公开(公告)号：US20150266419A1

公开(公告)日：2015-09-24

申请号：US14666477

申请日：2015-03-24

申请人： Magneti Marelli S.p.A.

发明人： Alessandro Pasotti

IPC分类号： B60Q3/04

CPC分类号： B60Q3/14 ,  B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/206 ,  B60K2350/402 ,  G01D11/28 ,  G02B19/0023 ,  G02B19/0061

摘要： In an instrument panel, a LED backlighting device has at least one LED source, the optical axis of which corresponds to the direction in which the intensity of the emitted light is maximum; the light of the LED source is reflected onto a graphic area by means of a first and a second reflecting surface; the first surface defines a first cavity and is aligned with the graphic area along an illumination axis spaced apart from the optical axis, while the second surface is aligned with the LED source along the optical axis and defines a second cavity communicating with the first cavity through an aperture; the second surface is a cylindrical surface, defined by an elliptical generatrix and configured so as to block the light rays that would be directed from the LED source onto the graphic area.

摘要翻译： 在仪表板中，LED背光装置具有至少一个LED源，其光轴对应于发射光的强度最大的方向; LED源的光通过第一和第二反射面反射到图形区域; 第一表面限定第一腔并且沿着与光轴间隔开的照明轴与图形区域对准，而第二表面沿着光轴与LED源对准，并且限定与第一腔通过的第二腔 孔径 第二表面是由椭圆形母线限定的圆柱形表面，并且被配置为阻挡将从LED源引导到图形区域上的光线。

公开(公告)号：US09139093B2

公开(公告)日：2015-09-22

申请号：US13301860

申请日：2011-11-22

申请人： Keigo Sugai ,  Seigo Momose

发明人： Keigo Sugai ,  Seigo Momose

IPC分类号： B60K37/02 ,  B26D7/08

CPC分类号： B60K37/02 ,  B26D7/084 ,  B60K2350/203 ,  B60K2350/2039 ,  B60K2350/402

摘要： The printed matter manufacturing method includes the steps of providing a printed layer in a predetermined pattern on a substrate, and providing an open part penetrating through the substrate and the printed layer in an open part formation region. The printed matter manufacturing method has a step of providing a buffer layer for mitigating a shock imparted to the printed layer when the open part is provided, so that the buffer layer contacts the printed layer in at least a portion of a periphery of the open part formation region.

摘要翻译： 印刷物的制造方法包括以下步骤：在基板上设置预定图案的印刷层，并且在开放形成区域中提供穿透基板和印刷层的开放部分。 印刷物的制造方法具有提供缓冲层的步骤，该缓冲层用于减轻当设置开放部分时赋予印刷层的冲击，使得缓冲层在打开部分的周边的至少一部分中与印刷层接触 形成区域。

公开(公告)号：US20140327536A1

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：US14357992

申请日：2012-11-14

申请人： Johnson Controls Automotive Electronics GmbH

发明人： Manfred Süss ,  Isabel Hoffmann ,  Gerhard Kammerer ,  Heinrich Behrends ,  Martin Mayer ,  Nicolas Mehl ,  Peter Langer

IPC分类号： B60K35/00

CPC分类号： B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/2021 ,  B60K2350/2039 ,  B60K2350/206 ,  B60K2350/2082 ,  B60K2350/2086 ,  B60K2350/2091 ,  B60K2350/402

摘要： A combination display instrument in a vehicle has a plurality of display elements and/or display scales inserted into or attached onto a common base. A polarizing film, which is designed to correspond to the base, is arranged in the line of vision of an observer in front of the base. The polarizing film is held in position on the base in a form-fitting and/or force-fitting manner in an assembled state of the combination display instrument by corresponding molded sections in or on a housing of the combination display instrument.

摘要翻译： 车辆中的组合显示装置具有插入或附接到公共基座上的多个显示元件和/或显示刻度。 设计成对应于基部的偏振膜被布置在观察者在基部前方的视线中。 在组合显示装置的组装状态下，通过组合显示装置的壳体中或其上的对应的模制部分，将偏振膜以形状配合和/或力配合的方式保持在基座上的适当位置。

公开(公告)号：US08764208B2

公开(公告)日：2014-07-01

申请号：US13375170

申请日：2010-05-17

申请人： Koichi Tomono ,  Satoshi Ishizuki

发明人： Koichi Tomono ,  Satoshi Ishizuki

IPC分类号： G01D11/28

CPC分类号： G01D11/28 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/203 ,  B60K2350/2039 ,  B60K2350/402 ,  B60K2350/408

摘要： Disclosed is a meter illumination device which makes it possible to sufficiently illuminate the indicating sections of the indicating needle and the display panel. A meter housing (8) is equipped with a light guide tube (81) that guides light rays from a light source (7) to the base (42) end of an indicating needle (4); a light guide opening (82) that is provided between the bottom end of the light guide tube (81) and a circuit board (1); an upright reflective circumferential wall section (83) that surrounds the periphery of the light guide opening (82) and is provided at a prescribed distance from the light source (7); a first reflective wall section (85) that is provided in order to perform transmission illumination of the indicating section (5) regions of a display panel (6), and that is contiguous with the upper end of the upright reflective circumferential wall section (83); and a second reflective wall section (86) having a substantially inverted conical shape provided at a point on the outer periphery of the light guide tube (81) for reflectively directing light onto the first reflective wall section (85).

