公开(公告)号：US06234869B1

公开(公告)日：2001-05-22

申请号：US09450774

申请日：1999-11-30

申请人： Hiroyuki Kobayashi ,  Haruo Shibata

发明人： Hiroyuki Kobayashi ,  Haruo Shibata

IPC分类号： B24B4900

CPC分类号： B24B49/10 ,  B23Q15/02 ,  B24B5/04 ,  B24B49/04 ,  G05B2219/37078 ,  G05B2219/37228 ,  G05B2219/37229 ,  G05B2219/37573

摘要： The record of changes in the size of a workpiece, which is measured by a gage head during grinding, is graphed on a color LCD of a control part. It is therefore possible to know if there is an abrupt change or no change in the size of the workpiece during the grinding just by looking at the graph. Thus, the sharpness of a grinding wheel can easily be judged during the grinding.

摘要翻译： 在研磨期间通过量具头测量的工件尺寸变化的记录被绘制在控制部件的彩色LCD上。 因此，可以通过观察图来知道研磨期间工件的尺寸是否突然变化或没有变化。 因此，可以在研磨期间容易地判断砂轮的清晰度。

公开(公告)号：US5617267A

公开(公告)日：1997-04-01

申请号：US361635

申请日：1994-12-22

申请人： Seiji Kawagoe ,  Kazuhiko Iwase ,  Haruo Shibata

发明人： Seiji Kawagoe ,  Kazuhiko Iwase ,  Haruo Shibata

IPC分类号： G11B5/596

CPC分类号： G11B5/59633

摘要： An HDD, to which servo data is written, is fixed on a base. As an upper base moves, a both-end supporting mechanism provided on the upper base approaches a rotation shaft which supports a disk. When the both-end supporting mechanism is brought into full contact with the tip portion of the free end of the rotation shaft, a process of writing servo data is carried out on the disk. While writing the servo data, the rotation shaft is maintained in the both-end supported state, and therefore a non-repeatable vibration of the rotation shaft caused by a rotation of a spindle motor is suppressed. After the servo data writing process, the both-end supporting mechanism is withdrawn from the rotation shaft as the upper base moves.

摘要翻译： 写入伺服数据的HDD被固定在基座上。 作为上基座移动，设置在上基座上的两端支撑机构接近支撑盘的旋转轴。 当两端支撑机构与旋转轴的自由端的顶端部完全接触时，在盘上执行写入伺服数据的处理。 在写入伺服数据的同时，旋转轴保持在两端支撑状态，从而抑制由主轴电动机的旋转引起的旋转轴的不可重复的振动。 在伺服数据写入处理之后，随着上基座的移动，两端支撑机构从旋转轴中退出。

公开(公告)号：US4656542A

公开(公告)日：1987-04-07

申请号：US613323

申请日：1984-05-23

申请人： Haruo Shibata

发明人： Haruo Shibata

IPC分类号： G11B17/04 ,  G11B17/043 ,  G11B17/02

CPC分类号： G11B17/0434

摘要： A loading/ejecting device for loading and ejecting a floppy disk into and from a magnetic disk drive apparatus has a holder for containing the disk therein. The holder is supported by a pair of guide plates to be movable directly between a first position where the disk can be inserted into or ejected from the holder and a second position where the disk can be reproduced or recorded. A loading/ejecting member is supported by the guide plates to be movable between an initial position and a forward position. The member is urged by tension springs toward the forward position and is latch by a latching member in the initial position. When the disk is inserted into the holder, a urging member supported on the holder is moved by the disk to push the latching member, thereby disengaging the latching member from the loading/ejecting member. As a result, the loading/ejecting member is moved from the initial position to the forward position, thereby moving the holder from the first position to the second position. A hold plate is mounted on the holder and locks the disk in a predetermined position in the holder when the disk is inserted into the holder. The loading/ejecting member has an urging arm. When the loading/ejecting member is moved from the forward position to the initial position, the holder is moved from the second position to the first position by the member and the hold plate is urged by the urging arm to release the locked state of the disk.

