Insulating glass element
    8.
    发明授权
    Insulating glass element 有权
    绝缘玻璃元件

    公开(公告)号:US08104237B2

    公开(公告)日:2012-01-31

    申请号:US12454710

    申请日:2009-05-21

    IPC分类号: F23M7/00

    CPC分类号: F24B1/192 F24C15/04

    摘要: An insulating glass element for the at least partial delimitation of a combustion chamber, having at least two viewing panes, which have at least some areas a transparent glass or ceramic-glass material and are arranged spaced apart from each other while leaving an air chamber, and wherein a viewing area is created at least in parts of the air chamber. The two viewing panes are connected with each other by a temperature-resistant adhesive, and the adhesive encloses a viewing area of the viewing panes all around, or a spacing element, which runs around them at least partially, is connected with the two viewing panes in a material-to-material manner, preferably by a glued connection.

    摘要翻译: 一种绝缘玻璃元件,用于至少部分界定燃烧室,具有至少两个观察窗,所述至少两个观察窗玻璃至少有一些区域为透明玻璃或陶瓷玻璃材料,并且在离开空气室时彼此隔开布置, 并且其中至少在所述空气室的一部分中产生观察区域。 两个观察窗通过耐温粘合剂彼此连接,并且粘合剂围绕着观察窗四周的观察区域或者至少部分地围绕它们延伸的间隔元件与两个观察窗板连接 以材料到材料的方式,优选地通过胶合连接。

    Method of making interchangeable glass ceramic tops for a cooking stove
    9.
    发明授权
    Method of making interchangeable glass ceramic tops for a cooking stove 有权
    制作烹饪炉的可互换玻璃陶瓷顶部的方法

    公开(公告)号:US08097837B2

    公开(公告)日:2012-01-17

    申请号:US12059026

    申请日:2008-03-31

    摘要: In the method of manufacturing a cooking stove its stove top can be equipped with different glass ceramic tops, which each have at least one cooking area, which is heated by a radiant heating body cooperating with a temperature-limiting adjusting device, which limits a surface temperature of the glass ceramic top. To economically and individually adjust the IR transmission of a glass ceramic top with a higher IR transmittance to that of a lower IR transmittance corresponding to that of another glass ceramic top so that they are interchangeable, the glass ceramic top with the higher IR transmittance is provided with an absorbing and/or reflecting coating. When the glass ceramic tops are interchangeable, either can be used in a given cooking stove without changing the expensive temperature-limiting device.

    摘要翻译: 在烹饪炉的制造方法中,其炉顶可以配备有不同的玻璃陶瓷顶面,每个玻璃陶瓷顶部具有至少一个烹饪区域,该烹饪区域由与限温调节装置配合的辐射加热体加热,限制了表面 玻璃陶瓷顶部的温度。 为了经济上和单独地调整具有较高IR透射率的玻璃陶瓷顶部的IR透射率与对应于另一玻璃陶瓷顶部的较低IR透射率的红外透射率,使得它们是可互换的,则提供具有较高红外透射率的玻璃陶瓷顶部 具有吸收和/或反射涂层。 当玻璃陶瓷顶部可互换时,既可以在给定的烹饪炉中使用,也不用改变昂贵的温度限制装置。