公开(公告)号：US20100025961A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：US12510673

申请日：2009-07-28

申请人： Giorgio TABELLINI ,  Luca GUIDI

发明人： Giorgio TABELLINI ,  Luca GUIDI

IPC分类号： B60D5/00

CPC分类号： B60D5/003 ,  B61D17/22 ,  Y10T403/315

摘要： A device for connecting the gangway bellows cover and the chassis of articulated vehicles comprises a connecting element (2) having a grip portion (3) which can be stably connected to an end edge (102a) of a gangway bellows cover (102) and an engagement portion (4) which can be stably connected to a portion (200) of the vehicle chassis, wherein the grip portion (3) and the engagement portion (4) are rotatably connected to each other in such a way that they rotate relative to each other about a hinge axis (X).

摘要翻译： 用于连接舷梯波纹管盖和关节式车辆的底盘的装置包括具有握持部分（3）的连接元件（2），其可以稳定地连接到舷梯波纹管罩（102）的端部边缘（102a），并且 接合部分（4），其可以稳定地连接到车辆底盘的一部分（200），其中把手部分（3）和接合部分（4）以相对于 彼此围绕铰链轴线（X）。

公开(公告)号：US08485108B2

公开(公告)日：2013-07-16

申请号：US12510673

申请日：2009-07-28

申请人： Giorgio Tabellini ,  Luca Guidi

发明人： Giorgio Tabellini ,  Luca Guidi

IPC分类号： B62D63/00

CPC分类号： B60D5/003 ,  B61D17/22 ,  Y10T403/315

摘要： A device for connecting the gangway bellows cover and the chassis of articulated vehicles comprises a connecting element (2) having a grip portion (3) which can be stably connected to an end edge (102a) of a gangway bellows cover (102) and an engagement portion (4) which can be stably connected to a portion (200) of the vehicle chassis, wherein the grip portion (3) and the engagement portion (4) are rotatably connected to each other in such a way that they rotate relative to each other about a hinge axis (X).

摘要翻译： 用于连接舷梯波纹管盖和关节式车辆的底盘的装置包括具有握持部分（3）的连接元件（2），其可以稳定地连接到舷梯波纹管罩（102）的端部边缘（102a），并且 接合部分（4），其可以稳定地连接到车辆底盘的一部分（200），其中把手部分（3）和接合部分（4）以相对于 彼此围绕铰链轴线（X）。

公开(公告)号：US07971924B2

公开(公告)日：2011-07-05

申请号：US12510730

申请日：2009-07-28

申请人： Giorgio Tabellini ,  Luca Guidi ,  Denis Browne

发明人： Giorgio Tabellini ,  Luca Guidi ,  Denis Browne

IPC分类号： B60N3/00 ,  B61D7/22

CPC分类号： B60D5/003 ,  B61D17/22

摘要： A gangway bellows cover-style connecting device for articulated vehicles comprises a plurality of bands (2) made of flexible material, equipped with stiffening frames (3), connected to each other and forming a tunnel (4) which has an upper wall (6) and two lateral walls (7) for connecting two coaches of a vehicle to each other, and a closing panel (9) connected to a lower portion of the bands (2) for forming a lower wall of the tunnel (4). The connecting device comprises connecting means (10) acting on ends of respective free edges (13, 16) of the closing panel (9) and of the lateral walls (7) of the tunnel (4), in such a way that the closing panel (9) lies coplanar with the free edges (16) of the lateral walls (7) of the tunnel (4).

摘要翻译： 用于铰接式车辆的舷梯波纹管盖式连接装置包括多个由柔性材料制成的带（2），其配备有加强框架（3），彼此连接并形成具有上壁（6）的隧道（4） ）和用于将车辆的两个教练彼此连接的两个侧壁（7）以及连接到带（2）的下部以形成隧道（4）的下壁的闭合面板（9）。 连接装置包括作用在闭合面板（9）的相应自由边缘（13,16）和隧道（4）的侧壁（7）的端部上的连接装置（10），使得闭合 面板（9）与隧道（4）的侧壁（7）的自由边缘（16）共面。

公开(公告)号：US20100025960A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：US12510617

申请日：2009-07-28

申请人： Giorgio TABELLINI ,  Luca GUIDI

发明人： Giorgio TABELLINI ,  Luca GUIDI

IPC分类号： B60D5/00

CPC分类号： B60D5/003 ,  B61D17/22

摘要： A device for connecting the gangway bellows cover and the chassis of articulated vehicles comprises a connecting element (2) having a hooking portion (3) which can be connected to an end edge (101a) of a gangway bellows cover (101), and an engagement portion (4) which can be inserted in a compartment (400) formed by a rigid support (300) belonging to the vehicle chassis and abutted to at least a first inner wall (310) of the compartment (400); the device also comprising an elastically deformable insertion element (10) which is also positioned in the compartment (400) between the connecting element (2) and a second inner wall (320), so as to stably engage the engagement portion (4) against the first inner wall (310).

