公开(公告)号：US09586310B2

公开(公告)日：2017-03-07

申请号：US14732898

申请日：2013-11-26

申请人： Rehau AG + Co

发明人： Richard Sapper ,  Sven Christoph ,  Daniel Wolter

IPC分类号： B23P19/027 ,  B25B27/10

CPC分类号： B25B27/10 ,  Y10T29/49941 ,  Y10T29/5367

摘要： A tool device for connecting a plastic pipe or composite metal/plastic pipe to a fitting using a sliding sleeve or compression sleeve. The device includes a housing; a flaring device for flaring the ends of the plastic pipe or composite metal/plastic, pipe; a sliding device for sliding the sliding sleeve on or a pressing device for pressing the compression sleeve on; and a mechanically operable drive element. The drive element can be switched to drive the flaring device or to drive the sliding device or pressing device. The flaring device includes a first piston-cylinder unit, whose working piston has a piston axis and which has an inner end and an end oriented away from the tool device. The sliding device or pressing device includes a second piston-cylinder unit, whose working piston has a second piston axis and which has an inner end and an end oriented away from the tool device.

摘要翻译： 一种用于使用滑动套筒或压缩套筒将塑料管或复合金属/塑料管连接到配件的工具装置。 该装置包括壳体; 用于扩展塑料管或复合金属/塑料管的端部的扩口装置; 用于将滑动套筒滑动在其上的用于将压缩套筒按压的推压装置的滑动装置; 和机械可操作的驱动元件。 可以切换驱动元件以驱动扩口装置或驱动滑动装置或按压装置。 扩口装置包括第一活塞 - 气缸单元，其工作活塞具有活塞轴线并且具有远离工具装置的内端和端部。 滑动装置或按压装置包括第二活塞 - 气缸单元，其工作活塞具有第二活塞轴线，并且具有远离工具装置的内端和端部。