Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone
    1.
    发明授权
    Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone 有权
    用于能够选择性地照亮区域的机动车辆的光学模块

    公开(公告)号:US08348485B2

    公开(公告)日:2013-01-08

    申请号:US12569946

    申请日:2009-09-30

    IPC分类号: B60Q1/02

    摘要: A headlamp for a motor vehicle, this headlamp comprising at least one optical module capable of emitting a plurality of light beams, including a low beam and at least one additional light beam. The optical module is equipped with a cover plate which can be moved between at least two positions, this movable cover plate being configured along a shaft mounted so as to rotate in the optical module and driven in rotation at least by a motor. The shaft comprises at least one first cut-off member configured as a double-edged cover plate providing an oblique cut-off for emission of the low beam, and at least one second cut-off member configured as a wall of substantially constant height, angularly offset relative to the first cut-off member and providing at least one substantially vertical cut-off line for emission of a high beam.

    摘要翻译: 一种用于机动车辆的前照灯,该前照灯包括能够发射多束光束的至少一个光学模块,包括近光束和至少一个附加光束。 该光学模块配备有可在至少两个位置之间移动的盖板,该可移动盖板沿轴安装,以便在光学模块中旋转并且至少通过马达旋转驱动。 所述轴包括构造成双边盖板的至少一个第一切割构件,所述第一切割构件提供用于发射所述近梁的倾斜截止件,以及构造为基本恒定高度的壁的至少一个第二切除构件, 相对于第一切断构件成角度地偏移并且提供用于发射远光束的至少一个基本垂直的切断线。

    Elliptical headlight equipped with an occulting screen of transparent material
    2.
    发明授权
    Elliptical headlight equipped with an occulting screen of transparent material 有权
    椭圆形头灯配有透明材料的隐蔽屏幕

    公开(公告)号:US07455439B2

    公开(公告)日:2008-11-25

    申请号:US11054231

    申请日:2005-02-09

    IPC分类号: B60Q1/00

    CPC分类号: F21S41/695 F21S41/43

    摘要: A headlight of the elliptical type comprises an occulting or masking screen which defines a cut-off profile in the light beam emitted by a light source, the beam being a regulation lighting beam for use in wet weather, with a cut-off profile. This beam includes a zone of reduced illumination which is situated below the cut-off line. The occulting screen includes at least one generally transverse portion which is made of transparent material and which lies above the cut-off line. This transparent portion includes a zone of reduced transparency which forms the zone of reduced illumination within the regulation lighting beam.

    摘要翻译: 椭圆型的前灯包括遮蔽屏幕,其屏蔽由光源发射的光束中的截止轮廓,该光束是用于潮湿天气的调节照明光束,具有截止轮廓。 该光束包括位于切断线下方的减小照明区域。 遮蔽屏幕包括由透明材料制成并位于切断线之上的至少一个大致横向部分。 该透明部分包括减小透明度的区域,该区域在调节照明光束内形成减小的照明区域。

    Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone
    3.
    发明申请
    Optical module for a motor vehicle capable of selectively lighting a zone 有权
    用于能够选择性地照亮区域的机动车辆的光学模块

    公开(公告)号:US20100091514A1

    公开(公告)日:2010-04-15

    申请号:US12569946

    申请日:2009-09-30

    IPC分类号: B60Q1/00

    摘要: A headlamp for a motor vehicle, this headlamp comprising at least one optical module capable of emitting a plurality of light beams, including a low beam and at least one additional light beam. The optical module is equipped with a cover plate which can be moved between at least two positions, this movable cover plate being configured along a shaft mounted so as to rotate in the optical module and driven in rotation at least by a motor. The shaft comprises at least one first cut-off member configured as a double-edged cover plate providing an oblique cut-off for emission of the low beam, and at least one second cut-off member configured as a wall of substantially constant height, angularly offset relative to the first cut-off member and providing at least one substantially vertical cut-off line for emission of a high beam.

