公开(公告)号：US09579708B2

公开(公告)日：2017-02-28

申请号：US14375139

申请日：2013-02-01

申请人： REHAU AG + Co

发明人： Sebastian Baerthlein ,  Sven Christoph ,  Richard Sapper

IPC分类号： B21D39/20 ,  B21D41/02 ,  B29C57/04

CPC分类号： B21D39/20 ,  B21D41/028 ,  B29C57/04

摘要： Expansion head for expansion tools for hollow workpieces, particularly for the ends of plastic pipes and metal-plastic composite pipes, comprising a union cap with a radially inwardly oriented guide flange, and a set of sector-shaped expandable jaws, each of which is individually received in the union cap in a radially movable manner by an inner flange sector that overlaps with the guide flange, the set of sector-shaped expandable jaws being movable between a closed state and an expansion state, and an approximately cylindrical lateral surface being embodied in the closed state by the outer wall of the expandable jaws, wherein the outer wall has at least one recess and/or raised area extending in the direction of the longitudinal axis of the expandable jaws.

摘要翻译： 用于中空工件的膨胀工具的膨胀头，特别是用于塑料管和金属 - 塑料复合管的端部的膨胀头，包括具有径向向内定向的引导凸缘的联接盖和一组扇形可扩张夹爪，每个单独的 通过与引导凸缘重叠的内部凸缘部分以可径向移动的方式容纳在联接盖中，该组扇形可扩张夹爪可在关闭状态和膨胀状态之间移动，并且近似圆柱形的侧面表现在 所述可膨胀爪的外壁处于闭合状态，其中所述外壁具有在所述可扩张夹爪的纵向轴线方向上延伸的至少一个凹部和/或凸起区域。

公开(公告)号：US09586310B2

公开(公告)日：2017-03-07

申请号：US14732898

申请日：2013-11-26

申请人： Rehau AG + Co

发明人： Richard Sapper ,  Sven Christoph ,  Daniel Wolter

IPC分类号： B23P19/027 ,  B25B27/10

CPC分类号： B25B27/10 ,  Y10T29/49941 ,  Y10T29/5367

摘要： A tool device for connecting a plastic pipe or composite metal/plastic pipe to a fitting using a sliding sleeve or compression sleeve. The device includes a housing; a flaring device for flaring the ends of the plastic pipe or composite metal/plastic, pipe; a sliding device for sliding the sliding sleeve on or a pressing device for pressing the compression sleeve on; and a mechanically operable drive element. The drive element can be switched to drive the flaring device or to drive the sliding device or pressing device. The flaring device includes a first piston-cylinder unit, whose working piston has a piston axis and which has an inner end and an end oriented away from the tool device. The sliding device or pressing device includes a second piston-cylinder unit, whose working piston has a second piston axis and which has an inner end and an end oriented away from the tool device.

摘要翻译： 一种用于使用滑动套筒或压缩套筒将塑料管或复合金属/塑料管连接到配件的工具装置。 该装置包括壳体; 用于扩展塑料管或复合金属/塑料管的端部的扩口装置; 用于将滑动套筒滑动在其上的用于将压缩套筒按压的推压装置的滑动装置; 和机械可操作的驱动元件。 可以切换驱动元件以驱动扩口装置或驱动滑动装置或按压装置。 扩口装置包括第一活塞 - 气缸单元，其工作活塞具有活塞轴线并且具有远离工具装置的内端和端部。 滑动装置或按压装置包括第二活塞 - 气缸单元，其工作活塞具有第二活塞轴线，并且具有远离工具装置的内端和端部。