-
1.
公开(公告)号:US06824193B2
公开(公告)日:2004-11-30
申请号:US10758633
申请日:2004-01-15
申请人: Corinna Fuchs , Markus Papendorf , Timo Czechtizki
发明人: Corinna Fuchs , Markus Papendorf , Timo Czechtizki
IPC分类号: B60J720
CPC分类号: B60J7/202
摘要: In a roof storage compartment cover of a vehicle, particularly for passenger cars, which have a roof that is movable between a closed position in which the roof covers an interior vehicle space and an open position in which the roof is deposited in a storage compartment behind the interior vehicle space, the storage compartment has a cover including a front cover part and a rear cover part which are supported by a support console and can be moved by a support mechanism out of the way to provide a passage for transferring the roof into and out of the storage compartment, the rear cover part being pivoted below the front cover part and being locked therein by pivoting the support console employing the roof operating mechanisms.
摘要翻译: 在车辆的屋顶储藏室盖中,特别是对于乘用车,其具有可在屋顶覆盖内部车辆空间的关闭位置和其中屋顶沉积在储存室后面的储存室中的打开位置之间移动的屋顶 内部车辆空间,储藏室具有包括前盖部分和后盖部分的盖子,其由支撑控制台支撑并且可以由支撑机构移动,以提供通道,用于将屋顶传送到 在存储隔间中,后盖部分在前盖部分的下方枢转并通过使用屋顶操作机构枢转支撑控制器而被锁定在其中。
-
公开(公告)号:US06811205B2
公开(公告)日:2004-11-02
申请号:US10704493
申请日:2003-11-08
申请人: Wolfram Salz , Gernot Bruder , Markus Papendorf , Andreas Hasselgruber , Matthias Rösler , Frank Bertz
发明人: Wolfram Salz , Gernot Bruder , Markus Papendorf , Andreas Hasselgruber , Matthias Rösler , Frank Bertz
IPC分类号: B60J714
CPC分类号: B60J7/145 , B60J7/1265
摘要: In a removable vehicle roof supported by way of an operating mechanism on a vehicle body for movement between a closed position, in which the vehicle roof covers an interior vehicle space and a storage position in which the roof is deposited in a vehicle storage compartment, a spring element is supported on the vehicle body and connected to the roof operating mechanism in such a way as to bias the operating mechanism in each of the two end positions of the roof in a direction toward the other end position so as to facilitate movement of the vehicle roof out of each end position.
-