公开(公告)号：US20050029722A1

公开(公告)日：2005-02-10

申请号：US10848706

申请日：2004-05-19

申请人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Kruger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

发明人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Kruger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

IPC分类号： B23K9/00 ,  B60G21/055 ,  F42B10/00

CPC分类号： B60G21/0553 ,  B60G2202/135 ,  B60G2206/427 ,  B60G2206/8201

摘要： A connection of the stabilizer parts of a two-part stabilizer to an actuator is usually performed in a positive-locking manner, as a result of which an additional axial securing and hydraulic sealing toward the outside become necessary. To simplify the design and the manufacturing process, it is provided that the teeth between the outer rotary part (4) and the second stabilizer part (2) be made clearance-free and welded together by a circumferential weld seam (18), wherein the seam area is preheated to a temperature of 350° C. and subsequently cooled to a martensite content of 30% in the microstructure.

摘要翻译： 两部分稳定器的稳定器部件与致动器的连接通常以正向锁定的方式进行，结果需要向外部施加额外的轴向固定和液压密封。 为了简化设计和制造过程，规定外部旋转部件（4）和第二稳定器部件（2）之间的齿通过周向焊缝（18）而无间隙地焊接在一起，其中， 将接缝区域预热至350℃的温度，随后在微结构中冷却至马氏体含量为30％。

公开(公告)号：US07204494B2

公开(公告)日：2007-04-17

申请号：US10848706

申请日：2004-05-19

申请人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

发明人： Klaus Reichel ,  Torsten Baustian ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen ,  Jochen Peters

IPC分类号： B60G21/055

CPC分类号： B60G21/0553 ,  B60G2202/135 ,  B60G2206/427 ,  B60G2206/8201

摘要： A connection of the stabilizer parts of a two-part stabilizer to an actuator is usually performed in a positive-locking manner, as a result of which an additional axial securing and hydraulic sealing toward the outside become necessary. To simplify the design and the manufacturing process, it is provided that the teeth between the outer rotary part (4) and the second stabilizer part (2) be made clearance-free and welded together by a circumferential weld seam (18), wherein the seam area is preheated to a temperature of 350° C. and subsequently cooled to a martensite content of 30% in the microstructure.

摘要翻译： 两部分稳定器的稳定器部件与致动器的连接通常以正向锁定的方式进行，结果需要向外部施加额外的轴向固定和液压密封。 为了简化设计和制造过程，规定外部旋转部件（4）和第二稳定器部件（2）之间的齿通过周向焊缝（18）而无间隙地焊接在一起，其中， 将接缝区域预热至350℃的温度，随后在微结构中冷却至马氏体含量为30％。

公开(公告)号：US06429551B1

公开(公告)日：2002-08-06

申请号：US09647259

申请日：2000-09-25

申请人： Stefan Beetz ,  Klaus Reichel

发明人： Stefan Beetz ,  Klaus Reichel

IPC分类号： H02K3300

CPC分类号： F15B15/12 ,  F01C21/003

摘要： Known oscillating motors have inter alia starting difficulties resulting from the fact that the sliding seal ring is subject to pressures applied within said ring, even at a standstill. According to the invention, an oscillating motor is provided, comprising a sliding seal ring capable of axially sliding on a journal (8) of the output shaft (7) and which rests on an internal surface of the cover (4) with a sliding and sealing surface. Annular rings which are located on the cover side of the sliding seal ring (23) are connected through pressure compensation bores (34) and pressure compensation channels (38) to the side of the sliding seal ring (23) oriented towards the pressure chamber (13) or the discharge chamber (14). Static pressure in the housing (27) of the diagonal seal ring (28) and dynamic pressure in the pressure chambers (13) can thus be compensated.

摘要翻译： 已知的摆动马达尤其是由于滑动密封环受到施加在所述环内的压力甚至在静止状态的事实而引起的困难。 根据本发明，提供了一种摆动马达，其包括能够在输出轴（7）的轴颈（8）上轴向滑动的滑动密封环，并且该滑动密封环以滑动方式搁置在盖（4）的内表面上，并且 密封面。 位于滑动密封环（23）的盖侧的环形环通过压力补偿孔（34）和压力补偿通道（38）连接到滑动密封环（23）的朝向压力室（ 13）或排出室（14）。 因此可以补偿对角密封环（28）的壳体（27）中的静压力和压力室（13）中的动态压力。

