公开(公告)号：US08721238B2

公开(公告)日：2014-05-13

申请号：US12616463

申请日：2009-11-11

申请人： Stephan Gast ,  Stefan Bonerz ,  Wolfgang Bechteler

发明人： Stephan Gast ,  Stefan Bonerz ,  Wolfgang Bechteler

IPC分类号： B23Q17/22

CPC分类号： B23B31/265 ,  B23B2231/26

摘要： In the case of a tool clamping device, in particular, for an operating spindle of a processing machine, with an activation element (3) that can be moved by a drive between a first position, in which the tool clamping device is located in a clamped position, and a second position, in which the tool clamping device is located in a released position, a sensor is present in the form of at least one electrical component for detecting a position of the activation element (3). The sensor is integrated structurally into the tool clamping device and at least one section of the activation element (3) directly forms a component of the one or more electrical components, wherein its position influences an electrical property of this component. The component can be an electrical switch whose closed state depends on the position of the activation element (3) in that at least one section of the activation element (3) is electrically conductive and forms a contact electrode of the switch or a part of such an electrode. However, it could also be a capacitor or an inductor.

摘要翻译： 在工具夹紧装置的情况下，特别地，对于加工机械的操作主轴，具有可通过驱动在第一位置和第二位置之间移动的致动元件（3）的工具夹紧装置位于 夹紧位置和第二位置，其中工具夹紧装置位于释放位置，传感器以至少一个电气部件的形式存在，用于检测激活元件（3）的位置。 传感器结构地结合到工具夹紧装置中，并且激活元件（3）的至少一个部分直接形成一个或多个电气部件的部件，其中其位置影响该部件的电性能。 组件可以是电开关，其闭合状态取决于激活元件（3）的位置，因为激活元件（3）的至少一个部分是导电的，并且形成开关的接触电极或其一部分 电极。 然而，它也可以是电容器或电感器。

公开(公告)号：US08259004B2

公开(公告)日：2012-09-04

申请号：US12685899

申请日：2010-01-12

申请人： Stefan Bonerz ,  Josef Greif ,  Wolfgang Bechteler

发明人： Stefan Bonerz ,  Josef Greif ,  Wolfgang Bechteler

IPC分类号： G01S13/42

CPC分类号： B23Q17/003 ,  B23Q1/70 ,  B23Q17/2476 ,  Y10T408/95

摘要： In a device for monitoring the position of a tool or machine element on or in a work spindle or tool chuck, in particular, in a machining apparatus, the work spindle or tool chuck has at least one channel that defines a waveguide, which is suitable for propagating electromagnetic waves, that leads from an external surface of the work spindle or tool chuck to the tool or machine element. At least one radar system is provided and arranged outside the work spindle or tool chuck in such a manner that it is capable of irradiating a radar signal from the outer surface into the channel and or receiving a radar signal reflected back from the channel. The radar signal is connected to a signal-processing device that determines a measure of the position of the tool or machine element relative to the work spindle or tool chuck based on at least one radar signal irradiated into the channel and reflected back from the channel.

摘要翻译： 在用于监测工具或机器元件位于工作主轴或工具卡盘中的位置的装置中，特别是在加工装置中，工作主轴或工具卡盘具有限定波导的至少一个通道，其适合于 用于传播电磁波，其从工作主轴或工具卡盘的外表面引导到工具或机器元件。 至少一个雷达系统被设置并布置在工作主轴或工具卡盘的外部，使得其能够将来自外表面的雷达信号照射到通道中，或者接收从通道反射回来的雷达信号。 雷达信号连接到信号处理设备，该信号处理设备基于照射到通道中并从通道反射回的至少一个雷达信号来确定工具或机器元件相对于工作主轴或工具卡盘的位置的测量。

公开(公告)号：US20100124468A1

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：US12616463

申请日：2009-11-11

申请人： Stephan GAST ,  Stefan BONERZ ,  Wolfgang BECHTELER

发明人： Stephan GAST ,  Stefan BONERZ ,  Wolfgang BECHTELER

IPC分类号： B23B31/30 ,  B23C5/26

CPC分类号： B23B31/265 ,  B23B2231/26

摘要： In the case of a tool clamping device, in particular, for an operating spindle of a processing machine, with an activation element (3) that can be moved by a drive between a first position, in which the tool clamping device is located in a clamped position, and a second position, in which the tool clamping device is located in a released position, a sensor is present in the form of at least one electrical component for detecting a position of the activation element (3). The sensor is integrated structurally into the tool clamping device and at least one section of the activation element (3) directly forms a component of the one or more electrical components, wherein its position influences an electrical property of this component. The component can be an electrical switch whose closed state depends on the position of the activation element (3) in that at least one section of the activation element (3) is electrically conductive and forms a contact electrode of the switch or a part of such an electrode. However, it could also be a capacitor or an inductor.

