公开(公告)号：US4157666A

公开(公告)日：1979-06-12

申请号：US811910

申请日：1977-06-30

申请人： Eckhard Ursel ,  Horst Seibicke ,  Helmut Rech ,  Rolf Horcher ,  Hans-Joachim Linhart ,  Erich Kolb

发明人： Eckhard Ursel ,  Horst Seibicke ,  Helmut Rech ,  Rolf Horcher ,  Hans-Joachim Linhart ,  Erich Kolb

IPC分类号： B60S1/24 ,  B60S1/08 ,  F16H21/40

CPC分类号： B60S1/24 ,  Y10T74/18232 ,  Y10T74/18456

摘要： A motion-transmitting arrangement, particularly for windshield wipers, has a drive with a rotary output shaft on which a crank member is mounted for rotation. A crank rod has one end connected to a crank pin which is transversely spaced from the shaft, and its other end is pivoted at one location to a member which latter is also pivoted at another location and which is coupled with an element (e.g., a wiper blade) to be moved. An arrangement is provided for varying the distance between the shaft and the crank pin and/or between the crank pin and the pivot at the one location and/or the pivot at the one location and the pivot at the other location.

摘要翻译： 特别是用于挡风玻璃刮水器的运动传递装置具有带有旋转输出轴的驱动器，曲柄构件安装在旋转输出轴上用于旋转。 曲柄杆的一端连接到与轴横向间隔开的曲柄销，并且其另一端在一个位置枢转到一个构件，该构件也在另一位置处枢转，并且其与元件（例如， 刮水片）移动。 提供了一种用于改变轴和曲柄销之间和/或在一个位置处的曲柄销和枢轴之间的距离和/或在一个位置处的枢轴和在另一位置的枢轴处的距离的装置。

公开(公告)号：US4765017A

公开(公告)日：1988-08-23

申请号：US877433

申请日：1986-06-23

申请人： Josef Berger ,  Helmut Ernst ,  Hans-Joachim Linhart ,  Martin Pfeiffer

发明人： Josef Berger ,  Helmut Ernst ,  Hans-Joachim Linhart ,  Martin Pfeiffer

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/04 ,  B60S1/32

CPC分类号： B60S1/3481 ,  B60S1/34 ,  B60S1/3436 ,  B60S1/3468

摘要： A wiping device for wiping cover plates of the headlights of motor vehicles includes a wiping arm carrying a wiper blade and swingable over the cover plate being wiped, and a drive shaft which is releasably connected to the wiping arm by means of an adapter. The wiping arm is comprised of two halves hinged to each other by a hinge the axis of which extends in a plane parallel to the cover plate being wiped. A spring is arranged between two hingeable halves of the wiping arm. The wiping device can be completely moved out from the path of light beams emitted by the headlight.

摘要翻译： 用于擦拭机动车辆的前灯的盖板的擦拭装置包括：携带刮水器并可摆动在被擦拭的盖板上的擦拭臂;以及驱动轴，其通过适配器可释放地连接到擦拭臂。 擦拭臂由通过铰链铰接的两个半部构成，铰链的轴线在平行于被擦拭的盖板的平面中延伸。 弹簧布置在擦拭臂的两个可铰接的半部之间。 擦拭装置可以从头灯发出的光束的路径中完全移出。