公开(公告)号：US20160314105A1

公开(公告)日：2016-10-27

申请号：US15201719

申请日：2016-07-05

Applicant: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION

Inventor： Kenji Hamahata ,  Shingo Kawai ,  Tadayuki Yoshida

IPC: G06F17/24 ,  G06F17/28 ,  G06F17/22 ,  G06F3/0484 ,  G06F17/21

CPC classification number: G06F17/24 ,  G06F3/04842 ,  G06F17/218 ,  G06F17/2288 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2881

Abstract: Embodiments relate to supporting creation of a manual of a program product. An aspect includes recording into a recording medium that can be accessed by the computer a screen character string, a translated character string where the screen character string has been translated to another language, or an identifier associated with the screen character string or the translated character string, displayed on a display device by the program product. Another aspect includes recording into the recording medium attribute information of the screen character string or the translated character string. Yet another aspect includes maintaining consistency between the screen character string or the translated character string and a character string that is displayed on a display device by an application for creating the manual, using the screen character string, the translated character string or identifier recorded on the recording medium and the attribute information.

公开(公告)号：US20150046145A1

公开(公告)日：2015-02-12

申请号：US14262125

申请日：2014-04-25

Applicant: International Business Machines Corporation

Inventor： Kenji Hamahata ,  Shingo Kawai ,  Tadayuki Yoshida

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/24 ,  G06F3/04842 ,  G06F17/218 ,  G06F17/2288 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2881

Abstract: Embodiments relate to supporting creation of a manual of a program product. An aspect includes recording into a recording medium that can be accessed by the computer a screen character string, a translated character string where the screen character string has been translated to another language, or an identifier associated with the screen character string or the translated character string, displayed on a display device by the program product. Another aspect includes recording into the recording medium attribute information of the screen character string or the translated character string. Yet another aspect includes maintaining consistency between the screen character string or the translated character string and a character string that is displayed on a display device by an application for creating the manual, using the screen character string, the translated character string or identifier recorded on the recording medium and the attribute information.

Abstract translation: 实施例涉及支持创建程序产品的手册。 一个方面包括将记录媒体记录到计算机可以访问的屏幕字符串，将屏幕字符串已被翻译成另一种语言的翻译字符串，或与屏幕字符串或翻译字符串相关联的标识符 ，由程序产品显示在显示设备上。 另一方面包括将记录介质记录在屏幕字符串或翻译字符串中的属性信息。 另一方面包括：使用屏幕字符串，记录在该字符串上的翻译字符串或标识符来维护屏幕字符串或翻译字符串与显示设备上显示的用于创建手册的应用程序之间的一致性 记录介质和属性信息。

公开(公告)号：US10007648B2

公开(公告)日：2018-06-26

申请号：US15201719

申请日：2016-07-05

Applicant: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION

Inventor： Kenji Hamahata ,  Shingo Kawai ,  Tadayuki Yoshida

IPC: G06F17/24 ,  G06F17/28 ,  G06F3/0484 ,  G06F17/21 ,  G06F17/22

CPC classification number: G06F17/24 ,  G06F3/04842 ,  G06F17/218 ,  G06F17/2288 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2881

Abstract: Embodiments relate to supporting creation of a manual of a program product. An aspect includes recording into a recording medium that can be accessed by the computer a screen character string, a translated character string where the screen character string has been translated to another language, or an identifier associated with the screen character string or the translated character string, displayed on a display device by the program product. Another aspect includes recording into the recording medium attribute information of the screen character string or the translated character string. Yet another aspect includes maintaining consistency between the screen character string or the translated character string and a character string that is displayed on a display device by an application for creating the manual, using the screen character string, the translated character string or identifier recorded on the recording medium and the attribute information.

公开(公告)号：US09436680B2

公开(公告)日：2016-09-06

申请号：US14262125

申请日：2014-04-25

Applicant: International Business Machines Corporation

Inventor： Kenji Hamahata ,  Shingo Kawai ,  Tadayuki Yoshida

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/24 ,  G06F3/04842 ,  G06F17/218 ,  G06F17/2288 ,  G06F17/28 ,  G06F17/2881

Abstract: Embodiments relate to supporting creation of a manual of a program product. An aspect includes recording into a recording medium that can be accessed by the computer a screen character string, a translated character string where the screen character string has been translated to another language, or an identifier associated with the screen character string or the translated character string, displayed on a display device by the program product. Another aspect includes recording into the recording medium attribute information of the screen character string or the translated character string. Yet another aspect includes maintaining consistency between the screen character string or the translated character string and a character string that is displayed on a display device by an application for creating the manual, using the screen character string, the translated character string or identifier recorded on the recording medium and the attribute information.

Abstract translation: 实施例涉及支持创建程序产品的手册。 一个方面包括将记录媒体记录到计算机可以访问的屏幕字符串，将屏幕字符串已被翻译成另一种语言的翻译字符串，或与屏幕字符串或翻译字符串相关联的标识符 ，由程序产品显示在显示设备上。 另一方面包括将记录介质记录在屏幕字符串或翻译字符串中的属性信息。 另一方面包括：使用屏幕字符串，记录在该字符串上的翻译字符串或标识符来维护屏幕字符串或翻译字符串与显示设备上显示的用于创建手册的应用程序之间的一致性 记录介质和属性信息。