摘要翻译： 在工具夹紧装置的情况下，特别地，对于加工机械的操作主轴，具有可通过驱动在第一位置和第二位置之间移动的致动元件（3）的工具夹紧装置位于 夹紧位置和第二位置，其中工具夹紧装置位于释放位置，传感器以至少一个电气部件的形式存在，用于检测激活元件（3）的位置。 传感器结构地结合到工具夹紧装置中，并且激活元件（3）的至少一个部分直接形成一个或多个电气部件的部件，其中其位置影响该部件的电性能。 组件可以是电开关，其闭合状态取决于激活元件（3）的位置，因为激活元件（3）的至少一个部分是导电的，并且形成开关的接触电极或其一部分 电极。 然而，它也可以是电容器或电感器。

公开(公告)号：US09089942B2

公开(公告)日：2015-07-28

申请号：US13172422

申请日：2011-06-29

申请人： Stefan Bonerz ,  Wolfgang Bechteler ,  Josef Greif

发明人： Stefan Bonerz ,  Wolfgang Bechteler ,  Josef Greif

IPC分类号： B23Q17/22 ,  G05B19/4061

CPC分类号： B23Q17/2208 ,  G05B19/4061 ,  G05B2219/37425 ,  G05B2219/49141 ,  Y10T409/30392 ,  Y10T409/307224 ,  Y10T409/309352 ,  Y10T409/309464

摘要： In a device for protecting a work spindle (2) that is rotatably supported in a spindle head (4A, 4B) of a processing machine and/or a tool (3) clamped in the work spindle (2) from collisions with obstacles in the processing chamber (1) of the processing machine, a plurality of distance sensor modules (6) are arranged on or in a spindle nose (4B) that forms the termination of the spindle head (4A, 4B) toward the processing chamber (1) such that they point toward the processing chamber (1) and are connected to a common signal processing unit (8). When an obstacle is present in a predetermined area of the processing chamber (1), this signal processing unit generates a warning signal based on the measuring signals delivered by the individual distance sensor modules (6). An output (15) of the signal processing unit, at which the warning signal is generated, is connected to the machine control (16) of the processing machine. The distance sensor modules (6) preferably consist of radar or ultrasonic sensor modules.

摘要翻译： 在用于保护可旋转地支撑在被夹持在工作主轴（2）中的加工机床和/或工具（3）的主轴头（4A，4B）中的工作轴（2）的装置中， 处理室的处理室（1）中，多个距离传感器模块（6）布置在主轴头（4B）上或主轴头（4B）上，主轴头（4B）形成了朝向处理室（1）的主轴头（4A，4B） 使得它们指向处理室（1）并且连接到公共信号处理单元（8）。 当处理室（1）的预定区域中存在障碍物时，该信号处理单元基于由各个距离传感器模块（6）传送的测量信号产生警告信号。 信号处理单元的产生警告信号的输出（15）连接到处理机器的机器控制（16）。 距离传感器模块（6）优选地包括雷达或超声波传感器模块。

公开(公告)号：US20120004760A1

公开(公告)日：2012-01-05

申请号：US13172422

申请日：2011-06-29

申请人： Stefan BONERZ ,  Wolfgang BECHTELER ,  Josef GREIF

发明人： Stefan BONERZ ,  Wolfgang BECHTELER ,  Josef GREIF

IPC分类号： G05B19/4061

CPC分类号： B23Q17/2208 ,  G05B19/4061 ,  G05B2219/37425 ,  G05B2219/49141 ,  Y10T409/30392 ,  Y10T409/307224 ,  Y10T409/309352 ,  Y10T409/309464

摘要： In a device for protecting a work spindle (2) that is rotatably supported in a spindle head (4A, 4B) of a processing machine and/or a tool (3) clamped in the work spindle (2) from collisions with obstacles in the processing chamber (1) of the processing machine, a plurality of distance sensor modules (6) are arranged on or in a spindle nose (4B) that forms the termination of the spindle head (4A, 4B) toward the processing chamber (1) such that they point toward the processing chamber (1) and are connected to a common signal processing unit (8). When an obstacle is present in a predetermined area of the processing chamber (1), this signal processing unit generates a warning signal based on the measuring signals delivered by the individual distance sensor modules (6). An output (15) of the signal processing unit, at which the warning signal is generated, is connected to the machine control (16) of the processing machine. The distance sensor modules (6) preferably consist of radar or ultrasonic sensor modules.

