Method and device for cooling a motor vehicle engine
    1.
    发明授权
    Method and device for cooling a motor vehicle engine 失效
    用于冷却机动车辆发动机的方法和装置

    公开(公告)号:US06880495B2

    公开(公告)日:2005-04-19

    申请号:US10221153

    申请日:2001-01-25

    摘要: A method for cooling a motor vehicle engine consists in regulating the volume and the flow rate of a coolant fluid in a hydraulic circuit provided with a branch equipped with an electronically controlled actuator and means forming radiator. The method comprises a step of determining the temperature of the cooling liquid, a step of comparing the temperature of the cooling liquid with a specified threshold temperature from which the engine is said to be hot, and, when the temperature of the fluid is higher than the threshold temperature, the flow rate in the radiator branch is regulated so as to maintain the temperature of the cooling fluid around a specified setpoint value. The curve representing the opening of the thermostat valve based on the temperature of the cooling fluid exhibits an hysteresis around the setpoint temperature. The invention also concerns a device for cooling a motor vehicle engine.

    摘要翻译: 用于冷却机动车辆发动机的方法在于调节设置有配备有电控致动器的分支的液压回路中的冷却剂流体的体积和流量,以及形成散热器的装置。 该方法包括确定冷却液的温度的步骤,将冷却液的温度与发动机所述的特定阈值温度进行比较的步骤,以及当流体的温度高于 调节阈值温度,调节散热器支路中的流量,以将冷却液的温度保持在规定的设定值附近。 表示基于冷却流体的温度的恒温阀的打开曲线在设定点温度附近表现出滞后。 本发明还涉及用于冷却机动车辆发动机的装置。

    Method and device for cooling a motor vehicle engine
    4.
    发明授权
    Method and device for cooling a motor vehicle engine 失效
    用于冷却机动车辆发动机的方法和装置

    公开(公告)号:US06776126B2

    公开(公告)日:2004-08-17

    申请号:US10181960

    申请日:2002-12-23

    IPC分类号: F01P322

    摘要: A method for cooling a motor vehicle engine consists in regulating the volume and the flow rate of a coolant fluid in a hydraulic circuit provided with a degassing bypass hose wherein is provided a degassing box. The method comprises a step of determining the temperature of the cooling liquid, a step of comparing the temperature of the cooling liquid with a first threshold temperature, and a step of regulating the fluid circulation in the degassing bypass hose such that, when the fluid temperature is higher than the first threshold, the amount of fluid circulating in the bypass hose is greater than the amount circulating in that same bypass hose when the fluid temperature is lower than the first threshold temperature. The invention also concerns a device for cooling a motor vehicle engine.

    摘要翻译: 用于冷却机动车辆发动机的方法在于调节设置有脱气箱的脱气旁通管的液压回路中的冷却剂流体的体积和流量。 该方法包括确定冷却液的温度的步骤,将冷却液的温度与第一阈值温度进行比较的步骤,以及调节脱气旁通管中的流体循环的步骤,使得当流体温度 高于第一阈值时,当流体温度低于第一阈值温度时,在旁路软管中循环的流体量大于在同一旁路软管中循环的量。 本发明还涉及用于冷却机动车辆发动机的装置。