公开(公告)号：US06835035B1

公开(公告)日：2004-12-28

申请号：US09937970

申请日：2001-10-01

申请人： Mikko Hänninen ,  Martti Salokannel ,  Markku Seppälä

发明人： Mikko Hänninen ,  Martti Salokannel ,  Markku Seppälä

IPC分类号： B60P708

CPC分类号： B63B25/006 ,  B60P7/08 ,  B61D45/004 ,  B63B25/008 ,  B63B25/24 ,  B63B2025/245

摘要： The invention relates to a method for securing horizontally loaded cargo units on a vessel, in which method the cargo units (13) are handled and secured for transporting the cargo units (13) on the vessel. The cargo unit (13) is secured to the vessel and/or to an adjacent cargo unit (13) by means of securing elements extending in the longitudinal direction of the cargo unit such that securing parts (11, 12) of the securing element (10) fixed to a bulkhead (15) of the vessel and to the cargo unit or to adjacent cargo units form an interlocking coupling, whereby the cargo unit (13) that is secured remains in place in the securing position. The invention also relates to a device for securing horizontally loaded cargo units on a vessel, which device is used for securing the cargo units (13) for transport on the vessel. The device is formed as a securing element (10) extending in the longitudinal direction of the cargo unit, which securing element comprises securing parts (11, 12) fixed to adjacent cargo units or to a cargo unit and a bulkhead (15) of the vessel adjacent to the cargo unit, which securing parts form an interlocking coupling such that the cargo unit (13) that is secured remains in place in the securing position.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将水平装载的货物单元固定在船舶上的方法，在该方法中货物单元（13）被处理和固定以将货物单元（13）运送在船上。 货物单元（13）通过沿着货物单元的纵向方向延伸的固定元件固定到船只和/或相邻的货物单元（13），使得固定元件的固定部分（11,12） 10）固定到船舶的隔板（15），并且固定到货物单元或相邻货物单元形成互锁联接器，由此固定的货物单元（13）保持在固定位置的适当位置。 本发明还涉及一种用于将水平装载的货物单元固定在船舶上的装置，该装置用于固定货物单元（13）以便在船上运输。 该装置形成为在货物单元的纵向方向上延伸的固定元件（10），该固定元件包括固定在相邻货物单元上的固定部件（11,12），或固定到货物单元的货舱和隔板（15） 容器，其紧固部件形成互锁联接器，使得被固定的货物单元（13）保持在固定位置的适当位置。