公开(公告)号：US20020002960A1

公开(公告)日：2002-01-10

申请号：US09952165

申请日：2001-09-12

申请人： LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH

发明人： Wolfgang Haas ,  Ruben Schmitt ,  Friedrich Gerhardt ,  Wolfgang Reik ,  Steffen Lehmann ,  Willi Ruder

IPC分类号： F02B075/06

CPC分类号： F16F15/36 ,  F02B67/08 ,  F02B75/06 ,  F16F15/1421 ,  F16F15/26 ,  F16F15/264 ,  F16F15/28 ,  F16F15/283 ,  Y10T74/2128 ,  Y10T74/2183

摘要： The crankshaft of a piston engine is assembled with a vibration damper into a discrete module prior to mounting of such module in axial and/or radial bearings of the housing of the engine. The damper has an input element which rotates with the camshaft and a mass which is angularly movable relative to the input element against the resistance of coil springs. The input element can be provided with a sleeve which surrounds a snout at one axial end of the crankshaft. Alternatively, the damper can be installed in or on or can constitute a cheek of the crankshaft. The coil springs can operate in parallel with a friction generating device which also opposes rotation of the input element and the mass of the damper relative to each other.

摘要翻译： 活塞发动机的曲轴在将这种模块安装在发动机的壳体的轴向和/或径向轴承之前，将振动阻尼器组装成分立模块。 阻尼器具有与凸轮轴一起旋转的输入元件和抵抗螺旋弹簧的阻力相对于输入元件成角度地移动的质量。 输入元件可以设置有在曲轴的一个轴向端部处围绕鼻孔的套筒。 或者，阻尼器可以安装在曲轴上或上或可以构成曲轴的脸颊。 螺旋弹簧可以与摩擦产生装置平行地操作，摩擦发生装置也与输入元件和阻尼器的质量相对于彼此的旋转相反。

公开(公告)号：US20010032769A1

公开(公告)日：2001-10-25

申请号：US09837508

申请日：2001-04-18

申请人： LuK Lamellen und Kupplungsbau Gmbh

发明人： Steffen Lehmann ,  Karl-Ludwig Kimmig ,  Roland Seebacher ,  Friedrich Gerhardt ,  Joachim Hoffman ,  Hermann Langeneckert

IPC分类号： F16D013/64

CPC分类号： F16F15/145

摘要： A power train between the output shaft of the engine and the input shaft of the transmission in the power train of a motor vehicle has a composite flywheel receiving torque from the output shaft and transmits torque to the input shaft by way of a clutch disc in response to engagement of a friction clutch which is arranged to transmit torque between the clutch disc and the flywheel. The clutch disc has an input section adapted to receive torque from the flywheel and an output section adjacent the mass of a dynamic damper. Transmission of torque between the mass and the clutch disc takes place by way of the coil springs of an oscillation damper and a slip clutch in series with the oscillation damper.

摘要翻译： 发动机的输出轴和机动车辆的动力传动系中的变速器的输入轴之间的动力传动系具有从输出轴接收扭矩的复合飞轮，并且通过离合器盘将扭矩传递到输入轴 以配置成在离合器盘和飞轮之间传递扭矩的摩擦离合器的接合。 离合器盘具有适于从飞轮接收扭矩的输入部分和与动力阻尼器的质量相邻的输出部分。 通过振动阻尼器的螺旋弹簧和与振动阻尼器串联的滑动离合器来实现质量块和离合器盘之间的扭矩传递。