摘要翻译： 用于将软盘装载到磁盘驱动装置和从磁盘驱动装置排出的装载/排出装置具有用于在其中容纳盘的保持器。 保持架由一对引导板支撑，能够在第一位置和第二位置之间直接移动，该第一位置可以将盘插入到保持器中或从保持器中弹出，并且可以再现或记录盘的第二位置。 装载/排出构件由引导板支撑以能够在初始位置和前进位置之间移动。 该构件被拉伸弹簧推向前方位置，并由初始位置处的锁定构件闩锁。 当盘被插入保持器中时，支撑在保持器上的推动构件通过盘移动以推动闩锁构件，从而使闩锁构件与装载/弹出构件分离。 结果，装载/排出构件从初始位置移动到前进位置，从而将保持器从第一位置移动到第二位置。 当盘被插入保持器中时，保持板安装在保持器上并将盘锁定在保持器中的预定位置。 装载/排出构件具有推动臂。 当装载/排出构件从前进位置移动到初始位置时，保持器通过构件从第二位置移动到第一位置，并且保持板被推动臂推动以释放盘的锁定状态 。

公开(公告)号：US07310351B2

公开(公告)日：2007-12-18

申请号：US10236316

申请日：2002-09-05

申请人： Yutaro Asano ,  Koji Tanaka ,  Haruo Shibata

发明人： Yutaro Asano ,  Koji Tanaka ,  Haruo Shibata

IPC分类号： H04J3/16

CPC分类号： H04L69/16 ,  H04L29/12358 ,  H04L61/251 ,  H04L69/161 ,  H04L69/167

摘要： A translation apparatus retains a first correlation between a Mobile IPv6 terminal's home address and virtual IPv4 address. When the Mobile IPv6 terminal transmits a packet to said IPv6 network with a care-of address specified as the packet's source address and a home address specified in an extension header, the translation apparatus changes the packet's source address to a virtual IPv4 address that corresponds to the packet's home address in accordance with the first correlation, and then transmits the packet to an IPv4 network. Mobile IPv6 terminal-to-IPv4 terminal communication can then be established between an IPv6 network to which Mobile IPv6 terminals are connected and an IPv4 network to which IPv4 terminals are connected.

摘要翻译： 翻译装置保留移动IPv6终端的归属地址和虚拟IPv4地址之间的第一相关性。 当移动IPv6终端将分组以指定为转发地址的分组的源地址和在分机报头中指定的归属地址发送到所述IPv6网络时，转换装置将分组的源地址改变为对应于 根据第一次相关的数据包的归属地址，然后将数据包发送到IPv4网络。 然后可以在连接有移动IPv6终端的IPv6网络与IPv4终端所连接的IPv4网络之间建立移动IPv6终端到IPv4终端通信。

公开(公告)号：US07301963B2

公开(公告)日：2007-11-27

申请号：US10327572

申请日：2002-12-20

申请人： Yutaro Asano ,  Koji Tanaka ,  Haruo Shibata

发明人： Yutaro Asano ,  Koji Tanaka ,  Haruo Shibata

IPC分类号： H04J3/16

CPC分类号： H04W80/04 ,  H04W88/14

摘要： A method of relaying data between a first terminal device connected to a first network and a second terminal device connected to a second network comprises: searching in a storing device based on location information accompanying data received from the first terminal device or the second terminal device, the storing device storing location information indicative of a location of at least the first terminal device; as a result of the searching, if the location information exists in the storing device, converting the location information accompanying the data so that the location information stored in the storing device becomes a new location information of the data; and sending the data accompanied with the location information having been converted to the second terminal device or the first terminal device.

