公开(公告)号：US20060049616A1

公开(公告)日：2006-03-09

申请号：US10537505

申请日：2003-12-02

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen ,  Werner Lehr

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen ,  Werner Lehr

IPC分类号： B60P1/43

CPC分类号： B60C25/0545 ,  B60C25/132

摘要： In a device for clamping the rim of a vehicle wheel, in particular for mounting tires, comprising a shelf (35), onto which the rim may be deposited by one side, and comprising clamping jaws (12 to 15), which may be moved radially relative to the rim, for clamping the rim edge adjacent to the shelf (35), two pairs of clamping jaws (12 to 15), of which the paths of movement intersect at right angles, are provided. The movement of the clamping jaws (12 to 15) is generated by a cylinder (22) and is synchronized by means of a gear unit (27).

摘要翻译： 在用于夹紧车轮的轮缘的装置中，特别是用于安装轮胎的装置，包括一个搁架（35），轮辋可以由一个侧面沉积在其上，并且包括可以移动的夹爪（12至15） 径向地相对于边缘，为了夹紧邻近搁架（35）的边缘边缘，提供了两对夹持爪（12至15），其中运动路径以直角相交。 夹爪（12至15）的移动由气缸（22）产生并通过减速器（27）同步。

公开(公告)号：US07201203B2

公开(公告)日：2007-04-10

申请号：US10537505

申请日：2003-12-02

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen ,  Werner Lehr

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen ,  Werner Lehr

IPC分类号： B60C25/00 ,  B60C25/05

CPC分类号： B60C25/0545 ,  B60C25/132

摘要： In a device for clamping the rim of a vehicle wheel, in particular for mounting tires, comprising a shelf (35), onto which the rim may be deposited by one side, and comprising clamping jaws (12 to 15), which may be moved radially relative to the rim, for clamping the rim edge adjacent to the shelf (35), two pairs of clamping jaws (12 to 15), of which the paths of movement intersect at right angles, are provided. The movement of the clamping jaws (12 to 15) is generated by a cylinder (22) and is synchronized by means of a gear unit (27).

摘要翻译： 在用于夹紧车轮的边缘的装置中，特别是用于安装轮胎的装置，包括搁架（35），所述轮辋可以由其一侧沉积到其上，并且包括可以移动的夹爪（12至15） 径向地相对于边缘，为了夹紧邻近搁架（35）的边缘边缘，提供了两对夹持爪（12至15），其中运动路径以直角相交。 夹爪（12至15）的移动由气缸（22）产生并通过减速器（27）同步。

公开(公告)号：US08336379B2

公开(公告)日：2012-12-25

申请号：US12448721

申请日：2007-12-22

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

IPC分类号： G01M1/16 ,  G01M1/32 ,  B60B1/00

CPC分类号： G01M1/326

摘要： For compensating unbalance of vehicle wheels, adhesive weight elements (8) are positioned and pressed onto a determined compensation surface (17) on a wheel (7) using a balancing head (1) and a program-controlled handling device (9). The adhesive weight elements (8) in the form of an endless weight strand (5) are fed by a feed device (2) arranged on the balancing head (1) to a following roll-on roller (3) that presses the beginning of the endless weight strand (5) onto the beginning of the compensation surface (17) and thereafter rolls along thereon. A length cut-off device (4) is provided in or before the roll-on roller (3) and cuts-off the endless weight strand (5) of the adhesive weight elements (8) in a determined length.

摘要翻译： 为了补偿车轮的不平衡，使用平衡头（1）和程序控制的处理装置（9）将粘合剂重量元件（8）定位并压到轮（7）上的确定的补偿表面（17）上。 环形重物绞线（5）形式的粘合剂重量元件（8）由布置在平衡头（1）上的进料装置（2）供给到压制辊 （5）到补偿表面（17）的开始处，然后沿着其滚动。 在滚动辊（3）内或之前设置长度切断装置（4），并以确定的长度切断粘合剂重量元件（8）的环形重物线（5）。