摘要翻译： 公开了一种能够充分地照亮指示针和显示面板的指示部的仪表照明装置。 仪表外壳（8）配备有将来自光源（7）的光线引导到指示针（4）的基座（42）端的导光管（81）。 设置在导光管（81）的底端与电路基板（1）之间的导光开口（82）; 围绕所述导光开口（82）的周边并且与所述光源（7）规定距离设置的直立的反射周壁部（83）。 第一反射壁部分（85），其被设置为执行显示面板（6）的指示部分（5）区域的透射照明，并且与直立反射周壁部分（83）的上端相邻 ）; 以及设置在所述导光管（81）的外周上的点上的具有基本上倒圆锥形的第二反射壁部（86），用于将光反射地引导到所述第一反射壁部（85）上。

公开(公告)号：US20130293445A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：US13925012

申请日：2013-06-24

申请人： Volkswagen AG

发明人： Sandra STURMAT ,  Roman GABBERT ,  Christof KRAWCZYK ,  Janine BRETZ

IPC分类号： G09G5/377

CPC分类号： G09G5/377 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/1072 ,  B60K2350/2017 ,  B60K2350/2082 ,  B60K2350/2091 ,  B60K2350/402 ,  B60Y2410/122 ,  B60Y2410/125 ,  G01D13/02

摘要： A motor vehicle display device is provided with information on vehicle operating states which can be displayed in an analogue and/or digital manner by display elements, wherein in the direction of viewing of the motor vehicle display device, the display elements are disposed at least in two superimposed planes or plane regions. At least one first plane or one first plane region is provided, in which at least one active display element is disposed, and at least one further plane or one further plane region is provided, which is positioned before the first plane or the first plane region in a viewing direction, wherein only passive display elements are disposed therein, with at least one passive display element being disposed there. In this way the motor vehicle display device is given an appearance with a special 3D effect.

摘要翻译： 机动车辆显示装置具有关于可以通过显示元件以模拟和/或数字方式显示的车辆操作状态的信息，其中在机动车辆显示装置的观察方向上，显示元件至少设置在 两个叠加的平面或平面区域。 提供至少一个第一平面或一个第一平面区域，其中设置至少一个有源显示元件，并且设置至少一个另外的平面或另一个平面区域，其位于第一平面或第一平面区域之前 在观察方向上，其中只有无源显示元件设置在其中，其中至少一个被动显示元件被布置在其中。 以这种方式，机动车辆显示装置被给予具有特殊3D效果的外观。

公开(公告)号：US20110154897A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：US12926871

申请日：2010-12-15

申请人： Hideo Ishihara

发明人： Hideo Ishihara

IPC分类号： G01D11/24

CPC分类号： G01D7/00 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/302 ,  B60K2350/307 ,  B60K2350/402 ,  B60K2350/945 ,  B60K2350/948

摘要： An instrument apparatus, includes a tachometer having a chaptering plate provided at a front surface thereof; a display unit arranged at the front surface of the chaptering plate; a printed circuit board arranged at a rear surface of the chaptering plate and driving the display unit. The display unit includes a projecting portion projecting toward the chaptering plate and a male terminal provided at a top end of the projecting portion. The chaptering plate includes an insertion hole formed into a similar shape as an outline of the projecting portion, in which the projecting portion is inserted. The printed circuit board is arranged at a position, in which an insert direction of inserting the projecting portion through the insertion hole and the printed circuit board intersect, and includes a female terminal to be fitted and electrically connected with the male terminal.

摘要翻译： 一种仪器装置，包括：转速计，具有设置在其前表面的分页板; 布置在所述章板的前表面的显示单元; 布置在所述章板的后表面并驱动所述显示单元的印刷电路板。 显示单元包括朝向章节板突出的突出部分和设置在突出部分的顶端的阳端子。 所述章节板包括形成为与所述突出部插入的所述突出部的轮廓相似形状的插入孔。 印刷电路板配置在通过插入孔和印刷电路板插入突出部的插入方向相交的位置，并且具有与阳端子嵌合并电连接的阴端子。