公开(公告)号：US09758132B2

公开(公告)日：2017-09-12

申请号：US14130290

申请日：2012-05-21

Applicant: Koen Bex ,  Helmut Depondt ,  Dirk Herinckx

Inventor： Koen Bex ,  Helmut Depondt ,  Dirk Herinckx

IPC: B60S1/38 ,  B29C47/00

CPC classification number: B60S1/3881 ,  B29C47/0004 ,  B29C47/003 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3848 ,  B60S1/3882

Abstract: The invention relates to a wiping device, in particular a wiping device for a motor vehicle pane, comprising a spoiler unit (22a-22p). According to the invention, said spoiler unit (22a-22p) is produced in a co-extrusion process.

公开(公告)号：US09302652B2

公开(公告)日：2016-04-05

申请号：US13994125

申请日：2011-11-08

Applicant: Helmut Depondt

Inventor： Helmut Depondt

IPC: B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/40 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/4087 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4058

Abstract: The invention is based on a wiper device for a motor vehicle window, with a wiper arm adapter unit (10a 10j) and a wiper blade adapter unit (12a 12j), which, in a fitted state, form a form-fitting connection. It is proposed that the wiper device has at least one movably mounted latching means (56a 56j) for restricting the wiper arm adapter unit (10a 10j) in the freedom of movement thereof, in the fitted state, at least substantially in a vertical direction (44a 44j) of the wiper blade adapter unit (12a 12j).

Abstract translation: 本发明基于用于机动车辆窗户的刮水器装置，其具有刮水器臂适配器单元（10a 10j）和刮水片适配器单元（12a 12j），其在装配状态下形成形状配合连接。 提出了擦拭装置具有至少一个可移动地安装的闩锁装置（56a，56j），用于在装配状态下至少基本上在垂直方向上限制雨刷臂适配器单元（10a 10j）的移动自由度 刮水片适配器单元（12a 12j）的一部分（44a，44j）。

公开(公告)号：US09227598B2

公开(公告)日：2016-01-05

申请号：US13994683

申请日：2011-11-15

Applicant: Kris Smets ,  Helmut Depondt

Inventor： Kris Smets ,  Helmut Depondt

IPC: B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/4003 ,  B60S1/3849 ,  B60S1/3851 ,  B60S1/386 ,  B60S1/3867 ,  B60S1/387

Abstract: The invention is based on a wiper blade adaptor device, in particular for a wiper blade (14), with a wiper blade adaptor (10) and a coupling element (12) for coupling the wiper blade adaptor (10) to a wiper blade (14). It is proposed that the wiper blade adaptor (10) be releasably connected to the coupling element (12).

Abstract translation: 本发明基于刮水片适配器装置，特别是用于刮水片（14）的刮水片适配器装置，其具有刮水片适配器（10）和用于将刮水片适配器（10）连接到刮水片（10）的耦合元件（12） 14）。 建议将刮水片适配器（10）可释放地连接到联接元件（12）。

公开(公告)号：US20140130286A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：US14130024

申请日：2012-05-29

Applicant: Koen Bex ,  Helmut Depondt ,  Dirk Herinckx

Inventor： Koen Bex ,  Helmut Depondt ,  Dirk Herinckx

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/381 ,  B60S1/3881

Abstract: The invention relates to a wiping device, in particular a wiping device for a motor vehicle pane, comprising a spring element (16a-16g), a retaining unit (10a-10g) that has a retaining element (12a-12g) with a longitudinal guide channel (14a-14g) for guiding the spring element (16a-16g), and comprising a spoiler unit (22a-22g). According to the invention, the spoiler unit (22a-22g) has at least one supporting rib (72a-72g, 74a -74g) that extends from an inner contour of the spoiler (22a-22g) in the form of a projection and that is provided in order to transmit the downforces that occur from the spoiler (22a-22g) to the retaining unit (10a-10g).

