公开(公告)号：US06168224A

公开(公告)日：2001-01-02

申请号：US08986229

申请日：1997-12-05

申请人： Uwe Henn ,  Dominik Beierl

发明人： Uwe Henn ,  Dominik Beierl

IPC分类号： B60J720

CPC分类号： B60J7/202 ,  B60J7/198

摘要： A top storage compartment lid for a motor vehicle is associated with a rear receiving area for accommodating a stored top, and can be moved by means of a drive device from a closed position into a raised open position. The top storage compartment lid can be secured in the closed position by means of at least one releasable locking device on the fixed body. The drive device for the positioning movement of the top storage compartment lid is mechanically coupled with the locking device, and thus serves for both locking and unlocking the top storage compartment lid.

摘要翻译： 用于机动车辆的顶部储藏室盖与用于容纳存储的顶部的后部接收区域相关联，并且可以通过驱动装置从关闭位置移动到升高的打开位置。 顶部存储隔间盖可以通过固定体上的至少一个可释放的锁定装置固定在关闭位置。 用于顶部存储隔间盖的定位运动的驱动装置与锁定装置机械联接，因此用于锁定和解锁顶部储藏室盖。

公开(公告)号：US06536830B1

公开(公告)日：2003-03-25

申请号：US08549074

申请日：1995-10-27

申请人： Hartmut Mayer ,  Uwe Henn

发明人： Hartmut Mayer ,  Uwe Henn

IPC分类号： B60J712

CPC分类号： B60J7/1273

摘要： A convertible top for a vehicle, especially a motor vehicle, has a convertible top frame assembly pivotably mounted on convertible top bearings located on the body. A working cylinder composed of a cylinder and a piston rod is mounted on the top frame assembly adjacent to at least one top bearing to open and close the convertible top. Both ends of the piston rod of the working cylinder are permanently mounted on the top bearing and the cylinder and movably mounted on the piston rod, is operationally linked with a drive lever that opens and closes the folding top, oil is supplied under pressure to the working cylinder through bores in the stationary piston rod.

摘要翻译： 用于车辆，特别是机动车辆的敞篷车顶部具有可转动地安装在位于车身上的可转换顶部轴承上的可转换顶架组件。 由缸体和活塞杆构成的工作缸体安装在顶部框架组件上，与至少一个顶部轴承相邻，以打开和关闭敞篷车顶部。 工作缸的活塞杆的两端永久地安装在顶部轴承和气缸上并可移动地安装在活塞杆上，与打开和关闭折叠顶部的驱动杆可操作地连接，在压力下将油供给到 工作缸通过固定活塞杆上的孔。

公开(公告)号：US5921608A

公开(公告)日：1999-07-13

申请号：US733822

申请日：1996-10-18

申请人： Hans-Jurgen Schmitt ,  Kurt Pfertner ,  Matthias Aydt ,  Uwe Henn

发明人： Hans-Jurgen Schmitt ,  Kurt Pfertner ,  Matthias Aydt ,  Uwe Henn

IPC分类号： B60J7/00 ,  B60J7/20

CPC分类号： B60J7/203

摘要： A cover flap assembly is provided for a passage opening in a side wall of a vehicle situated above a folding top base. During the swivelling-out of a folding top deposited in an assigned folding top compartment, the cover flap can be changed from a covering position into an upright release position. The covering flap is in an operative connection with a carriage-type guiding device and extends in its upright release position in a sunk-in manner below the passage opening of the side wall.

摘要翻译： 为位于折叠顶部基座上方的车辆的侧壁中的通道开口设置盖板组件。 在折叠顶部的旋转中，在折叠顶部隔间中，盖板可以从覆盖位置改变成直立的释放位置。 覆盖翼片与托架式引导装置可操作地连接，并且以其在侧壁的通道开口下方的沉没方式在其直立释放位置中延伸。

公开(公告)号：US5641193A

公开(公告)日：1997-06-24

申请号：US419541

申请日：1995-04-10

申请人： Siegfried Zepnik ,  Matthias Aydt ,  Kurt Pfertner ,  Uwe Henn

发明人： Siegfried Zepnik ,  Matthias Aydt ,  Kurt Pfertner ,  Uwe Henn

IPC分类号： B62D25/00 ,  B60R21/055 ,  B60R21/13 ,  B60R21/20 ,  B60R22/18 ,  B62D65/06 ,  B60J7/12

CPC分类号： B60R22/18 ,  B60R21/055 ,  B60R21/13 ,  B60R21/20 ,  B60R2021/132

摘要： A passenger, particularly a convertible, has a top and a rollover protection arrangement. In order to simplify the mounting of the top and the rollover protection device on the vehicle, while the fastening is appropriate with respect to its function, and in order to reduce the assembling time on the assembly line, the rollover protection device and the top are combined to form a pre-assembled constructional unit produced outside the vehicle.

