FILTER DEVICE
    11.
    发明申请
    FILTER DEVICE 有权
    过滤器

    公开(公告)号:US20130228507A1

    公开(公告)日:2013-09-05

    申请号:US13261633

    申请日:2011-10-06

    IPC分类号: B01D35/157 B01D35/30

    摘要: A filter device having at least one filter element (37) that can be accommodated in a filter housing, and is fluid-connected to a fluid tank (1) and that has at least one connection appliance (29) for forming a fluid connection to the filter element (37), is characterized in that the filter housing is formed by a filter bowl (13) that is moulded into the tank (1), at the bowl bottom (17) of which is situated the connection appliance (29) associated with the element receiver.

    摘要翻译: 一种过滤器装置,具有至少一个可容纳在过滤器壳体中并且流体连接到流体箱(1)的过滤元件(37),并且具有至少一个用于形成流体连接的连接装置(29) 过滤器元件(37)的特征在于,过滤器壳体由模制到罐(1)中的过滤器碗(13)形成,其碗底部(17)位于连接器具(29)处, 与元件接收器相关联。

    FLUID COOLING APPARATUS
    12.
    发明申请
    FLUID COOLING APPARATUS 有权
    流体冷却装置

    公开(公告)号:US20130220574A1

    公开(公告)日:2013-08-29

    申请号:US13261616

    申请日:2011-08-12

    IPC分类号: B60H1/32

    摘要: A fluid cooling apparatus (5), comprising at least one heat exchanger device for cooling at least one working or cooling fluid which is heated or is used during the operation of movable machines (1), said machine having an engine covering (11) to cover engine, motor or chassis parts, and further comprising a tank (9) which contains the working and/or cooling fluid and has a predeterminable wall outer contour (7), is characterized in that at least parts of the wall outer contour (7) are part of the engine covering (11).

    摘要翻译: 一种流体冷却装置(5),包括至少一个用于冷却至少一个工作或冷却流体的热交换器装置,所述工作或冷却流体在活动机械(1)的操作期间被加热或被使用,所述机器具有发动机罩(11) 盖发动机,马达或底盘部件,还包括容纳工作和/或冷却流体并具有可预定的壁外轮廓(7)的罐(9),其特征在于,所述壁外轮廓(7 )是发动机罩(11)的一部分。