公开(公告)号：US20160146386A1

公开(公告)日：2016-05-26

申请号：US14901524

申请日：2014-06-24

Applicant: SARTORIUS STEDIM FMT SAS

Inventor： Florian BLAKE ,  Jeremy GIBELIN ,  Sabelle GAY

IPC: F16L37/08 ,  F16L57/00 ,  A61M39/10 ,  F16L33/02

CPC classification number: F16L37/08 ,  A61J1/1481 ,  A61M39/1011 ,  A61M39/12 ,  A61M2039/1027 ,  A61M2039/1066 ,  F16L33/02 ,  F16L33/025 ,  F16L33/227 ,  F16L37/0987 ,  F16L57/00 ,  F16L2201/10 ,  F16L2201/44

Abstract: Disclosed is a fluid-connection device for connecting a first wall defining a first fluid space, in the form of a flexible pipe, to a second wall defining a second fluid space, in the form of a flexible or rigid disposable pipe or enclosure, in a biopharmaceutical assembly, including a first connector in fluid communication with the first space, the first connector including a tubular nozzle for receiving the pipe by insertion along the axis A, a pipe clamp arranged around the end of the pipe in order to clamp the pipe onto the tubular nozzle of the first connector, a protective cover forming a separate part, capable of being snap-fit in an operative position in which the cover is at least partially surrounding the first connector and the pipe clamp thereof, by way of which the pipe clamp cannot come into direct contact with external elements.

Abstract translation: 公开了一种流体连接装置，其用于将限定以柔性管的形式的第一流体空间的第一壁连接到限定具有柔性或刚性的一次性管或外壳形式的第二流体空间的第二壁， 生物药物组件，包括与第一空间流体连通的第一连接器，第一连接器包括用于通过沿着轴线A插入来接收管的管状喷嘴，围绕管端部布置的管夹，以便夹紧管 在第一连接器的管状喷嘴上，形成独立部件的保护盖，其能够卡扣配合在其中盖至少部分地围绕第一连接器及其管夹的操作位置，通过该盖 管夹不能直接与外部元件接触。