公开(公告)号：US06688103B2

公开(公告)日：2004-02-10

申请号：US10175155

申请日：2002-06-20

Applicant: Christoph Pleuss ,  Michael Kühnel ,  Werner Engl

Inventor： Christoph Pleuss ,  Michael Kühnel ,  Werner Engl

IPC: F02B3344

CPC classification number: F02C6/12 ,  F01D25/243 ,  F01D25/285 ,  F01N13/10 ,  F01N13/102 ,  F01N13/143 ,  F01N13/1805 ,  F01N13/1888 ,  F01N2450/22 ,  F01N2450/24 ,  F02B37/00 ,  F02B37/02 ,  F02B67/10

Abstract: An arrangement is provided for fastening an exhaust gas turbocharger on an exhaust gas manifold of an internal-combustion engine. A manifold flange is provided at the exhaust gas manifold, on which manifold flange an exhaust gas turbocharger can be fastened which is also provided with a flange surface. It is provided that the manifold flange provided on one side of the exhaust gas manifold is connected with sleeves leading to the opposite side of the exhaust gas manifold, in which sleeves screws are guided for the fastening of the exhaust gas turbocharger. This permits a simple and easily accessible mounting or demounting of the exhaust gas turbocharger on the exhaust gas manifold of the internal-combustion engine.

Abstract translation: 提供了一种用于将排气涡轮增压器紧固在内燃机的排气歧管上的装置。 歧管凸缘设置在废气歧管处，歧管法兰上可以固定有排气涡轮增压器，排气涡轮增压器也设有法兰面。 设置在排气歧管的一侧上的歧管凸缘与通向排气歧管的相对侧的套筒连接，其中套筒螺钉被引导用于紧固排气涡轮增压器。 这允许在内燃机的排气歧管上简单且容易地安装或拆卸排气涡轮增压器。