公开(公告)号：CN103020046A

公开(公告)日：2013-04-03

申请号：CN201210566217.X

申请日：2012-12-24

Applicant: 哈尔滨工业大学

Inventor： 赵铁军 ,  李婷婷 ,  张春越 ,  曹海龙

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/28 ,  G06F17/2863

Abstract: 基于人名起源分类的人名音译方法，它涉及一种翻译系统。本发明解决了中英人名音译中不同起源国家人名的音译模式不一致问题。本方法如下：一、人名起源分类；二、线性插值系统融合。本发明提出的方法将logistic多分类回归模型应用到人名起源分类中，并根据人名构成用字特征的特征模板进行人名起源分类；对于每一种起源的人名类别训练一个特定的音译(翻译)模型，再对多个音译模型的结果进行系统融合，实现双语人名互译。

公开(公告)号：CN103020046B

公开(公告)日：2016-04-20

申请号：CN201210566217.X

申请日：2012-12-24

Applicant: 哈尔滨工业大学

Inventor： 赵铁军 ,  李婷婷 ,  张春越 ,  曹海龙

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/28 ,  G06F17/2863

Abstract: 基于人名起源分类的人名音译方法，它涉及一种翻译系统。本发明解决了中英人名音译中不同起源国家人名的音译模式不一致问题。本方法如下：一、人名起源分类；二、线性插值系统融合。本发明提出的方法将logistic多分类回归模型应用到人名起源分类中，并根据人名构成用字特征的特征模板进行人名起源分类；对于每一种起源的人名类别训练一个特定的音译(翻译)模型，再对多个音译模型的结果进行系统融合，实现双语人名互译。