公开(公告)号：US20130289972A1

公开(公告)日：2013-10-31

申请号：US13929742

申请日：2013-06-27

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Yishan Wong ,  Stephen M. Grimm ,  Nicolas Vera ,  Marcel Laverdet ,  Ting Yin Kwan ,  Christopher W. Putnam ,  Javier Olivan Lopez ,  Katherine P. Losse ,  Rebekah Cox ,  Chad Little

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/28 ,  G06Q10/10 ,  G06Q30/02 ,  H04L67/22 ,  H04L67/306

Abstract: Embodiments of the invention provide techniques for translating text in a social network. In one embodiment translations of text phrases are received from members of the social network. These text phrases include content displayed in a social networking system, such as content from social networking objects. A particular member is provided with content including a text phrase in a first language, and the member requests translation into another language. Responsive to this request, a translation of the text phrase is selected from a set of available translations. The selection is based on actions by friends of the member in the social network, the actions being associated with the set of available translations. These actions can the viewing of or approval of translations by the friends, for example. The selected translation is then presented to the member requesting the translation.

Abstract translation: 本发明的实施例提供了用于在社交网络中翻译文本的技术。 在一个实施例中，从社交网络的成员接收文本短语的翻译。 这些文本短语包括显示在社交网络系统中的内容，例如来自社交网络对象的内容。 向特定成员提供包括第一语言的文本短语的内容，并且该成员请求翻译成另一种语言。 响应于该请求，从一组可用的翻译中选择文本短语的翻译。 该选择是基于社交网络中成员的朋友的动作，该动作与可用翻译组相关联。 例如，这些操作可以是朋友查看或批准翻译。 然后将所选择的翻译提交给请求翻译的成员。

公开(公告)号：US08751213B2

公开(公告)日：2014-06-10

申请号：US13929742

申请日：2013-06-27

Applicant: Facebook, Inc.

Inventor： Yishan Wong ,  Stephen M. Grimm ,  Nicolas Vera ,  Marcel Laverdet ,  Ting Yin Kwan ,  Christopher W. Putnam ,  Javier Olivan Lopez ,  Katherine P. Losse ,  Rebekah Cox ,  Chad Little

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/28 ,  G06Q10/10 ,  G06Q30/02 ,  H04L67/22 ,  H04L67/306

Abstract: Embodiments of the invention provide techniques for translating text in a social network. In one embodiment translations of text phrases are received from members of the social network. These text phrases include content displayed in a social networking system, such as content from social networking objects. A particular member is provided with content including a text phrase in a first language, and the member requests translation into another language. Responsive to this request, a translation of the text phrase is selected from a set of available translations. The selection is based on actions by friends of the member in the social network, the actions being associated with the set of available translations. These actions can the viewing of or approval of translations by the friends, for example. The selected translation is then presented to the member requesting the translation.

Abstract translation: 本发明的实施例提供了用于在社交网络中翻译文本的技术。 在一个实施例中，从社交网络的成员接收文本短语的翻译。 这些文本短语包括显示在社交网络系统中的内容，例如来自社交网络对象的内容。 向特定成员提供包括第一语言的文本短语的内容，并且该成员请求翻译成另一种语言。 响应于该请求，从一组可用的翻译中选择文本短语的翻译。 该选择是基于社交网络中成员的朋友的动作，该动作与可用翻译组相关联。 例如，这些操作可以是朋友查看或批准翻译。 然后将所选择的翻译提交给请求翻译的成员。