公开(公告)号：US06705663B2

公开(公告)日：2004-03-16

申请号：US10200810

申请日：2002-07-22

申请人： Siegfried Zipperle

发明人： Siegfried Zipperle

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/205 ,  B60J7/208

摘要： A supporting framework of a rear cover may be pivoted up about a front transverse axis and a rear transverse axis, of a rear compartment in a bodywork of a passenger vehicle having a fold-away roof, the rear compartment being used for accommodating a roof or roof part and luggage. Due to a special kinematic arrangement of the supporting framework, the rear cover executes a lifting movement before it pivots about the rear transverse axis.

摘要翻译： 后盖的支撑框架可以围绕具有折叠屋顶的客运车辆的车身中的后隔室的前横向轴线和后横向轴线枢转，后隔间用于容纳屋顶或 屋顶部分和行李。 由于支撑框架的特殊运动学布置，后盖在其围绕后横向轴线枢转之前执行提升运动。

公开(公告)号：US06652017B2

公开(公告)日：2003-11-25

申请号：US10112601

申请日：2002-03-16

申请人： Tobias Wagner ,  Thorsten Schumacher ,  Jörg Brettmann

发明人： Tobias Wagner ,  Thorsten Schumacher ,  Jörg Brettmann

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/203 ,  B60J7/202

摘要： In a multi-part cover for a storage space of a roof in the rear of a vehicle, which cover comprises a center part and side parts pivotally connected to the center part, a common operating mechanism for operating the parts of the cover depending on the position of the roof is provided with a coupling between a roof operating linkage and a cover operating linkage whereby the roof operating linkage can be uncoupled from the cover operating linkage when the roof is deposited in the rear storage space for permitting longitudinal movement of the cover into an end position, in which it covers the roof in the storage space and the side parts of the cover are pivoted outwardly from the center part of the cover.

公开(公告)号：US06517141B1

公开(公告)日：2003-02-11

申请号：US10062793

申请日：2002-01-31

申请人： Tsun-Cheng Su

发明人： Tsun-Cheng Su

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J11/00

摘要： A water-proof car covering includes an integral water-proof plastic sheet having a base portion that is adapted to confine a bottom side of a car and that has a periphery, and a plurality of side portions that extend from the periphery of the base portion, that are adapted to confine the remaining sides of the car, and that respectively have peripheral side edges which are connected to form a continuous loop. A closure unit is secured to and extends along the entire length of the loop, and includes male and female interlocking members that are engageable with each other so as to permit watertight enclosing of the car by the plastic sheet.

摘要翻译： 一种防水车用遮光罩，包括一体的防水塑料片，其具有适于限制轿厢的底侧并具有周边的基部，以及从基部的周边延伸的多个侧部 ，其适于限制轿厢的剩余侧面，并且分别具有连接以形成连续环路的周边侧边缘。 闭合单元被固定到环的整个长度上并沿其延伸，并且包括能够彼此接合的阳和阴互锁构件，以便允许塑料片水汽封闭轿厢。

公开(公告)号：US06511118B2

公开(公告)日：2003-01-28

申请号：US09924997

申请日：2001-08-08

申请人： Werner Liedmeyer ,  Karl Rothe

发明人： Werner Liedmeyer ,  Karl Rothe

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/202 ,  B60J7/1855

摘要： A convertible vehicle (1) with a roof (2), which can be stowed in the rear region of the vehicle beneath a lid part (7), the lid part (7) being movable in order to open up an opening for the passage of the roof and the roof having at least one rigid, front roof termination (16) for connection with a windshield frame in the closed position of the roof (2), which termination (16) faces the rear of the vehicle in the stowed position of the roof (2), is constructed so that the lid part (7) is provided with a mechanism (25, 27) for securing the position of the front roof termination (16) in the stowed position of the roof (2).

摘要翻译： 一种具有屋顶（2）的可转换车辆（1），其可以被收纳在盖部分（7）下方的车辆的后部区域中，所述盖部分（7）可移动以打开通道的开口 的屋顶和屋顶具有至少一个刚性的前车顶终端（16），用于在车顶（2）的关闭位置与挡风玻璃框架连接，该终端（16）面向位于收起位置的车辆后部 的顶盖（2）构造成使得盖部（7）设置有用于将前车顶终端（16）的位置固定在屋顶（2）的收起位置的机构（25,27）。

