公开(公告)号：US20130293445A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：US13925012

申请日：2013-06-24

申请人： Volkswagen AG

发明人： Sandra STURMAT ,  Roman GABBERT ,  Christof KRAWCZYK ,  Janine BRETZ

IPC分类号： G09G5/377

CPC分类号： G09G5/377 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/1072 ,  B60K2350/2017 ,  B60K2350/2082 ,  B60K2350/2091 ,  B60K2350/402 ,  B60Y2410/122 ,  B60Y2410/125 ,  G01D13/02

摘要： A motor vehicle display device is provided with information on vehicle operating states which can be displayed in an analogue and/or digital manner by display elements, wherein in the direction of viewing of the motor vehicle display device, the display elements are disposed at least in two superimposed planes or plane regions. At least one first plane or one first plane region is provided, in which at least one active display element is disposed, and at least one further plane or one further plane region is provided, which is positioned before the first plane or the first plane region in a viewing direction, wherein only passive display elements are disposed therein, with at least one passive display element being disposed there. In this way the motor vehicle display device is given an appearance with a special 3D effect.

摘要翻译： 机动车辆显示装置具有关于可以通过显示元件以模拟和/或数字方式显示的车辆操作状态的信息，其中在机动车辆显示装置的观察方向上，显示元件至少设置在 两个叠加的平面或平面区域。 提供至少一个第一平面或一个第一平面区域，其中设置至少一个有源显示元件，并且设置至少一个另外的平面或另一个平面区域，其位于第一平面或第一平面区域之前 在观察方向上，其中只有无源显示元件设置在其中，其中至少一个被动显示元件被布置在其中。 以这种方式，机动车辆显示装置被给予具有特殊3D效果的外观。