公开(公告)号：US09601290B2

公开(公告)日：2017-03-21

申请号：US14428420

申请日：2012-11-29

申请人： WEG DRIVES & CONTROLS—AUTOMAÇÃO LTDA ,  André De Barros Albuquerque ,  Ivo Detlev Günther ,  Juliano Bernardi Rosso ,  Leonardo Luiz Vetore

发明人： André De Barros Albuquerque ,  Ivo Detlev Günther ,  Juliano Bernardi Rosso ,  Leonardo Luiz Vetore

IPC分类号： H01H9/02 ,  H01H13/04 ,  H01H50/14 ,  H01H71/08 ,  H01H50/02 ,  H01H50/08 ,  H01H50/18 ,  H01H50/44 ,  H01H50/54 ,  H01H50/60

CPC分类号： H01H50/14 ,  H01H50/02 ,  H01H50/08 ,  H01H50/18 ,  H01H50/443 ,  H01H50/541 ,  H01H50/60 ,  H01H71/08

摘要： An electromagnetic switching device, with several distinct regions (10, 20, 30, 40), where each region separates and places the terminals and the connection means in an improved form which make easy the identification of the terminals for the user when the contactor is fixed inside the panel; where the first region (10), have function of fixing the contactor on the panel and also houses the electromagnet; a second region (20) comprising the power terminals (21); a third region (30) that houses the auxiliary terminals (31, 32) and the command terminals (33); a fourth region (40)>> that is used for the connection of accessories; the third region presents a clear distinction between auxiliary terminals (31, 32) and command terminals (33), given by the asymmetry created viewed from the top; combined with a proposed uneven disposition X1 and X2 of the command terminals (31, 32) and auxiliary terminals (33) viewed from the front in the same third region.

公开(公告)号：US20150248983A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：US14428420

申请日：2012-11-29

申请人： André DE BARROS ALBUQUERQUE ,  Ivo DETLEV GÜNTHER ,  Juliano BERNARDI ROSSO ,  Leonardo Luiz VETORE ,  WEG DRIVES & CONTROLS - AUTOMAÇÃO LTDA

发明人： André De Barros Albuquerque ,  Ivo Detlev Gunther ,  Juliano Bernardi Rosso ,  Leonardo Luiz Vetore

IPC分类号： H01H50/14 ,  H01H50/60 ,  H01H50/54 ,  H01H50/08 ,  H01H50/18 ,  H01H50/44 ,  H01H50/02

CPC分类号： H01H50/14 ,  H01H50/02 ,  H01H50/08 ,  H01H50/18 ,  H01H50/443 ,  H01H50/541 ,  H01H50/60 ,  H01H71/08

摘要： An electromagnetic switching device, with several distinct regions (10, 20, 30, 40), where each region separates and places the terminals and the connection means in an improved form which make easy the identification of the terminals for the user when the contactor is fixed inside the panel; where the first region (10), have function of fixing the contactor on the panel and also houses the electromagnet; a second region (20) comprising the power terminals (21); a third region (30) that houses the auxiliary terminals (31, 32) and the command terminals (33); a fourth region (40) that is used for the connection of accessories; the third region presents a clear distinction between auxiliary terminals (31, 32) and command terminals (33), given by the asymmetry created viewed from the top; combined with a proposed uneven disposition X1 and X2 of the command terminals (31, 32) and auxiliary terminals (33) viewed from the front in the same third region.

摘要翻译： 一种具有多个不同区域（10,20,30,40）的电磁开关装置，其中每个区域以改进的形式分离和放置端子和连接装置，这使得当接触器是接触器时容易识别用户的端子 固定在面板内; 其中第一区域（10）具有将接触器固定在面板上并且还容纳电磁体的功能; 第二区域（20），包括电源端子（21）; 第三区域（30），其容纳辅助端子（31,32）和指令端子（33）; 用于连接附件的第四区域（40）; 第三区域对由辅助端子（31,32）和命令端子（33）提供了明确的区别，由从顶部观察的不对称性给出; 结合在同一第三区域中从前方观察到的指令端子（31,32）和辅助端子（33）的所提出的不均匀配置X1和X2。