摘要翻译： 在用于保护可旋转地支撑在被夹持在工作主轴（2）中的加工机床和/或工具（3）的主轴头（4A，4B）中的工作轴（2）的装置中， 处理室的处理室（1）中，多个距离传感器模块（6）布置在主轴头（4B）上或主轴头（4B）上，主轴头（4B）形成了朝向处理室（1）的主轴头（4A，4B） 使得它们指向处理室（1）并且连接到公共信号处理单元（8）。 当处理室（1）的预定区域中存在障碍物时，该信号处理单元基于由各个距离传感器模块（6）传送的测量信号产生警告信号。 信号处理单元的产生警告信号的输出（15）连接到处理机器的机器控制（16）。 距离传感器模块（6）优选地包括雷达或超声波传感器模块。

公开(公告)号：US20100188282A1

公开(公告)日：2010-07-29

申请号：US12685899

申请日：2010-01-12

申请人： Stefan BONERZ ,  Josef GREIF ,  Wolfgang BECHTELER

发明人： Stefan BONERZ ,  Josef GREIF ,  Wolfgang BECHTELER

IPC分类号： G01S13/06

CPC分类号： B23Q17/003 ,  B23Q1/70 ,  B23Q17/2476 ,  Y10T408/95

摘要： In a device for monitoring the position of a tool or machine element on or in a work spindle or tool chuck, in particular, in a machining apparatus, the work spindle or tool chuck has at least one channel that defines a waveguide, which is suitable for propagating electromagnetic waves, that leads from an external surface of the work spindle or tool chuck to the tool or machine element. At least one radar system is provided and arranged outside the work spindle or tool chuck in such a manner that it is capable of irradiating a radar signal from the outer surface into the channel and or receiving a radar signal reflected back from the channel. The radar signal is connected to a signal-processing device that determines a measure of the position of the tool or machine element relative to the work spindle or tool chuck based on at least one radar signal irradiated into the channel and reflected back from the channel.

摘要翻译： 在用于监测工具或机器元件位于工作主轴或工具卡盘中的位置的装置中，特别是在加工装置中，工作主轴或工具卡盘具有限定波导的至少一个通道，其适合于 用于传播电磁波，其从工作主轴或工具卡盘的外表面引导到工具或机器元件。 至少一个雷达系统被设置并布置在工作主轴或工具卡盘的外部，使得其能够将来自外表面的雷达信号照射到通道中，或者接收从通道反射回来的雷达信号。 雷达信号连接到信号处理设备，该信号处理设备基于照射到通道中并从通道反射回的至少一个雷达信号来确定工具或机器元件相对于工作主轴或工具卡盘的位置的测量。

公开(公告)号：US20090280743A1

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：US12400498

申请日：2009-03-09

申请人： Stephan Gast ,  Josef Greif ,  Stefan Bonerz ,  Markus Fuhrmann ,  Winfried Horger

发明人： Stephan Gast ,  Josef Greif ,  Stefan Bonerz ,  Markus Fuhrmann ,  Winfried Horger

IPC分类号： H04B7/00

CPC分类号： B23Q17/00 ,  B23Q1/0027 ,  H01F38/18 ,  H01F2038/143 ,  H04B7/0682

摘要： In a device for wireless transmission of signals between two parts (17, 23) of a processing machine, wherein, when the processing machine is operating, one of these parts rotates relative to the other part about an axis (18), several antennas (8A, 8B, 8C; 108A, 108B, 108C; 13A, 13B, 13C) are arranged on at least one of the two parts (17, 23) in an at least approximately regular distribution with respect to the peripheral direction of rotation. The antennas (8A, 8B, 8C; 108A, 108B, 108C; 13A, 13B, 13C) are connected in parallel to a transmit device (7) and/or receive device (12) allocated to each part (17, 23). The lengths of the individual antennas (8A, 8B, 8C) overlap in the peripheral direction of rotation, and the antennas are arranged at least partially offset radially and/or in the longitudinal direction of the rotational axis (18). Phase-shifted signals are fed to the individual antennas (108A, 108B, 108C) by the transmit device, and/or signals received by the antennas (13A, 13B, 13C) are superimposed with a phase shift by the receive device.

摘要翻译： 在用于在处理机器的两个部件（17,23）之间无线传输信号的装置中，其中当处理机器运行时，这些部件之一相对于另一部分围绕轴线（18）旋转几个天线 8A，8B，8C; 108A，108B，108C; 13A，13B，13C）相对于周向的旋转方向以至少近似规则的分布布置在两个部分（17,23）中的至少一个上。 天线（8A，8B，8C; 108A，108B，108C; 13A，13B，13C）并联连接到分配给每个部件（17,23）的发送设备（7）和/或接收设备（12）。 各个天线（8A，8B，8C）的长度在周向的旋转方向上重叠，并且天线至少部分地偏离旋转轴线（18）的径向和/或沿着纵向的方向偏移。 相移信号由发送装置馈送到各个天线（108A，108B，108C），和/或由天线（13A，13B，13C）接收的信号由接收装置以相移叠加。