Abstract translation: 本发明涉及一种擦拭装置，特别是用于机动车辆窗格的擦拭装置，包括弹簧元件（16a-16g），具有保持元件（12a-12g）的保持单元（10a-10g），其具有纵向 用于引导弹簧元件（16a-16g）的引导通道（14a-14g），并包括扰流器单元（22a-22g）。 根据本发明，扰流器单元（22a-22g）具有至少一个支撑肋（72a-72g，74a-74g），其从突出物形式的扰流器（22a-22g）的内部轮廓延伸，并且 被设置为将从扰流器（22a-22g）发生的下降传递到保持单元（10a-10g）。

公开(公告)号：US20140047662A1

公开(公告)日：2014-02-20

申请号：US13994101

申请日：2011-11-08

Applicant: Helmut Depondt

Inventor： Helmut Depondt

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/4077 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/407 ,  B60S1/4074 ,  B60S1/4083

Abstract: The invention is based on a wiper device for a motor vehicle window, with a wiper arm adapter unit (10a-10d) and a wiper blade adapter unit (12a-12d), which, in a fitted state, form a form-fitting connection, and with a fastening recess (20a-20d). It is proposed that the wiper device has a positionally fixed fastening means (18a-18d) for engaging in the fastening recess (20a-20d) in order to restrict the wiper arm adapter unit (10a-10d) in the freedom of movement thereof in the fitted state.

Abstract translation: 本发明基于用于机动车辆窗户的刮水器装置，其具有刮水器臂适配器单元（10a-10d）和刮水片适配器单元（12a-12d），其在装配状态下形成形状配合连接 ，并具有紧固凹部（20a-20d）。 提出的是，刮水器装置具有用于接合紧固凹部（20a-20d）的位置固定的紧固装置（18a-18d），以便将雨刷臂适配器单元（10a-10d） 装配状态。

公开(公告)号：US20130340195A1

公开(公告)日：2013-12-26

申请号：US14003532

申请日：2012-01-12

Applicant: Koen Bex ,  Helmut Depondt ,  Dirk Herinckx

Inventor： Koen Bex ,  Helmut Depondt ,  Dirk Herinckx

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/40 ,  B60S1/3853 ,  B60S1/3881 ,  Y10T29/49826

Abstract: The invention relates to a wiper blade adapter device, in particular for a motor vehicle windscreen wiper device, comprising a wiper blade adapter (10) which comprises at least one elastic latching means (12) for coupling to a wiper strip unit (14). According to the invention, said wiper blade adapter device comprises at least one securing means (16) which secures the at least one latching means (12) in a mounted state.

Abstract translation: 本发明涉及一种刮水片适配器装置，特别是一种用于机动车辆挡风玻璃刮水器装置的刮水片适配器装置，其包括刮水片适配器（10），其包括至少一个用于联接到刮片条单元（14）的弹性锁定装置（12）。 根据本发明，所述刮水片适配器装置包括至少一个将至少一个锁定装置（12）固定在安装状态的固定装置（16）。

公开(公告)号：US20130255026A1

公开(公告)日：2013-10-03

申请号：US13993868

申请日：2011-11-07

Applicant: Helmut Depondt

Inventor： Helmut Depondt

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/4003 ,  B60S1/4045 ,  B60S1/4048 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

Abstract: The invention relates to a wiper device for a motor vehicle window, comprising a wiper arm adapter unit (10a - 10e) and a wiper blade adapter unit (12a-12e), which in an installed state create a form fit, and further comprising a longitudinal guide unit (20a-20e) for guiding the wiper arm adapter unit (10a-10e). According to the invention, the wiper device comprises a locking means (14a-14e) which is movably mounted on the wiper blade adapter unit (12a-12e) and is provided so as to limit the freedom of movement of the wiper arm adapter unit (10a-10e) in the installed state at least substantially in a longitudinal direction (16a-16e).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆窗户的刮水器装置，其包括刮水器臂适配器单元（10a-10e）和刮水片适配器单元（12a-12e），其在安装状态下形成合体形状，并且还包括： 用于引导雨刷臂适配器单元（10a-10e）的纵向引导单元（20a-20e）。 根据本发明，刮水器装置包括可移动地安装在刮水片适配器单元（12a-12e）上的锁定装置（14a-14e），并且设置成限制雨刷臂适配器单元的移动自由度 10a-10e）至少基本上在纵向方向（16a-16e）处于安装状态。

