公开(公告)号：US06484663B2

公开(公告)日：2002-11-26

申请号：US09425844

申请日：1999-10-21

申请人： Stephan Zech ,  Bernd Ludewig ,  Gerhard Friepes ,  Hermann Haas

发明人： Stephan Zech ,  Bernd Ludewig ,  Gerhard Friepes ,  Hermann Haas

IPC分类号： B60K3500

CPC分类号： G01D13/22 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/408 ,  G01D7/002

摘要： In a pointer instrument (1), a pointer drive (3) is used to deflect a pointer (4) arranged on a supporting element (2). The supporting element (2) is shaped essentially like a circular ring and is mounted by bearing points (7) equally distributed over its circumference. The central area of the pointer instrument (1) is therefore free of apertures and, as a result, permits the arrangement of a display (9), for example an LCD display, which can be read irrespective of the angular position of the pointer (4).

摘要翻译： 在指针仪器（1）中，指针驱动器（3）用于偏转布置在支撑元件（2）上的指针（4）。 支撑元件（2）的形状基本上类似于圆环，并且通过在其圆周上均匀分布的轴承点（7）安装。 指针仪器（1）的中心区域因此没有孔，并且因此允许布置可以被读取的显示器（9），例如LCD显示器，而不管指示器的角位置（ 4）。

公开(公告)号：US5926233A

公开(公告)日：1999-07-20

申请号：US838167

申请日：1997-04-16

申请人： Gunter Urlaub ,  Gerhard Wesner ,  Gerhard Friepes ,  Bernward Kneer

发明人： Gunter Urlaub ,  Gerhard Wesner ,  Gerhard Friepes ,  Bernward Kneer

IPC分类号： G09F9/00 ,  G02F1/13 ,  H05K3/32 ,  H05K5/00 ,  G02F1/1333 ,  G02F1/1335 ,  G02F1/136

CPC分类号： G02F1/133308 ,  G02F1/13452 ,  H05K3/325

摘要： A receptacle has an inset and a housing for the fastening of an LCD screen. The screen has contact surfaces and consists, at least in part, of a plastic injection molding. Plastic springs which are formed by molding on the inset prestress the LCD screen against the housing, and thus fasten it in the receptacle. In this connection, a heat-sealing foil at the same time is prestressed against the contact surfaces of the LCD screen and against the contact surfaces of a plate.

摘要翻译： 插座具有插入件和用于紧固LCD屏幕的外壳。 屏幕具有接触表面，并且至少部分地由塑料注射成型体组成。 通过在插入件上成型而形成的塑料弹簧将LCD屏幕预压到壳体上，从而将其紧固在容器中。 在这方面，同时将热封箔预压在LCD屏的接触表面上并抵靠板的接触表面。

公开(公告)号：US07370603B2

公开(公告)日：2008-05-13

申请号：US11300906

申请日：2005-12-15

申请人： Wolfgang Balsfulland ,  Gerhard Friepes ,  Axel Förster ,  Patrik Hurth

发明人： Wolfgang Balsfulland ,  Gerhard Friepes ,  Axel Förster ,  Patrik Hurth

IPC分类号： G01D11/28 ,  G12B11/04

CPC分类号： G01D11/28 ,  G01D13/265 ,  Y10S116/36

摘要： A pointer instrument for a motor vehicle includes a pointer drive for deflecting a carrier body. A pointer which is visible in an indication is provided on the carrier body. An optical waveguide element is arranged on that side of the carrier body which is remote from an observer. Light from at least one light source is introduced into the optical waveguide element which extends along the movement path of the pointer. Light emerging from the optical waveguide element enters into the pointer and/or the carrier body, and the pointer is formed such that it is illuminated by light emerging from the optical waveguide element.

摘要翻译： 用于机动车辆的指针仪器包括用于偏转载体主体的指针驱动器。 在载体上提供在指示中可见的指针。 光波导元件布置在远离观察者的载体主体的该侧。 来自至少一个光源的光被引入沿着指示器的移动路径延伸的光波导元件中。 从光波导元件出射的光进入指针和/或载体主体，并且指示体被形成为使得它被从光波导元件出射的光照射。

公开(公告)号：US20060144318A1

公开(公告)日：2006-07-06

申请号：US11300906

申请日：2005-12-15

申请人： Wolfgang Balsfulland ,  Gerhard Friepes ,  Axel Forster ,  Patrik Hurth

发明人： Wolfgang Balsfulland ,  Gerhard Friepes ,  Axel Forster ,  Patrik Hurth

IPC分类号： G01D11/28

CPC分类号： G01D11/28 ,  G01D13/265 ,  Y10S116/36

摘要： A pointer instrument for a motor vehicle includes a pointer drive for deflecting a carrier body. A pointer which is visible in an indication is provided on the carrier body. An optical waveguide element is arranged on that side of the carrier body which is remote from an observer. Light from at least one light source is introduced into the optical waveguide element which extends along the movement path of the pointer. Light emerging from the optical waveguide element enters into the pointer and/or the carrier body, and the pointer is formed such that it is illuminated by light emerging from the optical waveguide element.

摘要翻译： 用于机动车辆的指针仪器包括用于偏转载体主体的指针驱动器。 在载体上提供在指示中可见的指针。 光波导元件布置在远离观察者的载体主体的该侧。 来自至少一个光源的光被引入沿着指示器的移动路径延伸的光波导元件中。 从光波导元件出射的光进入指针和/或载体主体，并且指示体被形成为使得它被从光波导元件出射的光照射。

公开(公告)号：US06588924B1

公开(公告)日：2003-07-08

申请号：US09519132

申请日：2000-03-06

申请人： Gerhard Friepes

发明人： Gerhard Friepes

IPC分类号： B60Q100

CPC分类号： G01D13/04 ,  B60K37/02

摘要： In a display unit there is provided a front instrument panel (2) for inscription with symbols (9), which have an opaque portion (12) enclosed by a transparent portion (11), a so-called island. This opaque portion (12) is applied to a transparent backing (15) and fitted into an opening (13), made in the front instrument panel (2) to correspond to the contour of the symbol (9), at a distance from an edge region (20) of the opening (13). Use of the backing (15) makes it possible to dispense with connecting cross-pieces between the island and the front instrument panel (2). Furthermore, a process for producing the front instrument panel (2) intended for the display unit is provided, in which process firstly the opening (13) is made by punching and the backing (15) is formed by film-insert molding a transparent plastic behind the front instrument panel (2).

摘要翻译： 在显示单元中，设置有用于标记符号（9）的前仪表板（2），其具有由透明部分（11）包围的不透明部分（12），即所谓的岛。 该不透明部分（12）被施加到透明背衬（15）并且装配到在前仪表板（2）中制成的开口（13）中，以与符号（9）的轮廓相对应，距离 开口（13）的边缘区域（20）。 使用背衬（15）可以省去岛和前仪表板（2）之间的连接横梁。 此外，提供了用于显示单元的前置仪表板（2）的制造方法，其中首先通过冲压制成开口（13），并且通过薄膜嵌入成型透明塑料形成背衬（15） 在前仪表板（2）后面。