公开(公告)号：US06184598B2

公开(公告)日：2001-02-06

申请号：US09446468

申请日：2000-03-20

申请人： Klaus Reichel ,  Stefan Beetz

发明人： Klaus Reichel ,  Stefan Beetz

IPC分类号： H02K3300

CPC分类号： F15B15/12 ,  F16J15/344

摘要： Known oscillating motors tend to present scaling problems; in particular they are often inadequately sealed in relation to the outside. The scaling elements also have a short service life as a result of the considerable strains to which they are subjected. The invention therefore provides an oscillating motor whose annular sealing ring consists of a sliding sealing ring (23) and a soft sealing ring, said rings being positioned next to each other on a common axis. The soft sealing ring is configured as a diagonal sealing ring (28) and is located on the sides of the pressure or discharge chambers (13, 14). The sliding sealing ring (23) is configured so that it is torsionally rigid in relation to the rotor (2). For this purpose, it preferably has two axial grooves (32), said grooves being arranged so that they are parallel and in pairs. The grooves (32) correspond to driver elements (31) located on the rotor wings (10).

摘要翻译： 已知的振荡马达倾向于存在缩放问题; 特别是与外界往往密封不足。 由于它们经受的相当大的应变，结垢元件也具有短的使用寿命。 因此，本发明提供了一种振动电动机，其环形密封环由滑动密封环（23）和软密封环组成，所述环在公共轴线上彼此相邻地定位。 软密封圈构造为对角密封环（28），并位于压力或排放室（13,14）的侧面。 滑动密封环（23）构造成相对于转子（2）具有扭转刚性。 为此，它优选地具有两个轴向凹槽（32），所述凹槽被布置为使得它们成对平行。 凹槽32对应于位于转子翼10上的驱动元件31。

公开(公告)号：US06181034B2

公开(公告)日：2001-01-30

申请号：US09508357

申请日：2000-03-09

申请人： Klaus Reichel ,  Stefan Beetz

发明人： Klaus Reichel ,  Stefan Beetz

IPC分类号： H02K3300

CPC分类号： F15B15/12 ,  F15B15/149

摘要： Radial oscillating motors are generally fitted with an outer overflow oil line in order to protect sealing elements. This requires an over large amount of devices and system expenditure. Large amounts of installation space are also required for oscillating motors of this kind. The invention provides a radial oscillating motor wherein each bearing (29) is hydraulically connected to a discharge chamber (14) via a main duct (30) in addition to radial ducts (31, 15, 16, 35, 37, 38) and axial ducts (32, 36) in a driven shaft (7). A non-return valve opening out in the direction of the discharge chamber (14) is inserted into the ducts (31, 32, 37, 38).

摘要翻译： 径向摆动电动机通常配有外部溢流油管线，以保护密封元件。 这需要大量的设备和系统支出。 这种振荡电机也需要大量的安装空间。 本发明提供了一种径向摆动马达，其中除了径向管道（31,15,16,35,37,38）和轴向（32）外，每个轴承（29）经由主管道（30）液压地连接到排放室（14） 驱动轴（7）中的管道（32,36）。 沿排出室（14）的方向开口的止回阀插入管道（31,32,37,38）中。

公开(公告)号：US07150458B2

公开(公告)日：2006-12-19

申请号：US10221907

申请日：2001-03-16

申请人： Klaus Reichel ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen

发明人： Klaus Reichel ,  Winfried Krüger ,  Stefan Beetz ,  Christian Klasen

IPC分类号： B60G21/055

CPC分类号： B60G21/0553 ,  B60G21/0555 ,  B60G21/0556

摘要： It is a purpose in a divided stabilizer to increase the springy lengths of the two stabilizer components. The stabilizer components (1, 1′, 2, 2′) have respective rotary parts (4, 4′, 5, 5′) attached and the rotary parts in turn have respective rotary wings (14, 16) attached. A cover flange (8′) is formed at the outer rotary part (4′). An outer rotary wing (14) is radially inwardly directed and attached to the outer rotary part (4′). An inner rotary wing (16) is radially outwardly directed and is attached to the inner rotary part (5′). A second stabilizer part (2, 2′) is attached to the inner rotary part (5′), wherein the outer rotary part (4′) with the outer rotary wing (14) moves relative to the liner rotary part (5′) with the inner rotary wing (16) up to the point where the outer rotary wing (14) contacts the inner rotary wing (16). The rotary wings (14, 16) are rotatable relative to each other up to a predetermined angle. The stabilizer is coordinated in parallel to an axle of a vehicle.

