公开(公告)号：US4623572A

公开(公告)日：1986-11-18

申请号：US671046

申请日：1984-11-13

Applicant: Hans U. Irrlitz ,  Werner Kick ,  Hans Sommer

Inventor： Hans U. Irrlitz ,  Werner Kick ,  Hans Sommer

IPC: B05C19/00 ,  B05D1/16 ,  B05D3/12 ,  B29C59/02 ,  D06C23/00

CPC classification number: B05C19/001 ,  B05C19/002 ,  B05D1/16 ,  B05D3/12 ,  B29C59/02 ,  D06C23/00 ,  Y10T428/23943

Abstract: A method and apparatus for the production of napped surfaces that are textured lightly and irregularly. The surface of a substrate is coated with an adhesive and then covered with short textile fibers to form a layer of nap. After the adhesive hardens, the nap layer is subjected to mechanical deformation by permitting a plurality of balls made of a resilient material to bounce on the layer. The apparatus includes a panel of backing material support for the substrate, such as a panel of material which is to be treated and which already has a nap layer on its surface. Below the support is disposed a vibrator mechanism which causes the support together with the panel of material disposed thereon to vibrate. Above the support and the panel of material disposed thereon, there is a treatment chamber having lateral partitions and an impact ceiling. Within the treatment chamber there is a plurality of balls made of a resilient material.

Abstract translation: 用于生产轻微和不规则地纹理的起绒表面的方法和装置。 用粘合剂涂覆基材的表面，然后用短的纺织纤维覆盖以形成绒毛层。 在粘合剂硬化之后，通过允许由弹性材料制成的多个球在层上弹起，使薄层受到机械变形。 该设备包括用于衬底的背衬材料支撑板，例如待处理的材料面板，并且其表面上已经具有薄层。 在支撑件下方设置有振动器机构，其使支撑件与设置在其上的材料面板一起振动。 在支撑件和设置在其上的材料面板上方，存在具有侧隔板和冲击天花板的处理室。 在治疗室内有多个由弹性材料制成的球。