摘要翻译： 在连接到第一网络的第一终端设备和连接到第二网络的第二终端设备之间中继数据的方法包括：基于从第一终端设备或第二终端设备接收的伴随数据的位置信息在存储设备中进行搜索， 所述存储装置存储指示至少所述第一终端装置的位置的位置信息; 作为搜索的结果，如果存储装置中存在位置信息，则转换伴随数据的位置信息，使得存储在存储装置中的位置信息成为数据的新位置信息; 以及发送伴随着已被转换为第二终端设备或第一终端设备的位置信息的数据。

公开(公告)号：US06731621B1

公开(公告)日：2004-05-04

申请号：US09261181

申请日：1999-03-03

申请人： Mika Mizutani ,  Susumu Matsui ,  Toshiya Ouchi ,  Haruo Shibata ,  Koji Hirayama ,  Keisuke Shirai

发明人： Mika Mizutani ,  Susumu Matsui ,  Toshiya Ouchi ,  Haruo Shibata ,  Koji Hirayama ,  Keisuke Shirai

IPC分类号： H04Q724

CPC分类号： H04L61/106 ,  H04L45/04 ,  H04W40/20 ,  H04W40/248 ,  H04W40/28 ,  H04W40/32 ,  H04W40/36 ,  H04W80/04 ,  H04W92/02

摘要： A plurality of packet gate ways (PGWS) are connected between a mobile communication system and an internet so that the corresponding IP subnetworks to those PGWs may be built. A visitor location register (VLR) operates to notify the PGW of location information of the mobile station (MS) and an IP address of a data terminal connected with the MS. If the notified IP address belongs to another IP subnetwork, the PGW notifies the corresponding PGW to that IP subnetwork of a fact that the local PGW is a destination. The PGW operates to manage the location information of the MS connected with the data terminal based on the notified content and perform the packet routing based on the managed content.

摘要翻译： 多个分组门路（PGWS）连接在移动通信系统和因特网之间，从而可以构建与那些PGW相对应的IP子网。 访问者位置寄存器（VLR）用于通知PGW移动站（MS）的位置信息和与MS连接的数据终端的IP地址。 如果通知的IP地址属于另一个IP子网，则PGW将该PGW通知给该IP子网，该子网是本地PGW是目的地的事实。 PGW基于所通知的内容来操作与数据终端连接的MS的位置信息，并且基于所管理的内容执行分组路由。

公开(公告)号：US5525860A

公开(公告)日：1996-06-11

申请号：US330836

申请日：1994-10-27

申请人： Kimitoshi Horaguchi ,  Masaaki Morita ,  Haruo Shibata ,  Katsusuke Murakami ,  Ichiro Aiga

发明人： Kimitoshi Horaguchi ,  Masaaki Morita ,  Haruo Shibata ,  Katsusuke Murakami ,  Ichiro Aiga

IPC分类号： H01J61/44 ,  A01G7/00 ,  H01J1/62 ,  H01J63/04

CPC分类号： H01J61/44 ,  Y10S47/06

摘要： The invention provides a fluorescent lamp for plant growth capable of controlling morphology in terms of grass height, area and shape of leaves and so forth, approximating those obtained under natural daylight, while effectively promoting photosynthesis of the plant. The fluorescent lamp has a glass tube and a fluorescent layer formed on the inner surface of the tube and composed of four fluorescent components having light emission peaks in the bands of 440 to 460 nm, 540 to 560 nm, 600 to 620 nm and 700 to 800 nm, respectively, said fluorescent layer having the PF ratio ranging from 0.8 to 1.2 in terms of the ratio between the photon flux PF contained in the wavelength band of 600 to 700 nm to that in the wavelength zone of 700 to 800 nm. According to the invention, the spectral characteristic of the fluorescent lamp is so selected that light in the wavelength band of 700 to 800 nm, which influences the morphology of the plant and elongation of the plant, in addition to the light in the wavelength band of 400 to 700 nm, which is effective in photosynthesis, is applied to the plant so as to attain growth substantially equivalent to that obtained under the natural light.