摘要翻译： 分开的稳定剂的目的是增加两个稳定剂组分的弹性长度。 稳定器部件（1,1'，2,2'）具有相应的旋转部件（4,4'，5,5'），旋转部件依次具有安装有相应的旋转翼（14,16）。 在外旋转部分（4'）处形成盖凸缘（8'）。 外旋转翼（14）径向向内指向并附接到外旋转部分（4'）。 内旋转翼（16）径向向外指向并附接到内旋转部分（5'）。 第二稳定器部件（2,2'）附接到内部旋转部件（5'），其中具有外部旋转翼片（14）的外部旋转部件（4'）相对于衬套旋转部件（5'）移动， 内部旋转翼（16）直到外旋转翼（14）接触内旋转翼（16）的点。 旋转翼（14,16）可相对于彼此旋转至预定角度。 稳定器与车辆的轴平行地协调。

公开(公告)号：US06951341B1

公开(公告)日：2005-10-04

申请号：US09980898

申请日：2000-05-18

申请人： Stefan Beetz ,  Klaus Reichel

发明人： Stefan Beetz ,  Klaus Reichel

IPC分类号： B60G21/055 ,  B60G21/05

CPC分类号： B60G21/0553 ,  B60G21/0556

摘要： The invention relates to a stabilizer for a motor vehicle. Known one-piece stabilizers are designed either solely for operation in road traffic or solely for off-road operation. Two-piece stabilizers that comprise an engaging and disengaging clutch have disadvantages regarding quality and safety. The invention provides a clutch, drivers (14, 17) of which form at least two adjustable gaps in the peripheral direction. The gaps can be filled by at least two locking elements (25) that can be displaced to a certain extent. The locking elements (25) and said drivers (14, 17) are constantly in positive engagement with one another in the peripheral direction and are adjusted to one another in such a manner that the locking elements (25) and the drivers (14, 17) are interlocked without play in the locked final position and that they can be rotated towards one another across a limited angle in the unlocked final position.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的稳定器。 已知的单件稳定器设计仅用于道路交通操作或仅用于越野行驶。 包括接合和分离离合器的两件式稳定器具有质量和安全性的缺点。 本发明提供了一种离合器，其驱动器（14,17）在圆周方向上形成至少两个可调节的间隙。 可以通过至少两个可以移位到一定程度的锁定元件（25）来填充间隙。 锁定元件（25）和所述驱动器（14,17）在圆周方向上彼此恒定地相互接合并且彼此相互调节，使得锁定元件（25）和驱动器（14,17） ）在锁定的最终位置没有游隙地互锁，并且它们可以在未锁定的最终位置中的有限角度彼此相对旋转。

公开(公告)号：US20070062405A1

公开(公告)日：2007-03-22

申请号：US11517926

申请日：2006-09-08

申请人： Klaus Reichel

发明人： Klaus Reichel

IPC分类号： B41F23/04

CPC分类号： B41F13/22 ,  B41F13/193

摘要： A method for compensating for a thermally induced deformation of press cylinders which occurs during a printing operation in a well-defined circumferential area of the radially outer surface of the cylinder includes controlling the temperature of a well-defined circumferential area of the press cylinder to compensate for the deformation.

摘要翻译： 用于补偿在气缸的径向外表面的良好限定的圆周区域中的印刷操作期间发生的压力缸的热致变形的方法包括控制压缸圆周区域的温度以补偿 用于变形。

公开(公告)号：US20060122046A1

公开(公告)日：2006-06-08

申请号：US11271297

申请日：2005-11-12

申请人： Eduard Hoffmann ,  Angelika Keck ,  Peter Knauer ,  Klaus Reichel ,  Josef Singler

发明人： Eduard Hoffmann ,  Angelika Keck ,  Peter Knauer ,  Klaus Reichel ,  Josef Singler

IPC分类号： B05C1/08

CPC分类号： B41C1/182 ,  B41N6/00 ,  B41N10/04 ,  B41N2210/02 ,  B41N2210/04

摘要： A sleeve, in particular a rubber-blanket sleeve, for a printing press is disclosed. The sleeve having a construction which has at least two layers, having an inner layer which is configured as a carrier layer and an outer layer which is configured as a covering layer and serves for pressure transfer, the sleeve having a hollow-cylindrical design with a cylindrical inner surface and a cylindrical outer surface. The inner layer which is configured as a carrier layer is convexly or concavely curved on the radially outer side, a layer which adjoins the carrier layer having a curvature on a radially inner side which is complementary to the curvature of the radially outer side of the carrier layer.