公开(公告)号：US06367741B2

公开(公告)日：2002-04-09

申请号：US09734641

申请日：2000-12-13

申请人： Serge Mezan

发明人： Serge Mezan

IPC分类号： B64C1306

CPC分类号： G05D1/0858

摘要： Flight control system for a rotary-wing aircraft, particularly for a helicopter. The flight control system comprises at least one flight control (LCo, MCy, Pal), first commands being representative of the position of a flight control (LCo, MCy, Pal), an assisted flight control system (CDVE) generating assistance values representing second commands, first unit (CDVE) for determining the control commands from the sum of the first and second commands, and a limitation system (SL) which limits the assistance values to first limited values. This limitation system (SL) additionally comprises unit for calculating the difference between the assistance values and the first limited values, and unit for calculating the sum of the first limited values and of difference and for transmitting it as second commands.

摘要翻译： 用于旋翼飞机的飞行控制系统，特别是用于直升机的飞行控制系统。飞行控制系统包括至少一个飞行控制（LCo，MCy，Pal），第一命令代表飞行控制的位置（LCo，MCy，Pal ），产生表示第二命令的辅助值的辅助飞行控制系统（CDVE），用于根据第一和第二命令的和来确定控制命令的第一单元（CDVE）以及限制系统（SL） 第一个有限的价值观。 该限制系统（SL）还包括用于计算辅助值和第一限制值之间的差的单元，以及用于计算第一限制值和差值之和并将其作为第二命令发送的单元。

公开(公告)号：US06622065B2

公开(公告)日：2003-09-16

申请号：US09963797

申请日：2001-09-27

申请人： Serge Mezan

发明人： Serge Mezan

IPC分类号： G05D100

CPC分类号： B64C13/503 ,  G05D1/0858

摘要： A flight control device for an aircraft, in particular for a helicopter, includes, in addition to a control member and an actuator of a controlled member, a determination unit for determining a control command which corresponds to a translational rate control command, dependent on the deflection of the control member, while the translational rate of the aircraft is less than a reference value and which corresponds otherwise to a translational acceleration or angular rate control command, dependent on an extra deflection of the control member.

摘要翻译： 用于飞行器，特别是用于直升机的飞行控制装置除了控制构件和受控构件的致动器之外还包括确定单元，用于确定对应于平移速率控制命令的控制命令，这取决于 而飞行器的平移速度小于参考值，并且与转动加速度或角速度控制命令相对应，取决于控制构件的额外偏转。