公开(公告)号：US08505151B2

公开(公告)日：2013-08-13

申请号：US13063886

申请日：2009-01-29

Applicant: Helmut Depondt ,  Yves Janssis ,  Dirk Herinckx

Inventor： Helmut Depondt ,  Yves Janssis ,  Dirk Herinckx

IPC: B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/4038 ,  B60S1/387 ,  B60S1/4003 ,  B60S1/4067 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

Abstract: A connecting device for the articulated connection of a wiper blade to a wiper arm, wherein the connecting device comprises an adapter with a button on the end of the drive side thereof above a spring clip, wherein the button is connected via a spring tongue to the adapter and protrudes beyond the upper edges of the lateral walls. The lateral walls at the lower edges thereof have a protruding guide rail on which a stop is provided.

Abstract translation: 一种连接装置，用于将刮水片与雨刷臂的铰接连接，其中，连接装置包括具有在其驱动侧的端部上的按钮上的弹簧夹的适配器，其中该按钮通过弹簧舌连接到 适配器并突出超出侧壁的上边缘。 其下边缘处的侧壁具有突出的导轨，在其上设置有止动件。

公开(公告)号：USD679235S1

公开(公告)日：2013-04-02

申请号：US29401188

申请日：2011-09-08

Applicant: Helmut Depondt

Designer： Helmut Depondt

公开(公告)号：US20120117748A1

公开(公告)日：2012-05-17

申请号：US13318883

申请日：2010-03-11

Applicant: Mohamed Aznag ,  Helmut Depondt

Inventor： Mohamed Aznag ,  Helmut Depondt

IPC: B60S1/40 ,  B23P11/00

CPC classification number: B60S1/386 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/40 ,  B60S1/4045 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/4064 ,  Y10T29/49826

Abstract: The invention relates to an attachment device (10) for connecting a wiper arm to a wiper blade (12), which is rigidly connected to an attachment element (22) of the attachment device (10), whereas an adapter (60) is connected to the attachment element (22) in an articulated fashion and is detachably fastened to the wiper ann. According to the invention, the attachment element (22) and the adapter (60) are produced from plastic, and the adapter (60) has a longitudinal bar (74) extending along a longitudinal center plane, said bar supporting a bearing pin (76), which runs transverse to the longitudinal direction, in the central region of the bar. Additionally, the longitudinal bar (74) and the bearing pin (76) protrude to a certain extent beyond the side walls (62) of the adapter (60) to the attachment element (22), the part of the longitudinal bar (74) protruding to the attachment part (26) being guided between two contact surfaces (80), which run in the longitudinal direction and are offset in relation to one another so that in the assembled position, each longitudinal side of the longitudinal bar (74) rests against a contact surface (80) and the longitudinal bar (74) can be rotated through an angle of approximately 45° about a vertical axis between the contact surfaces (80). The length of the bearing pin (76) is dimensioned so that in the assembled position, both ends of the pin engage in bearing holes (50) in the side walls (42) of the attachment part (26).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将刮水器臂连接到刮水片（12）的连接装置（10），该雨刮器刚性地连接到附接装置（10）的附接元件（22），而适配器（60）被连接 以铰接的方式连接到附接元件（22）并且可拆卸地紧固到雨刷环。 根据本发明，附接元件（22）和适配器（60）由塑料制成，并且适配器（60）具有沿着纵向中心平面延伸的纵向杆（74），所述杆支撑轴承销（76 ），其在杆的中心区域中横向于纵向方向延伸。 此外，纵向杆（74）和支承销（76）突出到适配器（60）的侧壁（62）到连接元件（22）的一定程度，纵向杆（74）的一部分 突出到所述附接部分（26）在两个接触表面（80）之间被引导，所述两个接触表面（80）在纵向方向上延伸并相对于彼此偏移，使得在组装位置中，纵向杆（74）的每个纵向侧面 抵靠接触表面（80）和纵向杆（74）可以绕接触表面（80）之间的垂直轴线旋转大约45°的角度。 轴承销（76）的长度的尺寸使得在组装位置，销的两端与附接部分（26）的侧壁（42）中的轴承孔（50）接合。