公开(公告)号：US20050023864A1

公开(公告)日：2005-02-03

申请号：US10896979

申请日：2004-07-23

Applicant: Eric Lazzeroni ,  Didier Bierjon

Inventor： Eric Lazzeroni ,  Didier Bierjon

IPC: B25B27/00 ,  B60Q1/04 ,  B62D25/08 ,  B62D65/16

CPC classification number: B60Q1/045 ,  B25B27/0035 ,  B62D25/08 ,  B62D25/084

Abstract: The assembly includes a front face, a bumper skin, two flexible brackets, and two light units, each of which is rigidly secured to a corresponding bracket. The assembly further includes pre-positioning and guide elements adapted to provide pre-positioning that allows a first end of each of the brackets to move in a substantially axial direction relative to the front face, the elements including members for driving the first end in axial translation relative to the front face, the members operating by meshing, and elements for releasably receiving an adjustment tool in a meshing position. An adjustment tool, and a method of assembling and mounting such a front unit assembly are also disclosed.

Abstract translation: 组件包括前表面，保险杠表皮，两个柔性支架和两个光单元，每个单元刚性地固定到相应的支架上。 组件还包括适于提供预定位的预定位和引导元件，其允许每个托架的第一端相对于前表面在基本轴向方向上移动，所述元件包括用于沿轴向驱动第一端的构件 相对于前表面的平移，通过啮合操作的构件以及用于可释放地接收处于啮合位置的调节工具的元件。 还公开了一种调整工具以及组装和安装这种前单元组件的方法。

公开(公告)号：US07097239B2

公开(公告)日：2006-08-29

申请号：US11011376

申请日：2004-12-15

Applicant: Eric Lazzeroni

Inventor： Eric Lazzeroni

IPC: B60K7/00

CPC classification number: B60Q1/0408 ,  B62D25/084

Abstract: The assembly includes: a front face; a structural front portion (4); a fender front portion (5); a flexible beam (43); and a headlight unit fastened to said beam (43). It further comprises: a centering and guide part (71) fastened to the structural front portion, in a position that can be adjusted, during assembly, along three axes (X, Y, Z); fastening and centering means (83, 85) for fastening the end (43B) of the beam to said part (71) and for centering it thereon; and guide means (93, 95) for guiding the fender front portion (5) on said part (71), providing a sliding connection slidable along one of the three axes (X), making relative adjustment movements possible in order to absorb deformation in said fender front portion. The invention is also relates to a motor vehicle including such an assembly.

Abstract translation: 组件包括：前面; 结构前部（4）; 挡泥板前部（5）; 柔性梁（43）; 以及固定到所述梁（43）的头灯单元。 其还包括：固定到结构前部的定心和引导部分，在组装期间可沿​​三个轴线（X，Y，Z）调节的位置; 紧固和定心装置（83,85），用于将梁的端部（43B）紧固到所述部分（71）并使其在其上定心; 以及用于将翼子板前部（5）引导到所述部件（71）上的导向装置（93,95），提供可沿着三个轴线（X）中的一个滑动的滑动连接，从而可以相对调节运动以吸收变形 挡泥板前部。 本发明还涉及包括这种组件的机动车辆。

公开(公告)号：US07014257B2

公开(公告)日：2006-03-21

申请号：US10896979

申请日：2004-07-23

Applicant: Eric Lazzeroni ,  Didier Bierjon

Inventor： Eric Lazzeroni ,  Didier Bierjon

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60Q1/045 ,  B25B27/0035 ,  B62D25/08 ,  B62D25/084

Abstract: The assembly includes a front face, a bumper skin, two flexible brackets, and two light units, each of which is rigidly secured to a corresponding bracket. The assembly further includes pre-positioning and guide elements adapted to provide pre-positioning that allows a first end of each of the brackets to move in a substantially axial direction relative to the front face, the elements including members for driving the first end in axial translation relative to the front face, the members operating by meshing, and elements for releasably receiving an adjustment tool in a meshing position. An adjustment tool, and a method of assembling and mounting such a front unit assembly are also disclosed.

Abstract translation: 组件包括前表面，保险杠表皮，两个柔性支架和两个光单元，每个单元刚性地固定到相应的支架上。 组件还包括适于提供预定位的预定位和引导元件，其允许每个托架的第一端相对于前表面在基本轴向方向上移动，所述元件包括用于沿轴向驱动第一端的构件 相对于前表面的平移，通过啮合操作的构件以及用于可释放地接收处于啮合位置的调节工具的元件。 还公开了一种调整工具以及组装和安装这种前单元组件的方法。

公开(公告)号：US20050134092A1

公开(公告)日：2005-06-23

申请号：US11011376

申请日：2004-12-15

Applicant: Eric Lazzeroni

Inventor： Eric Lazzeroni

IPC: B60Q1/04 ,  B62D25/08

CPC classification number: B60Q1/0408 ,  B62D25/084

Abstract: The assembly includes: a front face; a structural front portion (4); a fender front portion (5); a flexible beam (43); a headlight unit fastened to the beam (43); a centering and guide part (71) fastened to the structural front portion, in a position that can be adjusted, during assembly, along three axes (X, Y, Z); fastening and centering elements (83, 85) for fastening the end (43B) of the beam to the part (71) and for centering it thereon; and guide elements (93, 95) for guiding the fender front portion (5) on the part (71), providing a sliding connection slidable along one of the three axes (X), making relative adjustment movements possible in order to absorb deformation in the fender front portion. A motor vehicle including such an assembly is also disclosed.

Abstract translation: 组件包括：前面; 结构前部（4）; 挡泥板前部（5）; 柔性梁（43）; 紧固到所述梁（43）的头灯单元; 在组装期间沿着三个轴线（X，Y，Z）可调节的位置固定到结构前部的定心和引导部分（71）; 紧固和定心元件（83,85），用于将梁的端部（43B）紧固到部件（71）并将其定心在其上; 以及用于将翼子板前部（5）引导到部分（71）上的引导元件（93,95），提供可沿着三个轴线（X）中的一个滑动的滑动连接，使得可以进行相对调节运动以吸收变形 挡泥板前部。 还公开了包括这种组件的机动车辆。