公开(公告)号：US4783890A

公开(公告)日：1988-11-15

申请号：US845147

申请日：1986-03-27

申请人： Jean-Paul Gaudin

发明人： Jean-Paul Gaudin

IPC分类号： B23K9/028 ,  B23P6/00

CPC分类号： B23K9/0288 ,  Y10T29/49352 ,  Y10T29/49732 ,  Y10T29/49742 ,  Y10T29/4994

摘要： Method of repairing a steam generator tube by means of a liner, in which the mechanical deformation (19) of the liner (15), by expansion in its end part opposite the expanded end (16) inside the tube plate (11), is located at a limited height, and the parameters of the mechanical deformation (19) are calculated in accordance with the welding parameters subsequently applied. These parameters are determined in accordance with the parameters of the initial mechanical deformation (19) so as to obtain relief of the stresses more particularly in the critical zones (19a, 19b) of the mechanical deformation.

摘要翻译： 通过衬套修复蒸汽发生器管的方法，其中通过在其与管板（11）内部的扩展端（16）相对的端部部分的膨胀将内衬（15）的机械变形（19） 位于有限的高度，并且根据随后应用的焊接参数计算机械变形（19）的参数。 这些参数根据初始机械变形（19）的参数确定，以便在机械变形的临界区域（19a，19b）中更具体地减轻应力。

公开(公告)号：US4847967A

公开(公告)日：1989-07-18

申请号：US795595

申请日：1985-11-06

申请人： Jean-Paul Gaudin

发明人： Jean-Paul Gaudin

IPC分类号： B21D39/04 ,  B23K1/18 ,  F16L55/179 ,  F28F11/02

CPC分类号： F16L55/179 ,  B21D39/04 ,  B23K1/18 ,  F28F11/02 ,  Y10T29/49352 ,  Y10T29/49742 ,  Y10T29/4994

摘要： A process for the repair by lining of a tube (12) of a steam generator, and a lining for such repair. The lining (15) is introduced into the tube (12), is rolled in the tube (12) inside the tube plate (11) and radially expanded through rolling of its end part (18) located in the tube (12) outside the tube plate (11). Leak-proofing is ensured by brazing the end part (18) of the lining in the tube (12). In its end zone (18), the lining (15) has slots filled with brazing metal and grooves coaxial with the lining (15), which make it easier for the brazing metal to spread. The invention applies particularly to the steam generators of pressurized water nuclear reactors.

摘要翻译： 用于通过衬管蒸汽发生器的管（12）进行修补的方法和用于这种修理的衬里。 衬套（15）被引入到管（12）中，在管板（11）内部的管（12）中滚动并且通过其位于管（12）中的端部（18）的滚动而径向膨胀 管板（11）。 通过将衬套的端部（18）钎焊在管（12）中来确保防漏。 在其端部区域（18）中，衬里（15）具有填充有钎焊金属的槽和与衬套（15）同轴的槽，这使得钎焊金属更容易扩散。 本发明特别适用于加压水核反应堆的蒸汽发生器。

公开(公告)号：US4821943A

公开(公告)日：1989-04-18

申请号：US215972

申请日：1988-07-07

申请人： Jean-Paul Gaudin ,  Jean P. Peyrot

发明人： Jean-Paul Gaudin ,  Jean P. Peyrot

IPC分类号： B23K9/00 ,  B23K9/028 ,  F22B37/00 ,  B23K37/00 ,  B23K9/225 ,  F16L55/18

CPC分类号： F22B37/003 ,  B23K9/0284 ,  Y10T29/49732 ,  Y10T29/49742

摘要： The drive mechanism for driving the welding head (17) in rotation in the tube is arranged in a motor casing (18) inserted between first and second sections (16a, 16b) of a flexible tubing. The translational movements of the welding head (17) for positioning it in the tube (3) are provided by the sections (16a) of the flexible tubing. The transmission of rotation between the drive mechanism and the welding head (17) is provided by a flexible transmission member arranged in the second section (16b) of the flexible tubing. The device is intended in particular for welding a small repair liner at any height in a steam generator tube of a pressurized-water nuclear reactor.

摘要翻译： 用于在管中旋转的用于驱动焊接头（17）的驱动机构布置在插入柔性管的第一和第二部分（16a，16b）之间的马达壳体（18）中。 用于将其定位在管（3）中的焊接头（17）的平移运动由柔性管的部分（16a）提供。 驱动机构和焊接头（17）之间的旋转传递由布置在柔性管的第二部分（16b）中的柔性传动部件提供。 该装置特别用于在加压水核反应堆的蒸汽发生器管中的任何高度处焊接小修理衬里。