    摘要翻译: 一种用于机动车辆的前照灯,该前照灯包括能够发射多束光束的至少一个光学模块,包括近光束和至少一个附加光束。 该光学模块配备有可在至少两个位置之间移动的盖板,该可移动盖板沿轴安装,以便在光学模块中旋转并且至少通过马达旋转驱动。 所述轴包括构造成双边盖板的至少一个第一切割构件,所述第一切割构件提供用于发射所述近梁的倾斜截止件,以及构造为基本恒定高度的壁的至少一个第二切除构件, 相对于第一切断构件成角度地偏移并且提供用于发射远光束的至少一个基本垂直的切断线。

    Elliptical headlight equipped with an occulting screen of transparent material
    4.
    发明申请
    Elliptical headlight equipped with an occulting screen of transparent material 有权
    椭圆形头灯配有透明材料的隐蔽屏幕

    公开(公告)号:US20050180154A1

    公开(公告)日:2005-08-18

    申请号:US11054231

    申请日:2005-02-09

    CPC分类号: F21S41/695 F21S41/43

    摘要: A headlight of the elliptical type comprises an occulting or masking screen which defines a cut-off profile in the light beam emitted by a light source, the beam being a regulation lighting beam for use in wet weather, with a cut-off profile. This beam includes a zone of reduced illumination which is situated below the cut-off line. The occulting screen includes at least one generally transverse portion which is made of transparent material and which lies above the cut-off line. This transparent portion includes a zone of reduced transparency which forms the zone of reduced illumination within the regulation lighting beam.

    摘要翻译: 椭圆型的前灯包括遮蔽屏幕,其屏蔽由光源发射的光束中的截止轮廓,所述光束是用于潮湿天气的调节照明光束,具有截止轮廓。 该光束包括位于切断线下方的减小照明区域。 遮蔽屏幕包括由透明材料制成并位于切断线之上的至少一个大致横向部分。 该透明部分包括减小透明度的区域,该区域在调节照明光束内形成减小的照明区域。

    Method and apparatus for switching several electric circuits
    5.
    发明授权
    Method and apparatus for switching several electric circuits 有权
    用于切换多个电路的方法和装置

    公开(公告)号:US06713896B1

    公开(公告)日:2004-03-30

    申请号:US09913140

    申请日:2001-08-10

    IPC分类号: H02H124

    摘要: The invention relates to a method for switching several electric circuits in a vehicle, wherein several positions of an actuating element are binarily coded, the binary codification is fed to a logic and the logic controls the switching of the electric circuits, and also a corresponding switch with an actuating element and a switching device for attaining several switching modes, depending upon the position of the actuating element, wherein the switching device is constructed of several switching elements with two switching modes each, so that there results a binary codification of the switching modes of all switching elements, depending upon the position of the actuating element in order to switch the electric circuits by means of a logic.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于切换车辆中的几个电路的方法,其中致动元件的几个位置被二进制编码,二进制编码被馈送到逻辑,并且逻辑控制电路的切换,以及相应的开关 具有用于实现几种切换模式的致动元件和开关装置,这取决于致动元件的位置,其中开关装置由具有两种开关模式的多个开关元件构成,从而导致开关模式的二进制编码 取决于致动元件的位置以便通过逻辑来切换电路的所有开关元件。

    Multifunction light device
    7.
    发明申请
    Multifunction light device 有权
    多功能灯装置

    公开(公告)号:US20050276062A1

    公开(公告)日:2005-12-15

    申请号:US11149030

    申请日:2005-06-08

    CPC分类号: F21S41/695

    摘要: The present invention relates to a light device projecting a light beam along a principal lighting axis, by means of at least one light source, the light device also comprising at least one reflector, a frame and a shield. The shield is able to move in rotation about an axis of rotation and has an “active” edge composed of a set of distinct portions, at least part of one of the portions of the said portions taking part in the production of at least two different cutoffs of the light beam emitted by the said light source.

    摘要翻译: 本发明涉及一种通过至少一个光源沿着主发光轴投射光束的光装置,所述光装置还包括至少一个反射器,框架和屏蔽件。 屏蔽件能够围绕旋转轴线旋转运动,并且具有由一组不同部分组成的“主动”边缘,所述部分的一部分中的至少一部分参与生产至少两个不同的部分 由所述光源发射的光束的截止值。