公开(公告)号：US08997350B2

公开(公告)日：2015-04-07

申请号：US11791235

申请日：2005-11-18

申请人： Alf Trede ,  Mathias Mier ,  Jochen Fuglsang-Petersen

发明人： Alf Trede ,  Mathias Mier ,  Jochen Fuglsang-Petersen

IPC分类号： B21K25/00 ,  B66C23/18 ,  F03D1/00 ,  F03D11/00

CPC分类号： F03D1/001 ,  F03D13/10 ,  F03D80/50 ,  F03D80/70 ,  F05B2240/916 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/728 ,  Y10T29/4932

摘要： The invention relates to a device for mounting and/or dismantling a component (10), in particular a rotor blade of a wind turbine (20) comprising a tower head (21). Said device comprises at least one guide element (30) that stretches between the tower head (21) and the ground (40) and has at least one supporting device (60) that is essentially fixed in the air, supporting at least a partial load of the weight of the component (10) during the transport of the latter (10) between the ground (40) and the wind turbine (20). At least one guy (70) leads from the supporting device (60) to the component (10), whereby the length of said guy between the supporting device (60) and the component (10) can be modified.

摘要翻译： 本发明涉及用于安装和/或拆卸组件（10），特别是包括塔顶（21）的风力涡轮机（20）的转子叶片的装置。 所述装置包括至少一个在塔头（21）和地面（40）之间延伸的引导元件（30），并且具有至少一个基本上固定在空气中的支撑装置（60），支撑至少部分载荷 （10）在地面（40）和风力涡轮机（20）之间传输期间组件（10）的重量。 至少一个人（70）从支撑装置（60）引导到部件（10），从而可以改变支撑装置（60）和部件（10）之间的所述人的长度。

公开(公告)号：US20070290426A1

公开(公告)日：2007-12-20

申请号：US11791235

申请日：2005-11-18

申请人： Alf Trede ,  Mathias Mier ,  Jochen Fuglsang-Petersen

发明人： Alf Trede ,  Mathias Mier ,  Jochen Fuglsang-Petersen

IPC分类号： B25B11/00

CPC分类号： F03D1/001 ,  F03D13/10 ,  F03D80/50 ,  F03D80/70 ,  F05B2240/916 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/728 ,  Y10T29/4932

摘要： The invention relates to a device for mounting and/or dismantling a component (10), in particular a rotor blade of a wind turbine (20) comprising a tower head (21). Said device comprises at least one guide element (30) that stretches between the tower head (21) and the ground (40) and has at least one supporting device (60) that is essentially fixed in the air, supporting at least a partial load of the weight of the component (10) during the transport of the latter (10) between the ground (40) and the wind turbine (20). At least one guy (70) leads from the supporting device (60) to the component (10), whereby the length of said guy between the supporting device (60) and the component (10) can be modified.

摘要翻译： 本发明涉及用于安装和/或拆卸组件（10），特别是包括塔顶（21）的风力涡轮机（20）的转子叶片的装置。 所述装置包括至少一个在塔头（21）和地面（40）之间延伸的引导元件（30），并且具有至少一个基本上固定在空气中的支撑装置（60），支撑至少部分载荷 （10）在地面（40）和风力涡轮机（20）之间传输期间组件（10）的重量。 至少一个人（70）从支撑装置（60）引导到部件（10），从而可以改变支撑装置（60）和部件（10）之间的所述人的长度。

公开(公告)号：US08753082B2

公开(公告)日：2014-06-17

申请号：US12830677

申请日：2010-07-06

申请人： Jochen Fuglsang-Petersen ,  Jan-Bernd Franke

发明人： Jochen Fuglsang-Petersen ,  Jan-Bernd Franke

IPC分类号： F03D11/00 ,  F16H57/02 ,  G01M13/02

CPC分类号： F16H57/01 ,  F03D15/00 ,  F03D15/10 ,  F05B2260/40311 ,  F05B2260/80 ,  F16H37/041 ,  Y02E10/722 ,  Y10T74/2186

摘要： A multi-stage gear box (122) of a wind power plant, wherein the gear box (122) includes a gear box housing (125). The gear box (122) includes at least one access opening for the insertion of a work instrument into the gear box housing (125) or respectively into the interior of the gear box housing (125) is provided on the outside of the gear box housing (125) and in that at least one guiding device (201, 202, 203, 204, 205) is provided for the work instrument inside the gear box housing (125) so that the work instrument is moveable and/or positionable within the guiding device (201, 202, 203, 204, 205). Parts of the gear box (122) in the gear box housing (125) are checked and/or worked by a work instrument inserted or arranged or arrangeable in the guiding device (201, 202, 203, 204, 205).

摘要翻译： 一种风力发电设备的多级齿轮箱（122），其中齿轮箱（122）包括齿轮箱壳体（125）。 齿轮箱（122）包括至少一个进入开口，用于将工作仪器插入齿轮箱壳体（125）或分别进入齿轮箱壳体（125）的内部，设置在齿轮箱壳体 （125），并且为齿轮箱壳体（125）内的工作仪器提供至少一个引导装置（201,202,203,204,205），使得工作仪器可在导向件内移动和/或定位 装置（201,202,203,204,205）。 通过插入或布置或布置在引导装置（201,202,203,204,205）中的工作仪器来检查和/或加工齿轮箱壳体（125）中的齿轮箱（122）的部分。

公开(公告)号：US20110008168A1

公开(公告)日：2011-01-13

申请号：US12830677

申请日：2010-07-06

申请人： Jochen Fuglsang-Petersen ,  Jan-Bernd Franke

发明人： Jochen Fuglsang-Petersen ,  Jan-Bernd Franke

IPC分类号： F03D11/02 ,  F16H57/02

CPC分类号： F16H57/01 ,  F03D15/00 ,  F03D15/10 ,  F05B2260/40311 ,  F05B2260/80 ,  F16H37/041 ,  Y02E10/722 ,  Y10T74/2186

摘要： A gear box (122) of a wind power plant, in particular a multi-stage gear box (122) of a wind power plant, wherein the gear box (122) includes a gear box housing (125). Furthermore, a wind power plant and use of a work instrument. The gear box (122) is further developed in that at least one access opening for the insertion of a work instrument into the gear box housing (125) or respectively into the interior of the gear box housing (125) is provided on the outside of the gear box housing (125) and in that at least one guiding means (201, 202, 203, 204, 205) is provided for the work instrument inside the gear box housing (125) so that the work instrument is moveable and/or positionable within the guiding means (201, 202, 203, 204, 205), wherein in particular parts of the gear box (122) in the gear box housing (125) are checked and/or worked by means of the work instrument inserted or arranged or arrangeable in the guiding means (201, 202, 203, 204, 205).

摘要翻译： 风力发电厂的齿轮箱（122），特别是风力发电厂的多级齿轮箱（122），其中齿轮箱（122）包括齿轮箱壳体（125）。 此外，还有风力发电厂和使用工作仪器。 齿轮箱（122）进一步展开，其中至少一个用于将工作仪器插入齿轮箱壳体（125）或分别进入齿轮箱壳体（125）的内部的进入开口设置在 齿轮箱壳体（125），并且为齿轮箱壳体（125）内的工作仪器提供至少一个引导装置（201,202,203,204,205），使得工作仪器可移动和/或 可定位在引导装置（201,202,203,204,205）内，其特征在于，齿轮箱壳体（125）中的齿轮箱（122）的特定部分通过插入的工作装置或/ 布置或布置在引导装置（201,202,203,204,205）中。