-
公开(公告)号:US07958797B2
公开(公告)日:2011-06-14
申请号:US11281933
申请日:2005-11-17
申请人: Rainer Aust , Marc Neufelder
发明人: Rainer Aust , Marc Neufelder
CPC分类号: F03D80/50 , F05B2260/403 , F05B2270/1095 , Y02E10/72 , Y10S415/905 , Y10T74/1526 , Y10T74/18888 , Y10T74/19637
摘要: Turning device (24) for turning the drive train (1) of a wind energy system or at least of partial sections of same, whereby the drive train (1) is mounted to rotate in a machine frame (2), whereby the drive train (1) comprises a flange (16), and the turning device (24) comprises a console (29a) that can be fixed in place on the machine frame (2). The task of the present invention is to indicate a turning device that can turn the drive train (1) at any desired point, without using the gear mechanism (4). This task is accomplished by means of an adapter disk (17) that can be affixed to the flange (16), which has a plurality of force application points (19) that are disposed along a circle (20), and having at least one linear setting element (28a), which is mounted in the console (29a), on the one side, so as to move in terms of angle, and which can be coupled with the adaptor disk (17), on the other side, by way of its force application points (19), so as to move in terms of angle.
摘要翻译: 用于转动风能系统的传动系(1)的转动装置(24)或其至少部分部分的转动装置(24),由此传动系(1)安装成在机架(2)中旋转,由此传动系 (1)包括凸缘(16),并且所述转动装置(24)包括可在所述机架(2)上固定就位的控制台(29a)。 本发明的任务是指示可以在不使用齿轮机构(4)的情况下将传动系(1)转动到任何期望点的转动装置。 该任务通过适配盘(17)来实现,该适配器盘可以固定到凸缘(16),凸缘(16)具有沿着圆(20)设置的多个施力点(19),并具有至少一个 在一侧安装在控制台(29a)中的线性设置元件(28a),以便在角度上移动,并且可以在另一侧与适配器盘(17)耦合,由另一侧与 其力量应用点(19)的方式,以便在角度上移动。
-
公开(公告)号:US20060196288A1
公开(公告)日:2006-09-07
申请号:US11281933
申请日:2005-11-17
申请人: Rainer Aust , Marc Neufelder
发明人: Rainer Aust , Marc Neufelder
IPC分类号: F16H57/10
CPC分类号: F03D80/50 , F05B2260/403 , F05B2270/1095 , Y02E10/72 , Y10S415/905 , Y10T74/1526 , Y10T74/18888 , Y10T74/19637
摘要: Turning device (24) for turning the drive train (1) of a wind energy system or at least of partial sections of same, whereby the drive train (1) is mounted to rotate in a machine frame (2), whereby the drive train (1) comprises a flange (16), and the turning device (24) comprises a console (29a) that can be fixed in place on the machine frame (2). The task of the present invention is to indicate a turning device that can turn the drive train (1) at any desired point, without using the gear mechanism (4). This task is accomplished by means of an adapter disk (17) that can be affixed to the flange (16), which has a plurality of force application points (19) that are disposed along a circle (20), and having at least one linear setting element (28a), which is mounted in the console (29a), on the one side, so as to move in terms of angle, and which can be coupled with the adaptor disk (17), on the other side, by way of its force application points (19), so as to move in terms of angle.
摘要翻译: 用于转动风能系统的传动系(1)的转动装置(24)或其至少部分部分的转动装置(24),由此传动系(1)安装成在机架(2)中旋转,由此传动系 (1)包括凸缘(16),并且所述车削装置(24)包括可以固定在所述机架(2)上的适当位置的控制台(29a)。 本发明的任务是指示可以在不使用齿轮机构(4)的情况下将传动系(1)转动到任何期望点的转动装置。 该任务通过适配盘(17)来实现,该适配器盘可以固定到凸缘(16),凸缘(16)具有沿着圆(20)设置的多个施力点(19),并具有至少一个 在一侧安装在控制台(29a)中的线性设置元件(28a),以便在角度上移动并且可以在适配器盘(17)上与另一侧 通过其强制应用点(19),以便在角度上移动。
-
公开(公告)号:US20060148612A1
公开(公告)日:2006-07-06
申请号:US11322191
申请日:2005-12-29
IPC分类号: F16H57/08
CPC分类号: F16H57/023 , F03D15/00 , F03D80/50 , F05B2260/40311 , F16H57/08 , F16H57/082 , F16H2057/02013 , F16H2057/02078 , F16H2057/0235 , Y02E10/722 , Y10T29/49464 , Y10T29/49465 , Y10T29/49718 , Y10T29/4973 , Y10T29/49826
摘要: A method permits replacement of components of existing epicyclic gear mechanisms of a wind energy system without having to lift the gear mechanism down from the gondola. In accordance with the method, the housing is divided up alternately in its first parting plane and in its second parting plane and moved apart. The center section of the housing, which includes the internal geared wheel, always remains connected with an adjacent section and therefore does not have to be moved with a hoist. Access to the components to be replaced is always guaranteed by the special method of opening. An installation bolt is also provided that is particularly suitable for implementing the method.
摘要翻译: 一种方法允许更换风能系统的现有行星齿轮机构的部件,而不必将齿轮机构从缆车升起。 根据该方法,壳体在其第一分离平面和第二分离平面中交替分开并移动。 包括内部齿轮的外壳的中心部分始终与相邻部分保持连接,因此不必用提升机移动。 使用特殊的打开方法始终保证要更换的部件。 还提供了特别适合于实施该方法的安装螺栓。
-
公开(公告)号:US07644482B2
公开(公告)日:2010-01-12
申请号:US11322191
申请日:2005-12-29
CPC分类号: F16H57/023 , F03D15/00 , F03D80/50 , F05B2260/40311 , F16H57/08 , F16H57/082 , F16H2057/02013 , F16H2057/02078 , F16H2057/0235 , Y02E10/722 , Y10T29/49464 , Y10T29/49465 , Y10T29/49718 , Y10T29/4973 , Y10T29/49826
摘要: A method permits replacement of components of existing epicyclic gear mechanisms of a wind energy system without having to lift the gear mechanism down from the gondola. In accordance with the method, the housing is divided up alternately in its first parting plane and in its second parting plane and moved apart. The center section of the housing, which includes the internal geared wheel, always remains connected with an adjacent section and therefore does not have to be moved with a hoist. Access to the components to be replaced is always guaranteed by the special method of opening. An installation bolt is also provided that is particularly suitable for implementing the method.
摘要翻译: 一种方法允许更换风能系统的现有行星齿轮机构的部件,而不必将齿轮机构从缆车升起。 根据该方法,壳体在其第一分离平面和第二分离平面中交替分开并移动。 包括内部齿轮的外壳的中心部分始终与相邻部分保持连接,因此不必用提升机移动。 使用特殊的打开方法始终保证要更换的部件。 还提供了特别适合于实施该方法的安装螺栓。
-
-
-