公开(公告)号：US5699831A

公开(公告)日：1997-12-23

申请号：US522329

申请日：1995-09-14

申请人： Tapio Seppanen

发明人： Tapio Seppanen

IPC分类号： B44D3/06 ,  B44D3/08 ,  F16L37/34 ,  F16L37/44 ,  F16L37/28

CPC分类号： B44D3/06 ,  B44D3/08 ,  F16L37/34 ,  F16L37/44 ,  Y10T137/87949

摘要： The invention relates to a connecting device in a paint toning machine for connecting a paste container to a toning paste supply hose of the toning machine. In order to maintain the tightness of the internal system of both the paste container and the paint toning machine when the paste container is being connected or disconnected, the connecting device comprises a first connector to be connected to the discharge aperture of the paste container and including a valve element, a second connector to be connected to the toning paste supply hose and including a spindle, and a connecting mount for receiving the first and the second connector, for supporting them against each other and for forcing the spindle of the second connector to open the valve element of the first connector.

摘要翻译： PCT No.PCT / FI94 / 00101 Sec。 371 1995年9月14日第 102（e）1995年9月14日PCT PCT 1994年3月18日PCT公布。 公开号WO94 / 21477 日期：1994年9月29日本发明涉及一种用于将糊料容器连接到调色机的调色浆料供给软管的油漆调色机中的连接装置。 为了在糊状容器连接或断开时保持糊状容器和油漆调色机的内部系统的紧密性，连接装置包括：第一连接器，其连接到糊状容器的排出口，并且包括 阀元件，连接到调色浆料供给软管并包括主轴的第二连接器，以及用于接收第一和第二连接器的连接座，用于将它们相互支撑并迫使第二连接器的主轴 打开第一个连接器的阀元件。