公开(公告)号：US06799687B1

公开(公告)日：2004-10-05

申请号：US10130722

申请日：2002-08-20

申请人： Otmar Schön

发明人： Otmar Schön

IPC分类号： B01D2935

CPC分类号： B01D46/2407 ,  B01D29/117 ,  B01D29/52 ,  B01D29/668 ,  B01D46/0058 ,  B01D46/0068 ,  B01D2201/02 ,  B01D2201/0453 ,  B01D2201/204 ,  B01D2201/44 ,  B01D2275/201

摘要： A backflush filter device for filter elements (22) is incorporated in a filter housing (10)having a filter inlet (18) and an outlet (20) for the liquid to be filtered. The filter elements (22) permit flow in both directions for a filtration, or backflush. One filter element (22) may be performing a filtration and, simultaneously, at least one other filter element (22) may be backflushed to clean its effective filtration surface. To assist the backflushing, a vacuum device (42) is provided. The vacuum device generates a vacuum at the filter element (22) to be backflushed. The efficacy of the ongoing backflush is increased to be able to remove even the toughest contaminants. The cleaning process uses little energy and occurs in a defined manner, such that the backflush volumes may be both specified and minimized.

摘要翻译： 用于过滤器元件（22）的反冲洗过滤器装置结合在具有用于待过滤液体的过滤器入口（18）和出口（20）的过滤器壳体（10）中。 过滤元件（22）允许沿两个方向流动以进行过滤或反冲洗。 一个过滤器元件（22）可以执行过滤，并且同时可以将至少一个其它过滤器元件（22）反冲洗以清洁其有效的过滤表面。 为了辅助反吹，设置有真空装置（42）。 真空装置在过滤元件（22）处产生真空以进行反冲洗。 正在进行的反冲洗的功效增加，甚至可以去除最严重的污染物。 清洁过程使用很少的能量并以定义的方式发生，使得反吹体积可以被指定和最小化。

公开(公告)号：US06282947B1

公开(公告)日：2001-09-04

申请号：US09180954

申请日：1998-11-18

申请人： Otmar Schön ,  Manfred Tumbrink ,  Bernhard Kirsch

发明人： Otmar Schön ,  Manfred Tumbrink ,  Bernhard Kirsch

IPC分类号： G01N1100

CPC分类号： G01N33/28 ,  G01F23/14 ,  G01N1/14

摘要： An arrangement monitors the useful properties of pressure fluids (5) in fluid-technical installations. A plurality of measured variables, each representing a useful property of the pressure fluid, are determined by a plurality of sensors (13, 15, 17) which are combined with a pump (11) to form a structural unit which can be build into a tank (3) containing the pressure fluid. The sensors (13, 15, 17) are hydraulically connected in series with the pump (11).

摘要翻译： 一种安排监测流体技术设备中压力流体（5）的有用性质。 多个测量变量，各自表示压力流体的有用属性，由多个传感器（13,15,17）确定，所述多个传感器与泵（11）组合以形成结构单元，该结构单元可构建成 容器（3）包含压力流体。 传感器（13,15,17）与泵（11）串联地液压连接。

公开(公告)号：US06758096B1

公开(公告)日：2004-07-06

申请号：US09958958

申请日：2001-12-19

申请人： Otmar Schön ,  Klaus Goebbels

发明人： Otmar Schön ,  Klaus Goebbels

IPC分类号： G01L1904

CPC分类号： F15B19/005 ,  F15B1/08 ,  F15B2201/205 ,  F15B2201/31 ,  F15B2201/3151 ,  F15B2201/411 ,  F15B2201/51

摘要： A method monitors the gas prefill pressure in hydraulic accumulators. After the pressure supply to the oil side of the accumulator has been interrupted and the contents of the tank have been emptied, the current gas temperature and the current gas pressure are determined, once the temperature has equalized. The data relating to the gas temperature and pressure is telemetrically transmitted to an evaluation unit, which is spatially located at a distance, to calculate an actual value of the gas prefill pressure which corresponds to a reference temperature.

摘要翻译： 一种方法监测液压蓄能器中的气体预填充压力。 在蓄能器的油侧的压力供应中断并且罐的内容物已经排空之后，一旦温度相等，就确定当前的气体温度和当前的气体压力。 与气体温度和压力相关的数据被遥测地传送到空间上位于一定距离处的评估单元，以计算对应于参考温度的气体预充气压力的实际值。