公开(公告)号：US06904977B2

公开(公告)日：2005-06-14

申请号：US10687820

申请日：2003-10-20

申请人： Gerhard Zerrer ,  Klaus Langhans ,  Jochen Kramer ,  Thomas Stark ,  Michael Vögtle ,  Günter Mayer

发明人： Gerhard Zerrer ,  Klaus Langhans ,  Jochen Kramer ,  Thomas Stark ,  Michael Vögtle ,  Günter Mayer

IPC分类号： A01B1/06 ,  A01B33/02 ,  B62B5/06 ,  A01B33/00

CPC分类号： A01B33/027

摘要： A portable handheld work apparatus, such as a motorized cultivator (1) or the like, includes a frame (2) which extends essentially in the longitudinal direction (21) of the work apparatus. A drive motor (3) is fixed at one end (22) of the frame (2) and a work tool is driven by this drive motor. The opposite-lying end (23) includes at least a handle (7, 8) for guiding the work apparatus during the operation thereof. In order to make possible an ergonomic work posture of the operator, the handle (7, 8) lies facing away upwardly from the ground surface (42) in the work position of the motorized work apparatus. The work position is a position in which the work tool lies on the ground surface (42) to be worked.

摘要翻译： 诸如电动耕耘机（1）等的便携式手持式工作装置包括基本上沿着工作装置的纵向方向（21）延伸的框架（2）。 驱动马达（3）固定在框架（2）的一端（22），工作工具由该驱动马达驱动。 相对的端部（23）至少包括用于在其操作期间引导作业装置的手柄（7,8）。 为了使操作者具有符合人体工程学的工作姿势，手柄（7,8）在电动工作装置的工作位置处面向着从地面（42）向上离开。 工作位置是工件位于待加工的地面（42）上的位置。

公开(公告)号：US06896113B2

公开(公告)日：2005-05-24

申请号：US10319759

申请日：2002-12-13

申请人： Jochen Kramer

发明人： Jochen Kramer

IPC分类号： A01D34/90 ,  A01G3/053 ,  F02B63/02 ,  F16D43/14 ,  F16D43/18

CPC分类号： F16D43/14

摘要： A manually guided implement is provided and has an internal combustion engine and a power take-off housing to which the engine is secured. A centrifugal clutch is provided for achieving a positive connection, as a function of engine speed, between a drive part, which is driven by the engine and is rotatably mounted on the engine side, and a power take-off part that is rotatably mounted in the housing. The clutch has at least one centrifugally actuatable clutch body in the region of the drive part, and in the region of the power take-off part has a clutch housing that overlaps the clutch body. The clutch furthermore has a locating bearing that is disposed between and coaxial with the drive part and the power take-off part. Locating pins are provided for aligning the engine relative to the housing, with the pins extending with play into appropriate receiving openings.

摘要翻译： 提供了一种手动引导的工具，并具有内燃机和发动机被固定到其上的动力输出壳体。 提供离心式离合器，用于在由发动机驱动并且可旋转地安装在发动机侧上的驱动部分之间实现作为发动机转速的函数的正向连接，以及可旋转地安装在发动机侧的动力输出部 住房。 离合器在驱动部分的区域中具有至少一个可离心致动的离合器本体，并且在动力输出部分的区域具有与离合器主体重叠的离合器壳体。 离合器还具有定位轴承，该定位轴承设置在驱动部分和动力输出部分之间并且与驱动部分和动力输出部分同轴。 提供了定位销，用于使发动机相对于壳体对准，其中销延伸成适当的接收开口。

公开(公告)号：US5239755A

公开(公告)日：1993-08-31

申请号：US856129

申请日：1992-03-23

申请人： Jochen Kramer

发明人： Jochen Kramer

IPC分类号： A01D34/73

CPC分类号： A01D34/73

摘要： The invention is directed to a cutter apparatus having a stationary blade and a rotating blade. The rotating blade is driven in rotation by a drive motor. The rotating motion causes the knife and blade to slide relative and over each other in a manner of scissors. The blade and knife each include a plurality of cutting edges with the cutting edges of the knife and blade being so arranged that they run toward each other at an angle opening outwardly. The cutting edges of the stationary blade are formed on radially extending fingers arranged in a star-shaped configuration which facilitates the manipulation of the cutter apparatus and improves the cutting quality thereof. The cutting apparatus is suitable for all kinds of vegetation including leaves and grass blades.