摘要翻译： 乘客，特别是敞篷车，具有顶级和翻车保护安排。 为了简化顶部和侧翻保护装置在车辆上的安装，而紧固件相对于其功能是适当的，并且为了减少装配线上的组装时间，翻车保护装置和顶部是 组合形成在车辆外部产生的预组装结构单元。

公开(公告)号：US5868454A

公开(公告)日：1999-02-09

申请号：US713427

申请日：1996-09-29

申请人： Bodo Homann ,  Uwe Henn ,  Reiner Armbruster ,  Joachim Kleinfelder

发明人： Bodo Homann ,  Uwe Henn ,  Reiner Armbruster ,  Joachim Kleinfelder

IPC分类号： B60J7/12 ,  B60J7/185

CPC分类号： B60J7/1855 ,  B60J7/1851

摘要： A folding convertible top for a vehicle is held in its closed position on the adjoining windshield frame by locking arrangement and, after the release of the locking arrangement can be displaced into a rear-side deposited position. The locking arrangement comprises a locking element with a locking hook arranged on a forward folding top section as well as at least one centering device which acts between the folding top and the windshield frame, and has projecting centering elements arranged on the forward folding top section. A detent device is provided for fixing the folded-back folding top, and the locking element with the locking hook arranged on the forward folding top section and the centering elements also provided on the forward folding top section also form operating parts of the rear-side detent device.

摘要翻译： 用于车辆的折叠敞篷车顶部通过锁定装置在相邻的挡风玻璃框架上被保持在其关闭位置，并且在锁定装置的释放之后可以移动到后侧沉积位置。 锁定装置包括锁定元件，其具有设置在前折叠顶部上的锁定钩以及作用在折叠顶部和挡风玻璃框架之间的至少一个定心装置，并且具有布置在前折叠顶部上的突出定心元件。 提供了一种用于固定折叠折叠顶部的定位装置，并且锁定元件具有布置在前部折叠顶部上的锁定钩，并且还设置在前折叠顶部上的定心元件也形成后侧的操作部 定位装置

公开(公告)号：US5671947A

公开(公告)日：1997-09-30

申请号：US589603

申请日：1996-01-22

申请人： Uwe Henn

发明人： Uwe Henn

IPC分类号： B60R21/13 ,  B60R21/00

CPC分类号： B60R21/13 ,  B60R2021/135

摘要： A motor vehicle, particularly a convertible, has a folding top and a rollover protection device which is arranged behind the seats and which comprises at least one prefabricated cassette. The cassette contains a protective bow and an actuator, and a rollover sensor, the prefabricated cassette being fixable on a receiving device. For reducing the mounting time on the vehicle belt as well as for making it possible to test the rollover protection device outside the vehicle, it is provided that the receiving device and at least the components of the rollover protection device are combined to form a precabled operative module which is produced outside the vehicle.

摘要翻译： 机动车辆，特别是敞篷车，具有折叠顶部和翻转保护装置，其布置在座椅后面，并且包括至少一个预制盒。 盒子包含保护弓和致动器，以及翻转传感器，预制盒可固定在接收装置上。 为了减少车辆安全带上的安装时间，以及为了使车辆外部的翻车保护装置能够测试，可以将接收装置和至少翻车保护装置的部件组合起来，以形成预定的操作 在车外产生的模块。

公开(公告)号：US5622382A

公开(公告)日：1997-04-22

申请号：US686863

申请日：1996-08-01

申请人： Siegfried Zepnik ,  Bodo Homann ,  Uwe Henn

发明人： Siegfried Zepnik ,  Bodo Homann ,  Uwe Henn

IPC分类号： B62D25/00 ,  B60R21/13

CPC分类号： B60R21/13 ,  B60R2021/132

摘要： A rollover bar for a motor vehicle, particularly for a convertible, is disclosed which is made up at several mutually connected frame parts and is fastened on its exterior lower ends on the stationary vehicle body. For creating a rollover bar which, while its function is good, can be manufactured in a simple and low-cost manner, requires minimal mounting space and has a low weight, it is provided that the rollover bar comprises internal-high-pressure-formed frame parts.

摘要翻译： 公开了一种用于机动车辆，特别是用于敞篷车的翻车杆，其在几个相互连接的框架部件上构成并且固定在其固定车身上的其外部下端。 为了产生翻转杆，其功能良好，可以以简单和低成本的方式制造，需要最小的安装空间并且具有较低的重量，条件是翻车杆包括内部高压成形 框架部件。