公开(公告)号：US07946172B2

公开(公告)日：2011-05-24

申请号：US12002686

申请日：2007-12-18

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

IPC分类号： G01M1/00

CPC分类号： G01M1/04 ,  G01M1/24

摘要： A device for mounting rotors, in particular articulated shafts, in a balancing machine has a bearing frame and a frame upper part, which is mounted on the bearing frame so as to be able to oscillate via spring bars and includes a spindle for rotatable mounting of a rotor. The frame upper part is mounted on the bearing frame via groups of spring bars, the groups being arranged at a distance from the axis of rotation of the spindle and at a distance from one another, and the longitudinal axes of the spring bars forming the spring bar groups being oriented parallel to the axis of rotation of the spindle. The spring bars forming the spring bar groups have an elongated, slender shape such that their rigidity in an axial direction is at least 100 times, in particular at least 300 times, greater than their radial flexural rigidity.

摘要翻译： 用于将转子（特别是铰接轴）安装在平衡机中的装置具有轴承框架和框架上部，该框架上部安装在轴承框架上，以便能够经由弹簧杆振荡，并且包括用于可旋转地安装 转子。 框架上部通过一组弹簧杆安装在轴承框架上，这些组布置在与主轴的旋转轴线相距一定距离处并且彼此间隔一定距离，并且弹簧杆的纵向轴线形成弹簧 棒组平行于心轴的旋转轴定向。 形成弹簧棒组的弹簧杆具有细长的细长形状，使得它们在轴向方向上的刚度比其径向弯曲刚度大至少100倍，特别是至少300倍。

公开(公告)号：US20060096373A1

公开(公告)日：2006-05-11

申请号：US10529506

申请日：2003-09-09

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

IPC分类号： G01M1/06 ,  G01M1/04 ,  G01M1/32

CPC分类号： G01M1/04 ,  G01M1/326

摘要： A balancing station for positioning and holding a vehicle wheel (36) for the attachment of a balance weight has a clamping device (13) which has at least two mutually opposing jaws (23, 25) designed for pressing against the wheel periphery, said jaws being rotatably mounted around a common clamping axis. At least one jaw (25) is rotatable and movable to and fro in the direction of the clamping axis by means of a drive. By means of a conveyor device (6) the vehicle wheel (36) can be conveyed prone between the jaws (23, 25) of the clamping device (13). The clamping device (13) can be moved into a tilted position wherein the clamping axis is inclined at an angle of at least 30° from the horizontal out of a basic position wherein the clamping axis of the jaws (23, 25) is aligned substantially horizontally. By this means weights can be applied particularly ergonomically to the inner face of the wheel.

摘要翻译： 用于定位和保持用于安装平衡配重的车轮（36）的平衡站具有夹紧装置（13），该夹紧装置具有设计用于压靠轮周的至少两个彼此相对的夹爪（23,25），所述夹爪 可旋转地安装在公共夹紧轴线周围。 至少一个钳口（25）可旋转并通过驱动器沿夹紧轴线的方向来回移动。 通过传送装置（6），车轮（36）可以在夹紧装置（13）的夹爪（23,25）之间传送。 夹紧装置（13）可以移动到倾斜位置，其中夹紧轴线从基本位置与水平面成至少30°的角度倾斜，其中夹爪（23,25）的夹持轴线基本上对齐 水平地 通过这种方式，重量可以特别符合人体工程学的方式应用于车轮的内表面。

公开(公告)号：US20100058859A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：US12448721

