公开(公告)号：US20140083337A1

公开(公告)日：2014-03-27

申请号：US14055550

申请日：2013-10-16

Applicant: TECAN TRADING AG

Inventor： Claudio Isgro

IPC: A47B13/08 ,  B01L9/02

CPC classification number: A47B13/088 ,  B01L9/02 ,  B01L2200/025 ,  B01L2200/028 ,  B01L2300/0829 ,  G01N2035/00306

Abstract: Laboratory table has a frame with front and rear frame parts, at least one detent element, at least one detent extension and at least one replaceable tabletop element on the frame. Each tabletop element has at least one fixing mechanism for interacting with the frame parts and for holding a corresponding detent element and detent extension in fixing positions. A detent element or detent extension in each case is spaced apart from the fixing mechanism. The frame part opposite to the frame part the fixing mechanism is interacting with comprises a detent element or a detent extension that in each case is brought into a mutual fixing position with a corresponding detent extension or detent element of the corresponding tabletop element. The corresponding detent extension is thus guided in a detent element parallel to a tabletop axis of the corresponding tabletop element.

Abstract translation: 实验台具有框架，前框架和后框架部分，至少一个止动元件，至少一个制动器延伸件和框架上的至少一个可替换的桌面元件。 每个桌面元件具有至少一个固定机构，用于与框架部件相互作用并且用于在固定位置保持相应的制动元件和止动延伸部。 每种情况下的止动元件或止动器延伸部与固定机构间隔开。 与固定机构相互作用的框架部分相对的框架部分包括制动元件或制动器延伸部，每个壳体中的定位延伸件与相应的桌面元件的相应的制动器延伸部件或棘爪元件成为相互固定位置。 因此，相应的制动延伸部被引导到平行于相应桌面元件的台面轴的制动元件中。

公开(公告)号：US09060598B2

公开(公告)日：2015-06-23

申请号：US14055550

申请日：2013-10-16

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Claudio Isgro

IPC: A47B13/00 ,  A47B13/08 ,  B01L9/02 ,  G01N35/00

CPC classification number: A47B13/088 ,  B01L9/02 ,  B01L2200/025 ,  B01L2200/028 ,  B01L2300/0829 ,  G01N2035/00306

Abstract: Laboratory table has a frame with front and rear frame parts, at least one detent element, at least one detent extension and at least one replaceable tabletop element on the frame. Each tabletop element has at least one fixing mechanism for interacting with the frame parts and for holding a corresponding detent element and detent extension in fixing positions. A detent element or detent extension in each case is spaced apart from the fixing mechanism. The frame part opposite to the frame part the fixing mechanism is interacting with comprises a detent element or a detent extension that in each case is brought into a mutual fixing position with a corresponding detent extension or detent element of the corresponding tabletop element. The corresponding detent extension is thus guided in a detent element parallel to a tabletop axis of the corresponding tabletop element.

Abstract translation: 实验台具有框架，前框架和后框架部分，至少一个止动元件，至少一个制动器延伸件和框架上的至少一个可替换的桌面元件。 每个桌面元件具有至少一个固定机构，用于与框架部件相互作用并且用于在固定位置保持相应的制动元件和止动延伸部。 每种情况下的止动元件或止动器延伸部与固定机构间隔开。 与固定机构相互作用的框架部分相对的框架部分包括制动元件或制动器延伸部，每个壳体中的定位延伸件与相应的桌面元件的相应的制动器延伸部件或棘爪元件成为相互固定位置。 因此，相应的制动延伸部被引导到平行于相应桌面元件的台面轴的制动元件中。