速电缆或变速联动装置,或(b)第二选择器门,更具体地是顺序选择器门,其中杆与传动部件分离,传动部件可移动地安装,更具体地可枢转地安装 。 锁定装置(11)可以固定传动部件,使得只要致动杆已经被传送到第二选择器门中,就不会对换档电缆或换档连杆施加力。 可以通过将致动杠杆传送到第一选择器门来释放发送部件。