申请日：2007-12-22

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

IPC分类号： G01M1/32

CPC分类号： G01M1/326

摘要： The invention relates to a method and an apparatus for the unbalance compensation of vehicle wheels in which adhesive weight elements (8) are positioned on at least one determined compensation surface (17) within a disk wheel (7) and are there pressed-on, with a balancing head (1) and a program-controlled handling device (9). The invention is characterized in that the adhesive weight elements (8) in the form of an endless weight strand (5) are fed by a feed device (2) arranged on the balancing head (1) to a following roll-on roller (3). In that regard, the balancing head (1) is arranged stationarily or is connected by a frictional force transmitting connection with an execution arm (10) of the handling device (9), whereby a roll-on roller (3) of the balancing head (1) presses the beginning of the endless weight strand (5) onto the beginning of the compensation surface (17) and thereafter rolls along thereon. In that regard, a length cut-off device (4) is provided in the roll-on roller (3) or before the roll-on roller (3) and cuts-off the endless weight strand (5) of the adhesive weight elements (8) in a determined length.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车轮的不平衡补偿的方法和装置，其中粘合剂重量元件（8）位于盘轮（7）内的至少一个确定的补偿表面（17）上并且被压紧， 具有平衡头（1）和程序控制处理装置（9）。 本发明的特征在于，环形重物绞线（5）形式的粘合剂重量元件（8）由布置在平衡头（1）上的进给装置（2）供给到随后的滚动辊（3） ）。 在这方面，平衡头（1）通过与操纵装置（9）的执行臂（10）的摩擦力传递连接而静止地布置或连接，由此平衡头的滚动辊（3） （1）将无端重物线（5）的开始部分压在补偿表面（17）的开始处，然后在其上滚动。 在这方面，长卷筒装置（4）设置在滚动滚筒（3）中，或在滚动滚筒（3）之前，并且切断粘合重量元件的环形重物线（5） （8）。

公开(公告)号：US20080141773A1

公开(公告)日：2008-06-19

申请号：US12002686

申请日：2007-12-18

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

IPC分类号： G01M1/04

CPC分类号： G01M1/04 ,  G01M1/24

摘要： A device for mounting rotors, in particular articulated shafts, in a balancing machine has a bearing frame (10) and a frame upper part (11), which is mounted on the bearing frame so as to be able to oscillate via spring bars and includes a spindle (12) for rotatable mounting of a rotor. The frame upper part (11) is mounted on the bearing frame (10) via groups of spring bars (19, 19′), said groups (19, 19′) being arranged at a distance from the axis of rotation of the spindle (12) and at a distance from one another, and the longitudinal axes of the spring bars forming the spring bar groups (19, 19′) being oriented parallel to the axis of rotation of the spindle (12). The spring bars forming the spring bar groups (19, 19′) have an elongated, slender shape such that their rigidity in an axial direction is at least 100 times, in particular at least 300 times, greater than their radial flexural rigidity.

摘要翻译： 用于将转子（特别是铰接轴）安装在平衡机中的装置具有轴承框架（10）和框架上部（11），其安装在轴承框架上以便能够经由弹簧杆振荡，并且包括 用于可旋转地安装转子的心轴（12）。 框架上部（11）通过一组弹簧杆（19,19'）安装在轴承架（10）上，所述组（19,19'）布置成与主轴的旋转轴线 并且形成弹簧杆组（19,19'）的弹簧杆的纵向轴线平行于主轴（12）的旋转轴线定向。 形成弹簧杆组（19,19'）的弹簧杆具有细长的细长形状，使得它们在轴向上的刚度比其径向弯曲刚度大至少100倍，特别是至少300倍。

公开(公告)号：US07377165B2

公开(公告)日：2008-05-27

申请号：US10529506

申请日：2003-09-09

申请人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

发明人： Martin Rogalla ,  Dieter Thelen

IPC分类号： G01M1/02

CPC分类号： G01M1/04 ,  G01M1/326

摘要： A balancing station for positioning and holding a vehicle wheel for the attachment of a balance weight has a clamping device which has at least two mutually opposing jaws designed for pressing against the wheel periphery, the jaws being rotatably mounted around a common clamping axis. At least one jaw is rotatable and movable to and fro in the direction of the clamping axis via a drive. Via a conveyor device the vehicle wheel can be conveyed prone between the jaws of the clamping device. The clamping device can be moved into a tilted position wherein the clamping axis is inclined at an angle of at least 30 degrees from the horizontal out of a basic position wherein the clamping axis of the jaws is aligned substantially horizontally. In this way, weights can be applied particularly ergonomically to the inner face of the wheel.