公开(公告)号：US06318792B1

公开(公告)日：2001-11-20

申请号：US09535601

申请日：2000-03-27

申请人： Frank G. Neubrand ,  Siegbert Matter

发明人： Frank G. Neubrand ,  Siegbert Matter

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/203 ,  B60J7/202

摘要： An articulated tonneau cover having a center panel and right and left corner panels that are pivotally connected to the center panel. Right and left corner panels are moved between an extended position in which the corner panels are adjacent to right and left edges of the center panel and a retracted position in which the right and left corner panels are inboard of the center panel. A motor drives the corner panels between their extended and retracted positions. Cam ramp pivots shift the corner panels vertically as they are pivoted relative to the center panel so that the corner panels are substantially coplanar with the center panel when they are in their extended position. When the corner panels are in their retracted position they are disposed below and parallel to the center panel. Side counter panels are provided forward of the corner panels and are moved in conjunction with the center panels by means of a cylinder and four bar link.

摘要翻译： 铰接式吨位盖，其具有中心面板和左右角面板，其枢转地连接到中心面板。 左右角板在其中角板与中心面板的右边缘和左边缘相邻的延伸位置和其中左右角板在其中间板的内侧的缩回位置之间移动。 电机驱动角板在其延伸位置和缩回位置之间。 当凸轮斜面相对于中心面板枢转时，凸轮斜面可以垂直地转动角板，使得角板在它们处于其延伸位置时与中心面板基本共面。 当拐角面板处于缩回位置时，它们被设置在中心面板下方并平行。 侧面板设置在角板前方，并通过圆柱体和四杆连杆与中心面板一起移动。

公开(公告)号：US06217105B1

公开(公告)日：2001-04-17

申请号：US09316018

申请日：1999-05-21

申请人： Bernhard Hollerbach

发明人： Bernhard Hollerbach

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： F15B7/006 ,  E05Y2900/50 ,  E05Y2900/546 ,  F15B11/003 ,  F15B13/10 ,  F15B2211/20515 ,  F15B2211/20561 ,  F15B2211/27 ,  F15B2211/3051 ,  F15B2211/31529 ,  F15B2211/329 ,  F15B2211/40515 ,  F15B2211/41527 ,  F15B2211/45 ,  F15B2211/50518 ,  F15B2211/513 ,  F15B2211/5159 ,  F15B2211/528 ,  F15B2211/55 ,  F15B2211/613 ,  F15B2211/8755

摘要： An arrangement for hydraulically operating a rear cover, covering top or the like (1) on a vehicle, with at least one double-acting hydraulic working cylinder (3), which, on the one hand, is connected to the vehicle and, on the other hand, to the covering top wherein its working chambers (8, 9) are in connection with each one side of a switched pressure source (12) via one check valve (10, 11) each, wherein both of the check valves have an mutually releasing device and each of the working chambers parallel with respect to the check valves is kept via a pre-stress valve (15, 16), which steers into the tank, at a specified pressure level. To make possible, in a simple and safe way, an emergency operation of the covering top (1) also in the common working cylinders having different volumes of the working chambers (8, 9) on the side of the piston and valve stem, between at least one working chamber (8, 9) and the corresponding releasable check valve (10, 11), a separate after-suction line (23) enters which leads to the tank (17) and in which a check valve (24) is inserted which is open in the direction of the working chamber (8).

摘要翻译： 用于液压操作后盖，在车辆上覆盖顶部或类似物（1）的装置，具有至少一个双作用液压工作缸（3），其一方面连接到车辆上，并且在 另一方面，通过一个止回阀（10,11），其工作室（8,9）与开关式压力源（12）的每一侧相连接，其中两个止回阀具有 相互释放装置，并且相对于止回阀平行的每个工作室通过在指定压力水平下转向罐中的预应力阀（15,16）保持。 为了使得可以以简单和安全的方式，在活塞和阀杆一侧上具有不同体积的工作室（8,9）的公共工作缸中的覆盖顶部（1）的紧急操作，在 至少一个工作室（8,9）和相应的可释放止回阀（10,11），分离的吸入管路（23）进入其中，所述吸入管路（23）进入罐（17），并且止回阀 插入，其在工作室（8）的方向上敞开。

公开(公告)号：US06168224A

公开(公告)日：2001-01-02

申请号：US08986229

申请日：1997-12-05

申请人： Uwe Henn ,  Dominik Beierl

发明人： Uwe Henn ,  Dominik Beierl

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/202 ,  B60J7/198

摘要： A top storage compartment lid for a motor vehicle is associated with a rear receiving area for accommodating a stored top, and can be moved by means of a drive device from a closed position into a raised open position. The top storage compartment lid can be secured in the closed position by means of at least one releasable locking device on the fixed body. The drive device for the positioning movement of the top storage compartment lid is mechanically coupled with the locking device, and thus serves for both locking and unlocking the top storage compartment lid.

