公开(公告)号：US20050011916A1

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：US10494307

申请日：2002-11-06

申请人： Jean-Marc Battista ,  Philippe Sarra-Bournet

发明人： Jean-Marc Battista ,  Philippe Sarra-Bournet

IPC分类号： B41F31/02 ,  B41J2/175 ,  B64C27/28 ,  B65D83/00 ,  B67D99/00 ,  B43L25/00

CPC分类号： B41J2/1755 ,  B41J2/17509 ,  B41J2/17523

摘要： The invention relates to a fluid supply assembly for a device, particularly a printing machine. The inventive assembly comprises a lower base and is of the type in which the fluid is conditioned in an upper container which is intended to be connected to a fill opening in the base by means of a coupling. In order to mount the coupling on the base, the coupling is moved linearly along a vertical assembly axis and then pivoted around the assembly axis. The coupling comprises at least one keying pin which is received in a complementary groove in one face of the base when the coupling is being moved linearly. The invention also relates to a printing machine containing one such assembly.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于装置，特别是印刷机的流体供应组件。 本发明的组件包括下基座，并且是其中流体被调节在上部容器中的类型，上部容器旨在通过联接件连接到基座中的填充开口。 为了将联轴器安装在基座上，联轴器沿垂直组件轴线线性移动，然后围绕组件轴线枢转。 所述联接器包括至少一个键合销，当所述联接器被线性移动时，所述至少一个键合销被接收在所述基座的一个面中的互补槽中。 本发明还涉及一种包含一个这样的组件的印刷机。