Portable power tool
    1.
    发明授权
    Portable power tool 有权
    便携式电动工具

    公开(公告)号:US09393658B2

    公开(公告)日:2016-07-19

    申请号:US13523036

    申请日:2012-06-14

    Abstract: A portable power tool includes a motor located in a motor housing of the tool and having a rotary output shaft, a working part arranged to be driven by the rotary output shaft, a dust collection container arranged to collect dust produced by the operation of the power tool on a workpiece during use, and a fan. The fan is arranged to be rotated about an axis by the motor to convey the dust to the dust collection container, the axis of rotation of the fan being non-coaxial with the rotary output shaft of the motor. A part of an exterior surface of the dust collection container is formed as a recess into which the motor housing at least partly extends, such that the dust collection container extends at least partly around the motor housing.

    Abstract translation: 便携式电动工具包括位于工具的电动机壳体中的电动机,具有旋转输出轴,被旋转输出轴驱动的工作部件,设置成收集动力运转产生的粉尘的集尘容器 使用过程中工件上的工具和风扇。 风扇被布置为通过电动机围绕轴线旋转以将灰尘传送到集尘容器,风扇的旋转轴线与电动机的旋转输出轴不同轴。 灰尘收集容器的外表面的一部分形成为凹部,电动机壳体至少部分地延伸到该凹部中,使得灰尘收集容器至少部分地围绕电动机壳体延伸。

    PORTABLE POWER TOOL
    2.
    发明申请
    PORTABLE POWER TOOL 有权
    便携式电动工具

    公开(公告)号:US20130337728A1

    公开(公告)日:2013-12-19

    申请号:US13523036

    申请日:2012-06-14

    Abstract: A portable power tool includes a motor located in a motor housing of the tool and having a rotary output shaft, a working part arranged to be driven by the rotary output shaft, a dust collection container arranged to collect dust produced by the operation of the power tool on a workpiece during use, and a fan. The fan is arranged to be rotated about an axis by the motor to convey the dust to the dust collection container, the axis of rotation of the fan being non-coaxial with the rotary output shaft of the motor. A part of an exterior surface of the dust collection container is formed as a recess into which the motor housing at least partly extends, such that the dust collection container extends at least partly around the motor housing.

    Abstract translation: 便携式电动工具包括位于工具的电动机壳体中的电动机,具有旋转输出轴,被旋转输出轴驱动的工作部件,设置成收集动力运转产生的粉尘的集尘容器 使用过程中工件上的工具和风扇。 风扇被布置为通过电动机围绕轴线旋转以将灰尘传送到集尘容器,风扇的旋转轴线与电动机的旋转输出轴不同轴。 灰尘收集容器的外表面的一部分形成为凹部,电动机壳体至少部分地延伸到该凹部中,使得灰尘收集容器至少部分地围绕电动机壳体延伸。

Patent Agency Ranking