摘要翻译： 用于连接通道波纹管盖和铰接式车辆的底盘的装置包括具有可连接到通道波纹管盖（101）的端边缘（101a）的钩部（3）的连接元件（2） 接合部分（4），其可插入由属于车辆底盘的刚性支撑件（300）形成并与所述隔室（400）的至少第一内壁（310）邻接的隔室（400）中; 该装置还包括可弹性变形的插入元件（10），其也位于连接元件（2）和第二内壁（320）之间的隔室（400）中，以便稳定地接合接合部分（4）抵靠 第一内壁（310）。

公开(公告)号：US08297197B2

公开(公告)日：2012-10-30

申请号：US12510617

申请日：2009-07-28

申请人： Giorgio Tabellini ,  Luca Guidi

发明人： Giorgio Tabellini ,  Luca Guidi

IPC分类号： B60D5/00 ,  B61D17/22

CPC分类号： B60D5/003 ,  B61D17/22

摘要： A device for connecting the gangway bellows cover and the chassis of articulated vehicles includes a connecting element (2) having a hooking portion (3) which can be connected to an end edge (101a) of a gangway bellows cover (101), and an engagement portion (4) which can be inserted in a compartment (400) formed by a rigid support (300) belonging to the vehicle chassis and abutted to at least a first inner wall (310) of the compartment (400). The device also includes an elastically deformable insertion element (10) which is also positioned in the compartment (400) between the connecting element (2) and a second inner wall (320), so as to stably engage the engagement portion (4) against the first inner wall (310).

摘要翻译： 用于连接通道波纹管盖和铰接式车辆的底盘的装置包括具有可连接到通道波纹管盖（101）的端边缘（101a）的钩部（3）的连接元件（2），以及 接合部分（4），其可以插入由属于车辆底盘的刚性支撑件（300）形成的隔室（400）中，并且与所述隔室（400）的至少第一内壁（310）邻接。 该装置还包括可弹性变形的插入元件（10），其也位于连接元件（2）和第二内壁（320）之间的隔室（400）中，以便稳定地接合接合部分（4）抵靠 第一内壁（310）。

公开(公告)号：US20100025962A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：US12510730

申请日：2009-07-28

申请人： Giorgio TABELLINI ,  Luca GUIDI ,  Denis BROWNE

发明人： Giorgio TABELLINI ,  Luca GUIDI ,  Denis BROWNE

IPC分类号： B60D5/00

CPC分类号： B60D5/003 ,  B61D17/22

摘要： A gangway bellows cover-style connecting device for articulated vehicles comprises a plurality of bands (2) made of flexible material, equipped with stiffening frames (3), connected to each other and forming a tunnel (4) which has an upper wall (6) and two lateral walls (7) for connecting two coaches of a vehicle to each other, and a closing panel (9) connected to a lower portion of the bands (2) for forming a lower wall of the tunnel (4). The connecting device comprises connecting means (10) acting on ends of respective free edges (13, 16) of the closing panel (9) and of the lateral walls (7) of the tunnel (4), in such a way that the closing panel (9) lies coplanar with the free edges (16) of the lateral walls (7) of the tunnel (4).

摘要翻译： 用于铰接式车辆的舷梯波纹管盖式连接装置包括多个由柔性材料制成的带（2），其配备有加强框架（3），彼此连接并形成具有上壁（6）的隧道（4） ）和用于将车辆的两个教练彼此连接的两个侧壁（7）以及连接到带（2）的下部以形成隧道（4）的下壁的闭合面板（9）。 连接装置包括作用在闭合面板（9）的相应自由边缘（13,16）和隧道（4）的侧壁（7）的端部上的连接装置（10），使得闭合 面板（9）与隧道（4）的侧壁（7）的自由边缘（16）共面。