公开(公告)号：US09578959B2

公开(公告)日：2017-02-28

申请号：US14739745

申请日：2015-06-15

Applicant: TECAN Trading AG

Inventor： Claudio Isgrò ,  Theo Meier ,  Dominic Erb ,  Beat Bolli

IPC: A47B13/00 ,  A47B13/08 ,  F16B1/00 ,  B01L9/02 ,  A47B37/00 ,  G01N35/00

CPC classification number: A47B13/088 ,  A47B2037/005 ,  B01L9/02 ,  B01L2200/025 ,  B01L2200/028 ,  B01L2300/0829 ,  F16B1/00 ,  F16B2001/0035 ,  G01N2035/00306

Abstract: Laboratory table with front and opposite rear frame parts, has replaceable tabletop elements positionable thereon. In a first variant, the laboratory table further has detent openings at regular distances on the front and/or rear frame parts, defining a modular grid. Each opening can receive a detent bolt of a modular tabletop element, each element having at least two detent bolts for the insertion into one of the detent openings. In a second variant, each tabletop element has at least one detent opening on a front and/or rear side of the tabletop element, for insertion of a detent bolt. The front and/or rear frame part of the laboratory table have detent bolts arranged at a regular distance defining a modular grid, each one of the detent bolts being for insertion into one of the detent openings of the tabletop elements positioned on these front and rear frame parts.

Abstract translation: 具有前后相框部件的实验台，具有可置换的桌面元件。 在第一种变型中，实验台在前部和/或后部框架部分进一步具有规则距离的定位开口，限定了模块化网格。 每个开口可以容纳模块化桌面元件的止动螺栓，每个元件具有至少两个用于插入其中一个止动开口的止动螺栓。 在第二种变型中，每个桌面元件在桌面元件的前侧和/或后侧具有至少一个止动开口，用于插入止动螺栓。 实验台的前部和/或后部框架部分具有以规定距离布置的定位螺栓，限定了模块化格栅，每个止动螺栓用于插入位于这些前后的桌面元件的止动开口之一 框架部件。

公开(公告)号：US20150272318A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14739745

申请日：2015-06-15

Applicant: TECAN Trading AG

Inventor： Claudio Isgrò ,  Theo Meier ,  Dominic Erb ,  Beat Bolli

IPC: A47B13/00 ,  A47B13/08 ,  A47B37/00 ,  F16B1/00

CPC classification number: A47B13/088 ,  A47B2037/005 ,  B01L9/02 ,  B01L2200/025 ,  B01L2200/028 ,  B01L2300/0829 ,  F16B1/00 ,  F16B2001/0035 ,  G01N2035/00306

Abstract: Laboratory table with front and opposite rear frame parts, has replaceable tabletop elements positionable thereon. In a first variant, the laboratory table further has detent openings at regular distances on the front and/or rear frame parts, defining a modular grid. Each opening can receive a detent bolt of a modular tabletop element, each element having at least two detent bolts for the insertion into one of the detent openings. In a second variant, each tabletop element has at least one detent opening on a front and/or rear side of the tabletop element, for insertion of a detent bolt. The front and/or rear frame part of the laboratory table have detent bolts arranged at a regular distance defining a modular grid, each one of the detent bolts being for insertion into one of the detent openings of the tabletop elements positioned on these front and rear frame parts.

Abstract translation: 具有前后相框部件的实验台，具有可置换的桌面元件。 在第一种变型中，实验台在前部和/或后部框架部分进一步具有规则距离的定位开口，限定了模块化网格。 每个开口可以容纳模块化桌面元件的止动螺栓，每个元件具有至少两个用于插入其中一个止动开口的止动螺栓。 在第二种变型中，每个桌面元件在桌面元件的前侧和/或后侧具有至少一个止动开口，用于插入止动螺栓。 实验台的前部和/或后部框架部分具有以规定距离布置的定位螺栓，限定了模块化格栅，每个止动螺栓用于插入位于这些前后的桌面元件的止动开口之一 框架部件。