摘要翻译： 本发明涉及具有固定叶片和旋转叶片的切割装置。 旋转刀片由驱动电机驱动旋转。 旋转运动导致刀和刀片以剪刀的方式相对并相互滑动。 刀片和刀具各自包括多个切割边缘，其中刀和刀片的切割边缘被布置成使得它们以向外敞开的方式朝向彼此延伸。 固定刀片的切割刃形成在以星形构造布置的径向延伸的指状物上，这有利于切割装置的操作并提高切割质量。 切割装置适用于各种植被，包括叶片和草叶。

公开(公告)号：US5042626A

公开(公告)日：1991-08-27

申请号：US587065

申请日：1990-09-24

申请人： Hans-Peter Dohse ,  Jochen Kramer

发明人： Hans-Peter Dohse ,  Jochen Kramer

IPC分类号： B25F5/00 ,  B24B27/06 ,  B24B55/00 ,  B27B17/00 ,  B27B17/08 ,  F02D11/02 ,  F16D49/10 ,  F16D59/02

CPC分类号： B24B27/06 ,  B24B55/00 ,  B27B17/083 ,  F16D49/10 ,  F16D59/02 ,  Y10T477/837 ,  Y10T477/865 ,  Y10T477/89 ,  Y10T74/20213

摘要： The invention is directed to an arrangement for actuating a braking device for bringing a motor-driven work tool of a work apparatus to standstill. The braking device is actuated by a brake lever and the brake lever is connected to a pivotably journalled throttle lever via a first actuator. The throttle lever controls the carburetor of the engine driving the work apparatus via a second actuator. In order to bring the work tool rapidly to standstill in idle, the second actuator is attached to a drag lever which is pivotable relative to the throttle lever. After passing through an idle movement path, the throtle lever takes the drag lever along via a follower in a pivot direction.

摘要翻译： 本发明涉及一种致动用于使工作装置的电动工作工具停止的制动装置的装置。 制动装置由制动杆致动，并且制动杆通过第一致动器连接到可枢转地支承的节流杆上。 节流杆控制经由第二致动器驱动工作装置的发动机的化油器。 为了使工作工具快速地停止在怠速状态，第二致动器附接到可相对于节流杆枢转的牵引杆。 在通过怠速运动路径之后，喉杆沿着枢轴方向通过从动件沿着牵引杆。

公开(公告)号：US06640443B2

公开(公告)日：2003-11-04

申请号：US09849153

申请日：2001-05-04

申请人： Markus Hüsges ,  Jochen Kramer

发明人： Markus Hüsges ,  Jochen Kramer

IPC分类号： F01P102

CPC分类号： F01P5/06 ,  F01P1/02 ,  F02B63/02 ,  F02B2075/025 ,  F02B2075/027

摘要： A manually guided implement having an air-cooled internal combustion engine for driving a tool is provided. The engine is disposed in a housing, with cooling air being conveyed by a fan wheel that is fixedly held on the crankshaft of the engine and that is accommodated in a cooling air spiral case that is open toward the engine. Formed in the housing is an air inlet via which ambient air can be drawn into the cooling air spiral case. A base of the spiral case is disposed between the fan wheel and the engine and is provided with a second cooling air inlet that provides communication between the interior of the housing and portions of the cooling air spiral case that convey cooling air.

摘要翻译： 提供一种具有用于驱动工具的风冷内燃机的手动导向工具。 发动机设置在壳体中，其中冷却空气被固定地保持在发动机的曲轴上的风扇轮传送，并且容纳在向发动机敞开的冷却空气螺旋形壳体中。 形成在壳体中的是空气入口，通过该空气入口可以将环境空气吸入冷却空气螺旋形外壳。 螺旋壳体的基部设置在风扇叶轮和发动机之间，并且设置有第二冷却空气入口，其在壳体的内部和传送冷却空气的冷却空气螺旋形壳体的部分之间提供连通。

公开(公告)号：US06581568B2

公开(公告)日：2003-06-24

申请号：US09823544

申请日：2001-03-30

申请人： Jochen Kramer

发明人： Jochen Kramer

IPC分类号： F02D100

CPC分类号： A01D34/90 ,  F02B63/02 ,  F02D11/02

摘要： A manually guided implement having a drive motor is provided. Control elements, such as a gas throttle and an arresting element, are pivotably disposed on a grip of the implement disposed remote from the motor. The arresting element is fixed in position on the throttle by a pivot joint, and is held in a position of rest by a spring element. The arresting element can be pivoted out of the rest position into an arresting position by the hand of an operator. The arresting position defines a starting throttle position of the gas throttle on the grip of the implement.