摘要翻译： 本发明提供一种用于植物生长的荧光灯，其能够根据草高度，叶面积和形状等控制形态，近似于在自然日光下获得的那些，同时有效地促进植物的光合作用。 荧光灯具有形成在管内表面上的玻璃管和荧光层，由在440〜460nm，540〜560nm，600〜620nm，700〜700nm范围内具有发光峰的四个荧光成分构成 800nm，所述荧光层的PF比范围为0.8〜1.2，以包含在600〜700nm的波长带内的光子通量PF与700〜800nm的波长区域的光子通量PF的比例为基准。 根据本发明，荧光灯的光谱特性如此选择，除了波长带内的光之外，还影响植物的形态和植物的伸长的700〜800nm的波长带的光 将400〜700nm的光合作用有效地施加到植物上，以获得与天然光下获得的生长基本上相当的生长。

公开(公告)号：US5410540A

公开(公告)日：1995-04-25

申请号：US132999

申请日：1993-10-07

申请人： Kiyoshi Aiki ,  Takahiko Kozaki ,  Noboru Endo ,  Haruo Shibata

发明人： Kiyoshi Aiki ,  Takahiko Kozaki ,  Noboru Endo ,  Haruo Shibata

IPC分类号： H04Q3/52 ,  H04L12/18 ,  H04L12/931 ,  H04Q11/04

CPC分类号： H04L12/5601 ,  H04L49/108 ,  H04L49/203 ,  H04L49/309 ,  H04L2012/5672

摘要： In a shared-buffer-type ATM switch including a multiplexer, a shared buffer memory, a demultiplexer, a buffer memory controller, a cell copy section is disposed between the multiplexer and the memory. The copy section produces a plurality of copies of a broadcast cell according to information of a copy information table and adds associate routing information to each copied cell so as to write the cells in the memory. In response to an indication from an output counter, the cells are read from the memory to be distributed to output ports, thereby implementing a broadcast function.

摘要翻译： 在包括多路复用器，共享缓冲存储器，解复用器，缓冲存储器控制器的共享缓冲器型ATM交换机中，单元复制部分设置在多路复用器和存储器之间。 复制部分根据复制信息表的信息产生广播小区的多个副本，并将关联路由信息添加到每个复制的小区，以便将单元写入存储器。 响应于来自输出计数器的指示，从存储器读取单元以分配到输出端口，从而实现广播功能。

公开(公告)号：US06445119B1

公开(公告)日：2002-09-03

申请号：US09264483

申请日：1999-03-08

申请人： Toshio Mori ,  Hiromi Tanaka ,  Kenji Mukai ,  Toru Higashi ,  Tetsuji Takeuchi ,  Haruo Shibata ,  Sueko Kanaya ,  Katsuaki Iwama

发明人： Toshio Mori ,  Hiromi Tanaka ,  Kenji Mukai ,  Toru Higashi ,  Tetsuji Takeuchi ,  Haruo Shibata ,  Sueko Kanaya ,  Katsuaki Iwama

IPC分类号： H01J162

CPC分类号： H01J61/44

摘要： A discharge lamp which radiates visible light having the following lights combined: light having an emission peak in 400 to 490 nm wavelength range in a blue spectral region; light having an emission peak in a 500 to 550 nm wavelength range in a green spectral region; and light having an emission peak in 600 to 670 nm wavelength range in a red spectral region. The color point of the radiated light lies within a region common to the following regions: a region bounded by an ellipse with a color point (u, v)=(0.224, 0.330) as a center thereof, a major axis of 0.056, a minor axis of 0.024, and an angle from the u axis of 20 degrees in the CIE 1960 UCS diagram; a region bounded by an ellipse with a color point (u, v)=(0.224, 0.330) as a center thereof, a major axis of 0.078, a minor axis of 0.014, and an angle from the u axis of 30 degrees in the CIE 1960 UCS diagram; a region bounded by an ellipse with a color point (u, v)=(0.235, 0.335) as a center thereof, a major axis of 0.060, a minor axis of 0.030, and an angle from the u axis of 30 degrees in the CIE 1960 UCS diagram; a region bounded by an ellipse with a color point (u, v)=(0.225, 0.330) as a center thereof, a major axis of 0.060, a minor axis of 0.018, and an angle from the u axis of 20 degrees in the CIE 1960 UCS diagram; and a region on a side of color temperature lower than an isotemperature line of a correlated color temperature of 3500 K.