摘要翻译： 用于定位和保持用于安装平衡重的车轮的平衡站具有夹紧装置，该夹紧装置具有设计用于压靠轮周的至少两个相互相对的夹爪，所述夹爪围绕公共夹紧轴线可旋转地安装。 至少一个钳口可旋转并通过驱动器沿夹紧轴线的方向来回移动。 通过输送机装置，车轮可以在夹紧装置的夹爪之间传送。 夹紧装置可以移动到倾斜位置，其中夹持轴线从基本位置至少30度的水平倾斜，其中夹爪的夹持轴线基本上水平地对准。 以这种方式，重量可以特别地在人体工程学上施加到车轮的内表面。

公开(公告)号：US20140117630A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：US14127012

申请日：2012-07-27

申请人： Andreas Buschbeck ,  Dieter Thelen

发明人： Andreas Buschbeck ,  Dieter Thelen

IPC分类号： B23B31/10

CPC分类号： B23B31/10 ,  B23B31/005 ,  B23B31/006 ,  B23B31/101 ,  B23B31/261 ,  B23B2260/136 ,  B23B2270/12 ,  Y10T279/17666

摘要： Disclosed is a clamping device of a balancing machine for coaxially clamping a toolholder on a spindle rotary about an axis of rotation (3), in which the coupling shank (8) is supported in the receiving socket only on discrete supports (11-15) which are spaced from each other circumferentially and lie in three relatively spaced engagement planes (E1, E2, E3) intersecting the axis of rotation (3). Four rigid discrete supports (11-14) are arranged in pairs in the first (E1) and the second (E2) engagement plane and combine to form a rigid support in a first radial direction. Formed in the third engagement plane (E3) lying between the first and the second engagement plane is a fifth discrete support (15) which effects a supporting function in a second radial direction opposite the first radial direction.

摘要翻译： 公开了一种平衡机的夹紧装置，用于将刀架同轴地夹持在围绕旋转轴线（3）的主轴转动上，其中联接柄（8）仅在离散的支撑件（11-15）上支撑在接收插座中， 它们在周向上彼此间隔开并且位于与旋转轴线（3）相交的三个相对间隔的接合平面（E1，E2，E3）中。 在第一（E1）和第二（E2）接合平面中成对布置四个刚性离散支撑件（11-14），并且在第一径向方向上组合形成刚性支撑件。 形成在位于第一和第二接合平面之间的第三接合平面（E3）中的第五离散支撑件（15）在与第一径向方向相反的第二径向方向上起支撑作用。

公开(公告)号：US08104751B2

公开(公告)日：2012-01-31

申请号：US11732743

申请日：2007-04-04

申请人： Karlheinz Timtner ,  Dieter Thelen

发明人： Karlheinz Timtner ,  Dieter Thelen

IPC分类号： B23Q3/08

CPC分类号： G01M1/04

摘要： A device for holding a constructional unit (40) of a double clutch in a balancing machine, wherein the constructional unit (40) comprises a clutch cage (41) to be balanced, with a pivot bearing (45) and driving disks (46, 47), and contains a bearing mandrel (1), which has a first clamping device (24) for clamping the pivot bearing (45) rotatably bearing the clutch cage (41) to be balanced and a second clamping device (11) for clamping the driving disk (47). One of the clamping devices (11) is adjustable in respect of the bearing mandrel (1) in the axial direction by means of an operating device (22). The bearing mandrel (1) additionally has a third clamping device (29, 57) for clamping the driving disk (46), which is stationary or adjustable in respect of the bearing mandrel (1) in the axial direction by means of an operating device (34).

摘要翻译： 一种用于在平衡机中保持双离合器的结构单元（40）的装置，其中所述结构单元（40）包括待平衡的离合器保持架（41），其具有枢转轴承（45）和驱动盘（46， 并且包括轴承心轴（1），其具有用于夹紧枢转轴承（45）的第一夹紧装置（24），所述第一夹紧装置可旋转地支承待平衡的离合器保持架（41），以及用于夹紧的第二夹紧装置（11） 驱动盘（47）。 夹紧装置（11）中的一个可通过操作装置（22）在轴向方向上相对于轴承心轴（1）进行调节。 轴承心轴（1）还具有用于夹紧驱动盘（46）的第三夹紧装置（29,57），驱动盘（46）通过操作装置在轴向方向上相对于轴承心轴（1）固定或可调节 （34）。