摘要翻译： 提供具有驱动马达的手动导向器具。 诸如气体节气门和止动元件的控制元件可枢转地设置在远离马达的远离机器的手柄上。 止动元件通过枢转接头固定在节气门上的位置，并且通过弹簧元件保持在休止位置。 止动元件可以由操作者的手枢转到休止位置进入止动位置。 止动位置定义了气体节流阀在工具的把手上的起动节气门位置。

公开(公告)号：US5623999A

公开(公告)日：1997-04-29

申请号：US505795

申请日：1995-07-21

申请人： Peter Linsbauer ,  Jochen Kramer

发明人： Peter Linsbauer ,  Jochen Kramer

IPC分类号： B24B27/08 ,  B27B17/00 ,  B25F3/00 ,  B24B23/00 ,  B25F5/02

CPC分类号： B27B17/0008 ,  B24B27/08 ,  Y10T16/476

摘要： A hand-operated tool has a casing containing a motor for driving a tool member of the tool and a metallic tubular grip with a tube wall connected to the casing. The tube wall of the tubular grip has a profiled outer mantle surface made by deforming the tube wall. The profiled outer mantle surface has raised sections and indentations extending in the longitudinal direction of the tubular grip.

摘要翻译： 一种手动工具具有容纳用于驱动工具的工具构件的电动机的壳体和连接到壳体的管壁的金属管状把手。 管状把手的管壁具有通过使管壁变形而形成的异型外罩表面。 外形外表面具有在管状把手的纵向方向上延伸的凸起部分和凹陷。

公开(公告)号：US5145044A

公开(公告)日：1992-09-08

申请号：US783936

申请日：1991-10-29

申请人： Jochen Kramer ,  Hans-Peter Dohse

发明人： Jochen Kramer ,  Hans-Peter Dohse

IPC分类号： B27B17/00 ,  F02B63/02 ,  F02B75/02 ,  F02D11/02 ,  F02D17/04 ,  F16P3/24

CPC分类号： B27B17/0008 ,  F02B63/02 ,  F02D11/02 ,  F02D17/04 ,  F16P3/24 ,  F02B2075/025 ,  F02D2400/04 ,  Y10T74/2045 ,  Y10T74/20462 ,  Y10T74/20636 ,  Y10T74/20864

摘要： The invention relates to a two-handle arrangement for a handheld portable tool having a drive motor and equipped with forward and rearward handles for two-handed operation. Each of these handles includes respective actuating elements which can be actuated only in a specific sequence. First, force must be applied to the actuating element on the forward handle and only when a corresponding actuation of the throttle lever takes place is there an increase in the speed of the drive motor. The invention is especially suited for handheld portable tools equipped with an internal combustion engine such as motor-driven chain saws, hedge trimmers and the like.

公开(公告)号：US5065476A

公开(公告)日：1991-11-19

申请号：US571291

申请日：1990-08-23

申请人： Hans-Peter Dohse ,  Jochen Kramer

发明人： Hans-Peter Dohse ,  Jochen Kramer

IPC分类号： B25F5/00 ,  B24B23/00 ,  B24B55/00 ,  B25F5/02 ,  B27B17/00

CPC分类号： B24B55/00 ,  B24B23/00 ,  B25F5/02 ,  B27B17/0008 ,  Y10T16/469 ,  Y10T16/4713

摘要： The invention is directed to a rearward handle arrangement for a handheld portable tool defining a horizontal axis and having a motor housing and a forward handle fixedly attached to the housing so as to permit two-handed operation of the tool by an operator. The rearward handle arrangement includes: a carrier part for attaching the rearward handle arrangement to the housing of the tool; a rearward handle; and, a bearing journal for rotatably journalling the rearward handle in the carrier part so as to permit the rearward handle to rotate about the horizontal axis relative to the carrier part and the forward handle. The carrier part and the reaward handle conjointly define an interface and an unlatchable detent is disposed at this interface for self-latching the rearward handle on the carrier part at any one of a plurality of predetermined angular positions about the horizontal axis. These angular positions correspond to respective work positions in which the tool can be held by the operator.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于手持式便携式工具的后手柄装置，该手柄便携式工具限定水平轴线，并具有马达壳体和固定地连接到壳体的前手柄，以便允许操作者双手操作该工具。 后把手装置包括：用于将后把手装置附接到工具壳体的托架部分; 后把手 以及用于将后把手可旋转地支承在托架部分中以便允许后手柄相对于托架部分和前手柄绕水平轴线旋转的轴承轴颈。 载体部分和重新起动手柄共同限定了一个界面，并且在该界面处设置了不可锁定的棘爪，用于在围绕水平轴线的多个预定角度位置中的任何一个处自动锁定载体部分上的后手柄。 这些角位置对应于工具可以被操作者保持的各个工作位置。

公开(公告)号：USD294005S

公开(公告)日：1988-02-02

申请号：US891952

申请日：1986-08-01

申请人： Ewald Kornmayer ,  Jochen Kramer

设计人： Ewald Kornmayer ,  Jochen Kramer