公开(公告)号：US20040256796A1

公开(公告)日：2004-12-23

申请号：US10848662

申请日：2004-05-18

申请人： Heidelberger Druckmaschinen AG

发明人： Hans Peter Boguhn ,  Jens Friedrichs ,  Rudolf Engelbert Haupenthal ,  Andrea Martha Haupenthal ,  Karl-Heinz Helmstadter ,  Hans-Peter Hiltwein ,  Olaf Lorenz ,  Gunter Stephan ,  Peter Thoma

IPC分类号： B65H005/02

CPC分类号： B41F21/10 ,  B65H5/12 ,  B65H2404/412 ,  B65H2511/414 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/04

摘要： A machine for processing printing material sheets, in particular a sheet-fed printing press, has a sheet transport drum for transporting the printing material sheets and at least one sheet supporting element. The sheet supporting element, which is formed with a sheet supporting surface, is compatible with the sheet transport drum, for supporting the printing material sheets in a first operating mode. When the machine is operated in the first operating mode the sheet supporting element is held attached to the sheet transport drum, and when the machine is operated in a second operating mode the sheet supporting element is stored in the machine detached from the sheet transport drum. A corresponding printing material processing machine is suitable for carrying out the novel method.

摘要翻译： 用于处理印刷材料片材，特别是单张纸印刷机的机器具有用于传送印刷材料片材和至少一个片材支撑元件的片材传送滚筒。 形成有片材支撑表面的片材支撑元件与片材传送滚筒相容，用于以第一操作模式支撑印刷材料片材。 当机器在第一操作模式下操作时，片材支撑元件被保持附接到片材传送滚筒，并且当机器在第二操作模式下操作时，片材支撑元件被存储在与片材传送滚筒分离的机器中。 相应的印刷材料加工机适用于实施新方法。

公开(公告)号：US20040094052A1

公开(公告)日：2004-05-20

申请号：US10704261

申请日：2003-11-07

申请人： Heidelberger Druckmaschinen AG

发明人： Karl-Heinz Helmstadter

IPC分类号： B41F005/02

CPC分类号： B41F21/106

摘要： Devices for turning sheets in a rotary printing machine are described. The devices have a storage drum for handling sheets, which are each held by a holding device, and a turning drum is disposed downstream of the storage drum and has a holding device for engaging a rear edge of the sheet to be turned. An operation of detaching the sheet to be turned from the storage drum and carrying it along by the turning drum leads to the formation of a pressure reduction in an area formed between the sheet to be turned, the storage drum and the turning drum. The pressure reduction is compensated for by supplying ambient air, blast air and/or compressed air. The turning device has a channel and/or a passage orifice connected to an inner chamber of the turning drum. Via the channel and/or passage orifice air can be sucked and/or blown into the reduced-pressure area.

摘要翻译： 描述了用于在旋转印刷机中转动纸张的装置。 这些装置具有用于处理由保持装置保持的片材的存储鼓，并且转鼓被布置在存储鼓的下游，并且具有用于接合要转动的片材的后边缘的保持装置。 拆卸从储存滚筒转动并由转动滚筒携带的纸张的操作导致在待转动的纸张，存储转鼓和转鼓之间形成的区域中形成减压。 通过供应环境空气，鼓风空气和/或压缩空气补偿减压。 转动装置具有连接到转动鼓的内部腔的通道和/或通道孔口。 通过通道和/或通道孔可将空气吸入和/或吹入减压区域。