公开(公告)号：US5651311A

公开(公告)日：1997-07-29

申请号：US98672

申请日：1993-07-28

申请人： John M. Lee ,  J. David Brim ,  Michael J. Studney

发明人： John M. Lee ,  J. David Brim ,  Michael J. Studney

IPC分类号： B41F7/32 ,  B41F31/02 ,  B41F31/20 ,  B41F31/06

CPC分类号： B41F7/32

摘要： An ink separator (24) in a printing press system (10) having a reservoir (12) for containing dampener solution (14) with a surface (21) and a layer of ink (16) floating on the surface (21) having a pipe (34) within the reservoir (12) with an inlet opening (36) at the surface (21) to drain the dampener solution (14) from the reservoir (12), a member (44) for blocking the entry of ink (16) from the surface (21) into the inlet opening (36) and a passageway (50) extending from beneath the surface (21) to the inlet opening (36) for conveying the dampener solution (14) to the inlet (36).

摘要翻译： 一种印刷机系统（10）中的油墨分离器（24），其具有用于容纳具有表面（21）的阻尼器溶液（14）和浮在表面（21）上的油墨层（16））的储存器（12） 在储存器（12）内的管道（34）在表面（21）处具有入口开口（36），以从储存器（12）排出阻尼器溶液（14），用于阻止墨水进入的构件（44） 16）从表面（21）进入入口（36）和从表面（21）下方延伸到入口（36）的通道（50），用于将缓冲器溶液（14）输送到入口（36） 。