公开(公告)号：CN110276082B

公开(公告)日：2023-06-30

申请号：CN201910490402.7

申请日：2019-06-06

Applicant: 百度在线网络技术(北京)有限公司

Inventor： 熊皓 ,  张睿卿 ,  张传强 ,  何中军 ,  吴华 ,  李芝 ,  王海峰

IPC: G06F40/58 ,  G06F3/0485

Abstract: 本发明提出了一种基于动态窗口的翻译处理方法和装置，其中，方法包括：按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动；将翻译后的目标词与目标窗口当前范围内的目标词进行相似度计算；根据相似度计算结果进行语音合成输出目标译文。由此，降低了同声传译的翻译延时，提高了翻译效率。

公开(公告)号：CN111310481A

公开(公告)日：2020-06-19

申请号：CN202010062844.4

申请日：2020-01-19

Applicant: 百度在线网络技术(北京)有限公司

Inventor： 张睿卿 ,  张传强 ,  熊皓 ,  何中军 ,  李芝 ,  吴华 ,  王海峰

IPC: G06F40/56 ,  G06F40/30 ,  G06F40/284 ,  G10L15/18 ,  G10L15/22 ,  G10L15/26

Abstract: 本申请公开了一种语音翻译方法、装置、计算机设备和存储介质，涉及计算机技术领域的语音技术领域。具体实现方案为：通过获取源语音的第i字符串，其中，i为正整数；将第i字符串输入经过训练的切分模型，判断第i字符串是否为无歧义语义单元；确定第i字符串为无歧义语义单元，则对第i字符串进行翻译以生成第i目标字符串；以及确定第i字符串不为无歧义语义单元，则不对第i字符串进行翻译，直至第i字符串至第i+n字符串的之和为无歧义语义单元时，对第i字符串至第i+n字符串的之和进行翻译，其中，n为正整数。由此，避免了源语音中存在多种释义的字符串翻译错误，从而影响整句翻译的准确度的问题，有利于提高语音翻译的准确度。

公开(公告)号：CN110059313A

公开(公告)日：2019-07-26

申请号：CN201910266420.7

申请日：2019-04-03

Applicant: 百度在线网络技术(北京)有限公司

Inventor： 何中军 ,  熊皓 ,  王京涛 ,  张传强 ,  李芝 ,  吴华 ,  王海峰

IPC: G06F17/27 ,  G06F17/28

Abstract: 本申请提出一种翻译处理方法和装置，其中，方法包括：通过根据第二用户使用的目标语言对第一用户的原始语言文档进行翻译生成目标文档，并将目标文档显示给第二用户；在第一用户对原始语言文档进行讲解的过程中，获取已讲解文档片段的语音信息，并对语音信息进行语义解析，获取已讲解文档片段的语义信息；根据已讲解文档片段的语义信息确定是否对目标文档中未讲解文档片段的翻译内容进行调整。由此，通过实时对已讲解文档片段的语音信息进行解析，获取已讲解文档片段的语义信息来更新未讲解文档片段的翻译内容，提升用户使用体验。

公开(公告)号：CN110276082A

公开(公告)日：2019-09-24

申请号：CN201910490402.7

申请日：2019-06-06

Applicant: 百度在线网络技术(北京)有限公司

Inventor： 熊皓 ,  张睿卿 ,  张传强 ,  何中军 ,  吴华 ,  李芝 ,  王海峰

IPC: G06F17/28 ,  G06F3/0485

Abstract: 本发明提出了一种基于动态窗口的翻译处理方法和装置，其中，方法包括：按照预设的窗口滑动参数控制目标窗口在输入的源端词语中滑动；将翻译后的目标词与目标窗口当前范围内的目标词进行相似度计算；根据相似度计算结果进行语音合成输出目标译文。由此，降低了同声传译的翻译延时，提高了翻译效率。

公开(公告)号：CN111310481B

公开(公告)日：2021-05-18

申请号：CN202010062844.4

申请日：2020-01-19

Applicant: 百度在线网络技术(北京)有限公司

Inventor： 张睿卿 ,  张传强 ,  熊皓 ,  何中军 ,  李芝 ,  吴华 ,  王海峰

IPC: G06F40/56 ,  G06F40/30 ,  G06F40/284 ,  G10L15/18 ,  G10L15/22 ,  G10L15/26

Abstract: 本申请公开了一种语音翻译方法、装置、计算机设备和存储介质，涉及计算机技术领域的语音技术领域。具体实现方案为：通过获取源语音的第i字符串，其中，i为正整数；将第i字符串输入经过训练的切分模型，判断第i字符串是否为无歧义语义单元；确定第i字符串为无歧义语义单元，则对第i字符串进行翻译以生成第i目标字符串；以及确定第i字符串不为无歧义语义单元，则不对第i字符串进行翻译，直至第i字符串至第i+n字符串的之和为无歧义语义单元时，对第i字符串至第i+n字符串的之和进行翻译，其中，n为正整数。由此，避免了源语音中存在多种释义的字符串翻译错误，从而影响整句翻译的准确度的问题，有利于提高语音翻译的准确度。

公开(公告)号：CN110059313B

公开(公告)日：2021-02-12

申请号：CN201910266420.7

申请日：2019-04-03

Applicant: 百度在线网络技术(北京)有限公司

Inventor： 何中军 ,  熊皓 ,  王京涛 ,  张传强 ,  李芝 ,  吴华 ,  王海峰

IPC: G06F40/30 ,  G06F40/56

Abstract: 本申请提出一种翻译处理方法和装置，其中，方法包括：通过根据第二用户使用的目标语言对第一用户的原始语言文档进行翻译生成目标文档，并将目标文档显示给第二用户；在第一用户对原始语言文档进行讲解的过程中，获取已讲解文档片段的语音信息，并对语音信息进行语义解析，获取已讲解文档片段的语义信息；根据已讲解文档片段的语义信息确定是否对目标文档中未讲解文档片段的翻译内容进行调整。由此，通过实时对已讲解文档片段的语音信息进行解析，获取已讲解文档片段的语义信息来更新未讲解文档片段的翻译内容，提升用户使用体验。