公开(公告)号：US20100140965A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：US11816728

申请日：2006-02-21

Applicant: Gerhard Schoenberger ,  Wilhelm Breitenhuber ,  Wolfgang Schimpl ,  Arno Eichberger ,  Friedrich Pernkopf

Inventor： Gerhard Schoenberger ,  Wilhelm Breitenhuber ,  Wolfgang Schimpl ,  Arno Eichberger ,  Friedrich Pernkopf

IPC: B60R19/54 ,  B60R19/46

CPC classification number: B60R19/16 ,  B60R19/14 ,  B60R19/40 ,  B60R2019/007 ,  B60R2021/0023

Abstract: Deflecting device for an offset frontal collision for motor vehicles, the front end of which motor vehicles has a left and a right longitudinal member (2, 3), and the deflecting device being arranged in front of a front wheel (6) and protecting the front wheel in the event of a collision. In order to reliably bring about an engagement embracing the front wheel (6) with minimal structural expenditure, the deflecting device is composed of a jib (12), which is fastened to the front end of the vehicle, and a shield (13) which is moveable on said jib (12) outward transversely with respect to the direction of travel, with the jib (12) extending in front of the wheel (6) substantially transversely with respect to the direction of travel and having a guide (14) for the shield (13) and a force source (15) for moving the shield (13).

Abstract translation: 用于机动车辆偏移正面碰撞的偏转装置，其前端具有左右纵向构件（2,3），并且该偏转装置布置在前轮（6）的前方，并保护 发生碰撞时的前轮。 为了以最小的结构性消耗可靠地引起包围前轮（6）的接合，偏转装置由紧固在车辆前端的起重臂（12）和屏蔽件（13）组成， 相对于行进方向横向地在所述起重臂（12）上可移动，其中所述起重臂（12）相对于所述行进方向基本上横向于所述车轮（6）的前方延伸，并且具有用于 所述屏蔽件（13）和用于移动所述屏蔽件（13）的力源（15）。

公开(公告)号：US08353380B2

公开(公告)日：2013-01-15

申请号：US11816728

申请日：2006-02-21

Applicant: Gerhard Schönberger ,  Wilhelm Breitenhuber ,  Wolfgang Schimpl ,  Arno Eichberger ,  Friedrich Pernkopf

Inventor： Gerhard Schönberger ,  Wilhelm Breitenhuber ,  Wolfgang Schimpl ,  Arno Eichberger ,  Friedrich Pernkopf

IPC: B60R19/00

CPC classification number: B60R19/16 ,  B60R19/14 ,  B60R19/40 ,  B60R2019/007 ,  B60R2021/0023

Abstract: Deflecting device for an offset frontal collision for motor vehicles, the front end of which motor vehicles has a left and a right longitudinal member (2, 3), and the deflecting device being arranged in front of a front wheel (6) and protecting the front wheel in the event of a collision. In order to reliably bring about an engagement embracing the front wheel (6) with minimal structural expenditure, the deflecting device is composed of a jib (12), which is fastened to the front end of the vehicle, and a shield (13) which is moveable on said jib (12) outward transversely with respect to the direction of travel, with the jib (12) extending in front of the wheel (6) substantially transversely with respect to the direction of travel and having a guide (14) for the shield (13) and a force source (15) for moving the shield (13).

Abstract translation: 用于机动车辆偏移正面碰撞的偏转装置，其前端具有左右纵向构件（2,3），并且该偏转装置布置在前轮（6）的前方，并保护 发生碰撞时的前轮。 为了以最小的结构性消耗可靠地引起包围前轮（6）的接合，偏转装置由紧固在车辆前端的起重臂（12）和屏蔽件（13）组成， 相对于行进方向横向地在所述起重臂（12）上可移动，其中所述起重臂（12）相对于所述行进方向基本上横向于所述车轮（6）的前方延伸，并且具有用于 所述屏蔽件（13）和用于移动所述屏蔽件（13）的力源（15）。