摘要翻译： 用于机动车辆的顶部储藏室盖与用于容纳存储的顶部的后部接收区域相关联，并且可以通过驱动装置从关闭位置移动到升高的打开位置。 顶部存储隔间盖可以通过固定体上的至少一个可释放的锁定装置固定在关闭位置。 用于顶部存储隔间盖的定位运动的驱动装置与锁定装置机械联接，因此用于锁定和解锁顶部储藏室盖。

公开(公告)号：US06824193B2

公开(公告)日：2004-11-30

申请号：US10758633

申请日：2004-01-15

申请人： Corinna Fuchs ,  Markus Papendorf ,  Timo Czechtizki

发明人： Corinna Fuchs ,  Markus Papendorf ,  Timo Czechtizki

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/202

摘要： In a roof storage compartment cover of a vehicle, particularly for passenger cars, which have a roof that is movable between a closed position in which the roof covers an interior vehicle space and an open position in which the roof is deposited in a storage compartment behind the interior vehicle space, the storage compartment has a cover including a front cover part and a rear cover part which are supported by a support console and can be moved by a support mechanism out of the way to provide a passage for transferring the roof into and out of the storage compartment, the rear cover part being pivoted below the front cover part and being locked therein by pivoting the support console employing the roof operating mechanisms.

摘要翻译： 在车辆的屋顶储藏室盖中，特别是对于乘用车，其具有可在屋顶覆盖内部车辆空间的关闭位置和其中屋顶沉积在储存室后面的储存室中的打开位置之间移动的屋顶 内部车辆空间，储藏室具有包括前盖部分和后盖部分的盖子，其由支撑控制台支撑并且可以由支撑机构移动，以提供通道，用于将屋顶传送到 在存储隔间中，后盖部分在前盖部分的下方枢转并通过使用屋顶操作机构枢转支撑控制器而被锁定在其中。

公开(公告)号：US06739644B2

公开(公告)日：2004-05-25

申请号：US10429547

申请日：2003-05-05

申请人： Gerald Hahn ,  Christian Holst ,  Bernd Roschat

发明人： Gerald Hahn ,  Christian Holst ,  Bernd Roschat

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/202 ,  B60J7/207

摘要： In a containment for receiving a removable vehicle top, including a containment cover, a containment cover operating mechanism for transferring the vehicle top between closed and open positions, a containment bottom movable between raised and lowered positions and a containment bottom operating mechanism, the containment bottom operating mechanism is coupled to the vehicle top in such a way that, during the transfer of the vehicle top from the closed to the open position, movement of a component of the vehicle top initiates the lowering of the containment bottom by uncoupling the containment bottom from its operating mechanism before the vehicle top enters the containment.

摘要翻译： 在用于接收包括容纳盖的可拆卸车顶的容纳物中，用于在闭合位置和打开位置之间传送车辆顶部的容纳盖操作机构，可在升高位置和下降位置之间移动的容纳底部和容纳底部操作机构， 操作机构以这样的方式联接到车辆顶部，使得在将车辆顶部从关闭位置转移到打开位置期间，车辆顶部的部件的运动通过将容纳底部从壳体 其运行机构在车顶进入遏制之前。

公开(公告)号：US06682124B1

公开(公告)日：2004-01-27

申请号：US10302730

申请日：2002-11-22

申请人： Achim Böhnke

发明人： Achim Böhnke

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/203

摘要： A convertible vehicle with a roof, which can be stowed in the rear area of the vehicle, and which is connected to supports underneath a windowsill line by linkage elements, which are provided at least on the sides. When the roof is closed, the linkage elements extend-through through-openings in a plane of the windowsill line, wherein the through-openings for the linkage elements can be covered at least to a certain extent by panel parts. The convertible vehicle is constructed in such a way that at least one panel part is supported on a bracket acting from underneath and can be lowered as it is being opened.

摘要翻译： 一种具有屋顶的可转换车辆，其可以被存放在车辆的后部区域中，并且至少在两侧设置有通过联动元件连接到窗台线下方的支撑件。 当屋顶关闭时，连接元件在窗台的平面中延伸穿过通孔，其中用于连接元件的通孔可以通过面板部件至少被一定程度地覆盖。 敞篷车被构造成使得至少一个面板部件被支撑在从下面起作用的支架上，并且可以在打开时降低。