摘要翻译： 一种放射灯，其具有以下灯组合的可见光：在蓝色光谱区域中具有400至490nm波长范围内的发射峰的光; 具有在绿色光谱区域中的500至550nm波长范围内的发射峰的光; 以及在红色光谱区域具有600〜670nm波长范围的发光峰值的光。 辐射光的色点位于与以下区域共同的区域内：以色点（u，v）=（0.224,0.330）为中心的椭圆界定的区域，长轴为0.056，a 短轴0.024，在CIE 1960 UCS图中与u轴的角度为20度; 以椭圆为边界的区域（u，v）=（0.224,0.330）为中心，长轴为0.078，短轴为0.014，在u轴为30度的角度 CIE 1960 UCS图; 具有以色点（u，v）=（0.235,0.335）为中心的椭圆界定的区域，长轴为0.060，短轴为0.030，在u轴为30度的角度为 CIE 1960 UCS图; 以一个有色点（u，v）=（0.225,0.330）为中心的椭圆边界，长轴为0.060，短轴为0.018，在u轴为20度的角度 CIE 1960 UCS图; 并且色温一侧的区域低于3500K的相关色温的等温线。

公开(公告)号：US06973076B2

公开(公告)日：2005-12-06

申请号：US09854665

申请日：2001-05-15

申请人： Yukiko Takeda ,  Hidenori Inouchi ,  Takumi Oishi ,  Haruo Shibata

发明人： Yukiko Takeda ,  Hidenori Inouchi ,  Takumi Oishi ,  Haruo Shibata

IPC分类号： H04L29/02 ,  H04L12/28 ,  H04L12/66 ,  H04L12/70 ,  H04L12/911 ,  H04L29/06 ,  H04W8/04 ,  H04W8/26 ,  H04W12/00 ,  H04W24/00 ,  H04W40/22 ,  H04W80/04 ,  H04W84/12

CPC分类号： H04L63/0272 ,  H04L12/66 ,  H04Q2213/13098 ,  H04Q2213/13196 ,  H04Q2213/13296 ,  H04Q2213/13384 ,  H04Q2213/13389 ,  H04Q2213/13399 ,  H04W76/10 ,  H04W88/16

摘要： An IPv6 mobile packet communication network in which mobile VPN service can be provided without having to use a mobile tunnel. A control signal for enabling packet data transmission and reception is sent from a mobile terminal to a gateway node. Using destination-of-connection information contained in the control signal, the gateway node checks whether mobile VPN service is requested or not. Upon detection of a mobile VPN service request, the gateway node returns IP address information of the gateway node to the mobile terminal via a subscriber node. The mobile terminal then assembles an IPv6 header (210) and an IPv6 routing header (220) so that packet data will be unexceptionally transferred through the gateway node.

摘要翻译： 可以提供移动VPN服务的IPv6移动分组通信网络，而不必使用移动隧道。 用于使分组数据发送和接收的控制信号从移动终端发送到网关节点。 使用包含在控制信号中的目的地连接信息，网关节点检查移动VPN服务是否被请求。 在检测到移动VPN服务请求时，网关节点经由用户节点向移动终端返回网关节点的IP地址信息。 移动终端然后组装IPv6报头（210）和IPv6路由报头（220），使得分组数据将通过网关节点被异常传送。